Fråga Google

You searched for: attent en behulpzaam (Holländska - Franska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Holländska

Franska

Info

Holländska

Attent en professioneel rijden

Franska

■ Prendre des repas sains, à intervalles réguliers.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

De Commissie is zeer toegewijd en behulpzaam.

Franska

La Commission est très favorable à ces mesures et engagée dans ce sens.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

Wij zijn wat dat betreft attent en wij zijn ermee bezig.

Franska

Nous sommes très attentifs à ce problème et nous nous occupons de ce dossier.

Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

Ook de ondervoorzitters zijn heel attent en aardig, bijvoorbeeld ondervoorzitter Provan".

Franska

Même les vice-présidents sont très attentifs et ont toute mon approbation, comme par exemple le vice-président Provan".

Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Holländska

In het algemeen beoordeelden de initiatiefnemers van projecten hun eigen NCI als snel, efficiënt en behulpzaam.

Franska

Les promoteurs de projet jugeaient généralement leur INC nationale comme rapide, efficace et utile.

Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

Er moet een voldoende aantal geoefende bemanningsleden aan boord zijn om ongeoefende personen bijeen te brengen en behulpzaam te zijn.

Franska

Il doit y avoir à bord un nombre suffisant de personnes formées pour rassembler et aider les personnes n'ayant pas reçu de formation.

Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

.1 Er moet een voldoende aantal geoefende bemanningsleden aan boord zijn om ongeoefende personen bijeen te brengen en behulpzaam te zijn.

Franska

.1 Il doit y avoir à bord un nombre suffisant de personnes formées pour rassembler et aider les personnes n'ayant pas reçu de formation.

Senast uppdaterad: 2012-04-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

.1 Er moet een voldoende aantal geoefende bemanningsleden aan boord zijn om ongeoefende personen bijeen te brengen en behulpzaam te zijn.

Franska

.1 Il doit y avoir à bord un nombre suffisant de personnes formées pour rassembler et aider les personnes n'ayant pas reçu de formation.

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

• actief meewerken aan de verbetering van de ontvangst door bezoekers positief, vriendelijk en behulpzaam tegemoet te treden;

Franska

• participer activement à l’amélioration de l’accueil au travers de son attitude, de son amabilité et de sa disponibilité vis-à-vis des visiteurs;

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

Ze hadden gezien dat de politie in Noord-Ierland zich ervoor had ingezet om onpartijdig en behulpzaam te zijn voor alle burgers.

Franska

Les forces de police avaient, jusque là, consenti des efforts particuliers, adoptant une attitude impartiale et serviable à l' égard de tous les citoyens.

Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

Die aanpassingen zullen ook een aanzienlijke vereenvoudiging van het GLB teweegbrengen, het uitbreidingsproces vergemakkelijken en behulpzaam zijn bij een betere verdediging van het GLB in de WTO.

Franska

Ils vont également dans le sens d'une simplification substantielle de la PAC, facilitent le processus d'élargissement ainsi que la défense de la PAC au niveau de l'OMC.

Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

Pas in tweede instantie zou men zich mogen wagen aan het opstellen van extra statistieken, die op bepaalde gebieden inderdaad noodzakelijk en behulpzaam kunnen zijn.

Franska

Ce n'est que dans un deuxième temps que l'on devrait s'attaquer à la collecte de statistiques supplémentaires, certainement nécessaires et utiles dans certains domaines.

Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

Deskundigen van VN-OCHA en andere internationale organisaties kunnen aan het team worden toegevoegd om de samenwerking te versterken en behulpzaam te zijn bij gezamenlijke beoordelingen

Franska

Des experts envoyés par le BCAH des Nations unies ou d'autres organisations internationales peuvent être intégrés à l'équipe en vue de renforcer la coopération et de faciliter les évaluations conjointes.

Senast uppdaterad: 2014-11-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

Maar, houd de vinger aan de pols, uw diensten zullen zich toegankelijk en behulpzaam moeten tonen tegenover degenen die projecten willen aanvragen.

Franska

Je voudrais néanmoins vous demander de rester à l’ écoute parce que vos services devront être accessibles et obligeants envers ceux qui souhaitent proposer des projets.

Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

de commissies en instanties die bij deze werkzaamheden betrokken zijn ondersteuning te bieden en behulpzaam te zijn bij het bepalen van de prioriteiten en concrete behoeften van de Congolezen;

Franska

fournissant un soutien aux comités et instances impliqués dans ces travaux ainsi qu'en contribuant à la définition des priorités et besoins concrets des Congolais,

Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

De Raad blijft op dit gebied voortdurend waakzaam en attent en is bereid in de toekomst elke nieuwe maatregel die de Commissie hem zal voorstellen, in behandeling te nemen.

Franska

Le Conseil reste toujours vigilant et attentif sur cette question et est disponible à examiner, dans l'avenir, toute mesure nouvelle que la Commission jugerait opportun de lui présenter.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

Zij zullen de Europese landbouw ook concurrerender en marktgerichter maken, een aanzienlijke vereenvoudiging van het GLB teweegbrengen, het uitbreidingsproces vergemakkelijken en behulpzaam zijn bij een betere verdediging van het GLB in de WTO.

Franska

Elle a aussi pour objectif de renforcer la compétitivité de l'agriculture européenne et sa focalisation sur le marché, de contribuer à simplifier considérablement la PAC, de faciliter le processus d'élargissement et de contribuer à une meilleure défense de la PAC au sein de l'OMC.

Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

c) de situatie en de mogelijkheden van bedrijven moeten helpen evalueren en behulpzaam moeten zijn bij het ontsluiten van nieuwe markten en het ontwikkelen van nieuwe producten;

Franska

c) aider à évaluer la situation et les possibilités d'une entreprise, à trouver de nouveaux marchés ou produits;

Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

Als Parlement hadden wij een bijzonder attente en aandachtige tegenspeler.

Franska

Le Parlement a pu compter sur un adversaire particulièrement vigilant et soucieux.

Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

Het planbureau moet verband leggen tussen middelen en doel einden alsmede de voordelen van compromissen duidelijk maken en behulpzaam zijn bij het totstandbrengen van compromissen en de afbakening van de zones van onoplosbare conflicten in de belangen op lange termijn.

Franska

Ce doit être la'tâche de l'agence de programmation de mettre en lumière la relation entre moyens et fins ainsi que les avantages des compromis; et d'aider à négocier les compromis et à délimiter les zones de conflits irréductibles d'intérêts à long terme.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK