You searched for: woordenstroom (Holländska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Holländska

Engelska

Info

Holländska

perseveratieve woordenstroom

Engelska

verbigeration

Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 10
Kvalitet:

Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.

Holländska

perseveratieve woordenstroom

Engelska

catalogia

Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.

Holländska

perseveratieve woordenstroom

Engelska

verbigeration (finding)

Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.

Holländska

we hebben dezelfde jan met een dwangmatige woordenstroom.

Engelska

we have the same joe with a compulsive outflow.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

in een passionele woordenstroom verklaren zij elkaar hun eeuwige liefde en toewijding.

Engelska

faust, attired more splendidly than ever, is easily able to win the heart of the beautiful princess.

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

eerlijk gezegd hebben we de laatste vijf jaar onze buik een beetje vol gekregen van die eindeloze woordenstroom over meer dan 18 miljoen werklozen in de europese unie.

Engelska

frankly, over the past five years we, here, have got somewhat fed up with the excess of words spoken about the need to help the 18 million plus unemployed in the european union.

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

eerlijk gezegd hebben we de laatste vijf jaar onze buik een beetje vol gekregen van die eindeloze woordenstroom over meer dan 18 miljoen werklozen in de europese unie.

Engelska

francamente, durante los últimos cinco años, en el parlamento hemos sentido un cierto hastío por el exceso de palabras que se han pronunciado sobre la necesidad de ayudar a los más de 18 millones de parados de la unión europea.

Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Holländska

mijnheer de voorzitter, weliswaar hebben we al een hele woordenstroom over ons heen gehad over de rol van jongeren in de landbouw, maar hun situatie ziet er nog steeds niet rooskleurig uit.

Engelska

mr president, there has been endless discussion of the role of young people in agriculture, but even today their situation gives little cause for optimism.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Holländska

mijnheer de voorzitter, weliswaar hebben we al een hele woordenstroom over ons heen gehad over de rol van jongeren in de landbouw, maar hun situatie ziet er nog steeds niet rooskleurig uit.

Engelska

señor presidente, se han utilizado un gran número de palabras respecto al papel de los jóvenes en la agricultura, pero su condición continúa dando pocos motivos de optimismo.

Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Holländska

dit verslag-costa maakt, ondanks zijn plausibele woordenstroom, deel uit van dat harmonisatieproces, dat tot doel heeft één enkel strafrechtsstelsel te vormen.

Engelska

this costa report, despite its plausible verbiage, is part of that process of harmonisation aimed at creating a single criminal justice system.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Holländska

in de eerste plaats ben ik blij met dit debat omdat ik van mening ben dat het daarvoor de hoogste tijd is. helaas heb ik een eindeloze woordenstroom moeten aanhoren, met name van u, mijnheer barroso.

Engelska

este tipo de conducta es bastante típico del foro económico mundial de davos y, en realidad, la frase que utilizaría para describir este foro la acuñó el conocido académico elmar altvater, que lo describió como un gran espectáculo y, por desgracia, muy improductivo.

Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Holländska

   in de eerste plaats ben ik blij met dit debat omdat ik van mening ben dat het daarvoor de hoogste tijd is. helaas heb ik een eindeloze woordenstroom moeten aanhoren, met name van u, mijnheer barroso.

Engelska

   . i should like to start by saying that i am delighted that this debate is taking place, as it is one that i think is urgently needed.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Holländska

helaas heb ik een eindeloze woordenstroom moeten aanhoren, met name van u, mijnheer barroso.het past echter wel in de huidige trend om veel mooie woorden te gebruiken en vervolgens gewoon door te gaan met het beleid zoals dat tot nu toe is gevoerd --dat is ook tamelijk typerend voor het mondiaal economisch forum in davos.

Engelska

although there has been a great deal of empty talk – particularly on the part of mr barroso – it is fashionable nowadays to use impressive-sounding phrases while continuing to pursue the same policies as before.

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

helderheid zonder de woordenstroom waar drie pagina's van deze resolutie mee gevuld zijn; zonder de middelmatigheid waarmee het christendom minachtend op een hoop wordt geveegd met andere geloofsrichtingen; zonder de schandelijke wijze waarop een overzicht wordt bijgehouden van de nationaliteit van de martelaren en bovenal waarop wordt gesteggeld over de benaming van de beulen.met dat laatste doel ik op de amendementen die in de plenaire vergadering tegen elkaar afgewogen werden waarin het woord \u201cnazi's\u201d werd voorgesteld, alsof de holocaust kan worden teruggebracht tot een handvol schurken uit b-films, en zo de schuld kan worden weggenomen van die menigte nakomelingen van goten, west-goten en oost-goten die onder de naam \u201cduitsers\u201d anderen hebben mishandeld met wat hun gedachten en hun slechtheid hun ingaf.

Engelska

clarity was needed, without the verbiage that covered three pages 'worth of resolution; clarity, without the mediocrity of dismissing christendom as just one more belief system; clarity, without the indignity of forensically listing the nationalities of martyrs or, above all, of hunting for a name to describe the executioners – a process that has seen plenary carefully weighing up oral amendments that proposed ‘ nazi'as a designation, as if the holocaust could be reduced to a handful of ‘ b'movie villains, with no account taken of the blame attached to the tide of descendants of the goths, visigoths and ostrogoths who, under the name ‘ german’, have made others experience the brutality of their thoughts and vices.

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

dit is een opvatting die leidt tot het beroemde ‘parlementaire cretinisme’, dat onder de zelfbevredigende woordenstroom van een paar honderd afgevaardigden in een burgerlijke wetgevende vergadering geen oog meer heeft voor de gigantische krachten in de wereldgeschiedenis; deze krachten bekommeren zich geenszins om de parlementaire wetgevers en oefenen daarbuiten in de schoot van de maatschappelijke ontwikkeling hun invloed uit.

Engelska

this is a notion which naturally flowers in the splendid ‘parliamentary cretinism’ which cannot see beyond the complacent speechification of a few hundred parliamentary deputies in a bourgeois legislative chamber, to the gigantic forces of world history, forces which are at work on the outside, in the bosom of social development, and which are quite unconcerned with their parliamentary law-making.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

intellectuelen zijn de belangrijkste voor bevliegingen, als er iemand naar voren komt met een nieuwe techniek of vaardigheid voor schrijven of poëzie, en voor dat je weet is daarbuiten er een ziekelijke overvloed van; en ze sluiten zich allemaal aan bij een groep en mooie en wonderbaarlijke woorden met elkaar spreken, totdat het eindigt met een abstracte woordenstroom als ze proberen elkaar te imponeren met hun humor en intellect.

Engelska

intellectuals are the greatest ones for fads, where someone comes out with a new technique of writing or skill or poetry; and before you know it, there's a plethora of them out there; and they all join a group and talk beautiful and wondrous words to each other, until it ends up being abstract verbiage as they try to impress each other with their wit and their intellect.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

helderheid zonder de woordenstroom waar drie pagina’s van deze resolutie mee gevuld zijn; zonder de middelmatigheid waarmee het christendom minachtend op een hoop wordt geveegd met andere geloofsrichtingen; zonder de schandelijke wijze waarop een overzicht wordt bijgehouden van de nationaliteit van de martelaren en bovenal waarop wordt gesteggeld over de benaming van de beulen. met dat laatste doel ik op de amendementen die in de plenaire vergadering tegen elkaar afgewogen werden waarin het woord “nazi’s” werd voorgesteld, alsof de holocaust kan worden teruggebracht tot een handvol schurken uit b-films, en zo de schuld kan worden weggenomen van die menigte nakomelingen van goten, west-goten en oost-goten die onder de naam “duitsers” anderen hebben mishandeld met wat hun gedachten en hun slechtheid hun ingaf.

Engelska

clarity was needed, without the verbiage that covered three pages’ worth of resolution; clarity, without the mediocrity of dismissing christendom as just one more belief system; clarity, without the indignity of forensically listing the nationalities of martyrs or, above all, of hunting for a name to describe the executioners – a process that has seen plenary carefully weighing up oral amendments that proposed ‘nazi’ as a designation, as if the holocaust could be reduced to a handful of ‘b’ movie villains, with no account taken of the blame attached to the tide of descendants of the goths, visigoths and ostrogoths who, under the name ‘german’, have made others experience the brutality of their thoughts and vices.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK