Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
welk cijfer geef je dit product?
what's your rating for this product?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ik geef je de morgen terug
and i will give you all of me
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ik geef je de angst ik me voel.
i give you the anxiety i feel.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ik geef je de kracht en steun daarvoor.
i shall give you strength and support for this.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
met user geef je de naam op de pop3 server op.
with user you specify the name of the pop3 server.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vitamine k geef je de eerste 3 maanden aan de baby.
you give vitamin k up to three months.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ben je een fan van de ongerepte natuur of geef je de voorkeur aan cultureel erfgoed?
do you prefer intact nature or cultural heritage?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
geef je de voorkeur aan een andere datum? ben je geïnteresseerd in andere thema's?
if you prefer another date,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
geef je de voorkeur aan grotere steden om alle faciliteiten bij de hand te hebben? geen enkel probleem.
do you prefer bigger towns so you have all the facilities closeby? no problem.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
door les te geven over anne geef je de herinnering aan anne frank door aan een nieuwe generatie.
by giving a lesson about anne you pass on memories about her onto a new generation.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
aan het einde van de (volgende) ronde geef je de extra arbeiders weer af.
at the end of the (next) round he has to give them up again.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bij het solmiseren geef je de noten van de toonladder aan met do-re-mi, enz.
a good way to learn solfege is by naming the notes of the scale as do-re-mi, etcetera.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dit wordt de (view)port genoemd. opnieuw geef je de plaats en de grootte op.
this is called the (view)port. again you specify the position of the top-left corner and the size.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
als de tabel geïmplementeerd is als een gelinkte lijst, geef je de rta een routine die itereert van de ene rij naar de volgende.
if the table is implemented as a linked list you give rta a routine to call to iterate from one row to the next.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
als je de informatie over de situatie van de getroffen gezinnen onder ogen krijgt, geef je je rekenschap van de omvang van deze tragedie.
a glance at the reports giving information about the situation of families affected by the tragedy gives one an idea of its scale.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
maar dan schept hij op. zelfs in de armste gebieden van afrika geef je de bezoekers een vol bord. zelf eet je desnoods niets.
even in the poorest african countries visitors receive a full plate, even if it means there is nothing left for you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de wijn uit cómpeta heeft de reputatie de beste te zijn, maar misschien geef je de voorkeur aan mildere soorten met een minder geprononceerde smaak van rozijnen.
the wine from cómpeta is supposed to be the best, but you may prefer milder ones with a less pronounced taste of raisins.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nu hier is het interessante deel over poker. als je met top pair controleren geef je de andere speler de mogelijkheid om een gratis kaart te zien en misschien raakte de mogelijke flush of zelfs straight.
now here is the interesting part about poker. if you check with top pair you give the other player the opportunity to see a free card and maybe hit the potential flush or even straight.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
om een script van één of andere event uit te voeren, kan je de script actie gebruiken of code. in deze script actie geef je aan welk script je wilt uitvoeren, samen met de maximaal 5 argumenten.
to execute a script from any event, you can use the script action. in the script action you specify the script you want to execute, together with the up to five arguments.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je mag het concert opnemen. ik geef je de muziek. als je ooit beslist om ze te verkopen, moet je een overeenkomst tekenen die bepaalt dat het geld de school ten goede komt."
and i'm going to allow you to record the concert and i'm going to give you the music, and if you ever choose to sell it, you must sign an agreement that says the money will come back and support the school."
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering