You searched for: financieel gedekt zijn (Holländska - Finska)

inwoners die gedekt zijn door verbeterde gezondheidsdiensten
parannettujen terveyspalvelujen piirissä oleva väestö

groepen waarvan de risico's gedekt zijn
tilastointijärjestelmän peittävyys

b) 1. zeugen die voor de eerste maal gedekt zijn;
b1) ensimmäistä kertaa astutetut emakot;

deze afnameprijs is zo berekend dat de kosten van de producenten gedekt zijn.
tämä ostohinta lasketaan siten, että se kattaa tuotantokustannukset.

daardoor zou bijna 100% van deze sector van de industrie gedekt zijn.
toteutuessaan se johtaisi lähes 100 prosentin kattavuuteen tällä teollisuudenalalla.

een eerste verklaring is dat dit het derde jaar is dat de hervormingen waartoe in het kader van agenda 2000 is besloten financieel gedekt moeten zijn.
selityksenä on ensinnäkin se, että tämä on kolmas vuosi, jonka aikana agenda 2000: n yhteydessä päätettyihin uudistuksiin on varauduttava taloudellisesti.

k') verplichtingen met betrekking tot gesplitste kredieten die niel door overgedragen betalingskredieten gedekt zijn
jaksotettuja määrärahoja koskevat maksusitoumukset, joita ci kateta siirretyillä maksumäärärahoilla

in reactie op het argument van mevrouw breyer kan ik zeggen dat alle ongelukken gedekt zijn.
vastauksena jäsen breyerin huomautukseen: kaikki onnettomuudet on otettu mukaan direktiiviin.

crediteuren wier vorderingen gedekt zijn, bijvoorbeeld door middel van een hypotheek, treden afzonderlijk op.
velkojat, joiden saatavat on turvattu esimerkiksi kiinnityksellä, toimivat nk. erillisinä velkojina.

gedekt zijn loonvorderingen van maximaal drie maanden in de periode van zes maanden voorafgaand aan de beeÈindiging van de arbeidsverhouding.
mikaÈli vakuutettu ei saa korvauksia tapaturmavakuutus jaÈrjestelmaÈstaÈ, liechtensteinissa asuvalla vakuutetulla on oikeus saada hoitoetuuksia.

wel zal ik uitgaande van het document van gisteren de amendementen 10, 11 en 12 intrekken, daar deze nu gedekt zijn.
perun kuitenkin eilen saamani asiakirjan perusteella tarkistukset 10, 11 ja 12, sillä ne on nyt sisällytetty tekstiin.

b) kredieten die gedekt zijn door een hypotheek op een onroerend goed of door een recht op een onroerend goed;
b) luottoihin, joiden vakuutena on kiinnitys kiinteään omaisuuteen tai kiinteään omaisuuteen liittyvä oikeus; taikka

andere markeringen zijn evenwel toegestaan als ze bijdragen aan een betere bescherming van de consument en niet gedekt zijn door de communautaire harmonisatiewetgeving.
muita merkintöjä voidaan kuitenkin soveltaa, jos ne parantavat kuluttajansuojaa eivätkä ne kuulu yhteisön yhdenmukaistamislainsäädännön soveltamisalaan.

hun termijnen en voorwaarden, inclusief of zij gedekt zijn, en de aard van de vergoeding die bij de afwikkeling moet worden verstrekt; en
niiden ehdot, kuten onko niistä annettu vakuus, sekä niiden maksuksi suoritettavan vastikkeen luonne; ja

in december wordt dit nog eens herhaald, zodat ook de verzekerde personen gedekt zijn die in de periode september tot december aan de voorwaarden hebben voldaan.
sama menettely toistetaan joulukuussa, jotta järjestelmä kattaisi myös ne henkilöt, jotka täyttävät ehdot syysjoulukuun aikana.

a) gedekt zijn door één van de in artikel 20, lid 3, bedoelde certificaten en worden gebruikt overeenkomstig het daarin vermelde doel, of
a) jokin 20 artiklan 3 kohdan mukainen todistus kattaa myös kyseiset yksilöt ja niitä käytetään kyseisen säännöksen mukaiseen tarkoitukseen; tai

hij zorgt ervoor dat alle buiten de eu ingezette personeelsleden gedekt zijn door een op de omstandigheden in het missiegebied afgestemde verzekering tegen grote risico's;
varmistaa, että koko euroopan unionin ulkopuolelle lähetetyllä henkilöstöllä on operaatioalueen olosuhteiden edellyttämä korkean riskin kattava vakuutusturva;

hij zorgt ervoor dat alle buiten de europese unie ingezette personeelsleden gedekt zijn door een op de omstandigheden in het missiegebied afgestemde verzekering tegen grote risico's;
varmistaa, että koko euroopan unionin ulkopuolelle lähetetyllä henkilöstöllä on operaatioalueen olosuhteiden edellyttämä korkean riskin kattava vakuutussuoja;

interpretatie :de lidstaat aanvaardtde zienswijze van de commissie datreddingsblokken gedekt zijn door richtlijn 89/686/eeg betreffendepersoonlijke beschermingsuitrustingen publiceert die interpretatie in zijn publicatieblad.
tulkinta:jäsenvaltio hyväksyykomission näkemyksen, jonkamukaan henkilösuojaimia koskevadirektiivi 89/686/eec kattaa myöskelluntavarusteet ja julkaisee tulkinnan virallisessa lehdessään.

(9) kredieten die overeenkomstig artikel 49, lid 2, onder a), van het financieel reglement zonder basisbesluit mogen worden besteed, moeten evenwel gedekt zijn door een besluit van de commissie dat een gelijkwaardig raamwerk biedt.
(9) määrärahojen, joita voidaan käyttää ilman perussäädöstä varainhoitoasetuksen 49 artiklan 2 kohdan a alakohdan2 mukaisesti, on kuitenkin kuuluttava sellaisen komission tekemän päätöksen soveltamisalaan, joka muodostaa vastaavat puitteet.