You searched for: aanslan (Holländska - Franska)

Daarnaast zijn er een aantal opleidingen binnen het bedrijf die gerelateerd zijn aan functie of taak; flensmonteur, lascertificaten, aanslaan van lasten, perslucht,….
En outre, il existe dans l'entreprise un certain nombre de formations qui sont liées à une fonction ou à une tâche : monteur de brides, certificats de soudage, arrimer les charges, air comprimé,...

het aanslaan van lasten
arrimer les charges

aanslaan van lasten
arrimer les charges

Aanslaan van bloedplaatjes gebeurde na een mediane duur van 9 (spreiding 1-16) dagen na allo- HCT.
Pour les plaquettes, la prise de greffe est survenue en médiane à 9 [1-16] jours post-greffe.

De tijd tot aanslaan van de behandeling was snel (al binnen twee weken) en de respons bleef verbeteren naarmate de periode van de behandeling voortduurde.
Le délai d’apparition de la réponse a été rapide (dès la 2ème semaine) et l’amplitude de la réponse a continué à augmenter au cours du traitement.

Het feit dat het aanslaan bij alle patiënten in de fase II-trials succesvol was, duidt erop dat de beoogde AUCs juist waren.
La prise de greffe a été obtenue avec succès chez tous les patients inclus dans l'étude de phase II ; ceci illustre le bon contrôle des AUCs dans la fenêtre ciblée.

Het middel zal waarschijnlijk niet werken bij patiënten bij wie een groot aantal geneesmiddelen van dezelfde klasse als Reyataz (proteaseremmers) niet aanslaan.
Aucun bénéfice n’est attendu auprès des patients chez lesquels de nombreux médicaments de la même classe que Reyataz (inhibiteurs de protéase) ne fonctionnent pas.

In deze onderzoeken waren de primaire parameters voor de beoordeling van de werkzaamheid de myeloablatie, het aanslaan, het recidief en de overleving.
Les critères primaires d’efficacité dans ces études étaient la myéloablation, la greffe, la rechute et la survie.

Patiënten met bloedziekten (chronische lymfatische leukemie) die leiden tot een tekortschietende productie van antilichamen en terugkerende infecties doordat preventieve antibiotica niet aanslaan.
Patients présentant un cancer du sang (leucémie lymphoïde chronique) entraînant une absence de production d’anticorps et des infections récurrentes en cas d’échec du traitement préventif par antibiotiques.

Snel en volledig aanslaan werd in de meeste studies bij 80-100 % van de patiënten gerapporteerd.
Dans la majorité des études, une prise de greffe rapide et complète a été décrite chez 80-100 % des patients.

De Europese motor moet opnieuw aanslaan en wij zorgen vandaag voor de startkabels."
L'Europe doit redémarrer et nous lui donnons aujourd'hui le coup de pouce nécessaire.»

Het Comité hoopt dat deze programma's aanslaan bij het publiek, succesvol zijn en uiteindelijk een permanent karakter krijgen.
Le Comité souhaite que ces programmes soient largement connus du public, qu'ils soient couronnés de succès et qu'ils deviennent permanents.

Dergelijke technologieën zullen echter alleen aanslaan als de persoonlijke gezondheidsinformatie over het individu veilig wordt opgeslagen in het online toegankelijke zorgsysteem.
Pour que la mise en œuvre de ces technologies soit couronnée de succès, il est essentiel que les individus bénéficient du droit de voir leurs données médicales personnelles conservées en toute sécurité dans un système de soins de santé accessible en ligne.

Het Comité hoopt dat deze programma's aanslaan bij het publiek, buitengewoon succesvol zijn en uiteindelijk een permanent karakter krijgen.
Le Comité souhaite que ces programmes soient largement connus du public, qu'ils soient couronnés de succès et qu'ils deviennent permanents.

Het feit dat de prijzen van veel primaire grondstoffen blijven dalen, werkt ook vertragend op het aanslaan van gerecycleerde materialen.
La tendance générale à la baisse du prix de bon nombre de matières premières primaires a également ralenti la pénétration des matériaux recyclés sur le marché.

Structurele hervormingen zullen alleen in een gunstiger macro-economisch klimaat aanslaan.
Des réformes structurelles ne peuvent avoir de succès que si elles sont entreprises dans un environnement macroéconomique plus favorable.

Wil precommerciële inkoop op grote schaal aanslaan, dan is een zekere mate van flexibiliteit in de elementen subsidiëring, risicotoewijzing en –beheer geboden.
Pour assurer un large succès aux achats publics avant commercialisation, il faudra trouver une certaine flexibilité pour les trois éléments que sont le financement, la répartition et la gestion des risques, et enfin la répartition des DPI.

aanslaan
coup de battant

aanslaan
exciter

iemand(in de belasting)aanslaan voor...
imposer qn.pour...