Fråga Google

You searched for: beleidsinzichten (Holländska - Franska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Holländska

Franska

Info

Holländska

Welnu, de bestrijding van de werkloosheid wordt niet alleen bepaald door macroeconomische beleidsinzichten.

Franska

L'élément créatif vient de l'esprit d'initiative et de la coopération entre les promoteurs, les partenaires sociaux et les autorités locales.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

Al deze voorstellen vergen ingrijpende veranderingen in de huidige beleidsinzichten en soms ook moeilijke aanpassingen in bedrijfspraktijken.

Franska

Elles requièrent des modifications majeures dans les politiques-cadres actuelles et elles nécessitent parfois des adaptations difficiles en matière de pratiques d'exploitation.

Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

Wanneer het APKB met betrekking tot een bepaalde aangelegenheid niets bepaalt, zijn de gemeenschappen en de gewesten vrij die aangelegenheid volgens hun eigen beleidsinzichten te regelen.

Franska

Lorsque l'A.R.P.G. ne prévoit rien dans un domaine déterminé, il est loisible aux communautés et aux régions de régler celui-ci selon leurs propres conceptions politiques.

Senast uppdaterad: 2012-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

Wanneer het APKB met betrekking tot een bepaalde aangelegenheid niets bepaalt, zijn de gemeenschappen en de gewesten vrij die aangelegenheid volgens hun eigen beleidsinzichten te regelen.

Franska

Lorsque l'A.R.P.G. ne prévoit rien dans un domaine déterminé, il est loisible aux communautés et aux régions de régler celui-ci selon leurs propres conceptions politiques.

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

Dit kader voorziet in uitgebreid en concreet beleidsinzicht dat gebruikt zou kunnen en moeten worden om soortgelijke ambities mogelijk te maken bij onze belangrijkste strategische partners.

Franska

Ce cadre fournit des indications stratégiques complètes et concrètes qui pourraient, et devraient, servir à nos partenaires stratégiques clés pour mener à bien plus facilement ce type de politiques.

Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

Om de huidige moeilijke omstandigheden te boven te komen, dient een open dialoog tot stand te worden gebracht tussen alle beleidsactoren, waaronder steeds wanneer dat nodig is de Europese sociale partners, teneinde informatie en standpunten uit te wisselen, gemeenschappelijke beleidsinzichten te bereiken en een klimaat van wederzijds vertrouwen in het vermogen van de beleidsvormers om hun toezeggingen gestand te doen, te creëren.

Franska

Pour surmonter les difficultés liées à l'environnement actuel, il sera essentiel qu'un dialogue ouvert s'établisse entre tous les acteurs politiques, y compris, le cas échéant, les partenaires sociaux européens, afin d'échanger des informations et des avis, d'arriver à une communauté de vues sur les politiques à mener et d'instaurer un climat de confiance mutuelle dans l'aptitude des acteurs politiques à tenir leurs engagements.

Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

— voorts is het zaak dat de sociaal-economische groeperingen in de Lid-Staten doordrongen raken van de op EG-niveau uitgewerkte economische beleidsinzichten. Hier is juist voor het Economisch en Sociaal Comité en voor zijn leden een belangrijke taak weggelegd."

Franska

— en second lieu, il est important que les conceptions économiques, élaborées au niveau communautaire, agissent directement sur les milieux économiques et sociaux dans les États membres ; à cet égard, le Comité économique et social et ses membres ont, précisément, une tâche communautaire précieuse à remplir. »

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Holländska

Meer specifiek, doordat de bestreden bepaling zonder onderscheid van toepassing is zowel op vervallen als op niet-vervallen verkavelingen, goedgekeurd vóór 1 mei 2000, zou ze het mogelijk maken dat stedenbouwkundige vergunningen worden afgegeven voor niet-bebouwde gronden, gelegen binnen de omschrijving van een in principe vervallen verkavelingsvergunning waarbij grondafstand als last is opgelegd, indien de gemeenteraad verklaart dat aanvankelijk geplande bijkomende wegenuitrusting waarvoor de grondafstand werd opgelegd, niet nodig was voor het behoorlijk functioneren van de volledige verkaveling en het niet uitvoeren van die uitrusting het gevolg is van de gewijzigde beleidsinzichten over de aard van de noodzakelijke uitrusting.

Franska

Plus précisément, du fait que la disposition attaquée s'applique sans distinction tant aux lotissements périmés qu'aux lotissements non périmés, approuvés avant le 1er mai 2000, elle permettrait que des permis d'urbanisme soient délivrés pour des terrains non bâtis, situés dans les limites d'un permis de lotir en principe périmé, pour lequel la cession de terrains est imposée comme charge, si le conseil communal déclare que la voirie supplémentaire initialement prévue et pour laquelle la cession de terrains a été imposée n'était pas nécessaire au bon fonctionnement de l'ensemble du lotissement et que le défaut de réalisation de cet équipement est la conséquence d'un changement des vues politiques sur la nature de l'équipement nécessaire.

Senast uppdaterad: 2012-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

Het feit dat de wetgever, vanwege nieuwe beleidsinzichten, een einde gesteld heeft aan het gekritiseerde verschil in behandeling, leidt niet tot een andere conclusie, ook niet ten aanzien van voorzieningen die zouden zijn ingediend na de bekrachtiging en afkondiging van de wijzigende wet, doch vóór de bekendmaking en inwerkingtreding ervan.

Franska

Le fait que le législateur, poursuivant de nouveaux objectifs politiques, a mis fin à la différence de traitement critiquée ne conduit pas à une autre conclusion, même à l'égard de pourvois qui auraient été introduits après la sanction et la promulgation de la loi modificative, mais avant la publication et l'entrée en vigueur de celle-ci.

Senast uppdaterad: 2012-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

in deze beoordeling is ook een onmisbaar element van beleidsinzicht begrepen dat door de leden van de Raad van Bestuur wordt ingebracht.

Franska

cette evaluation integre ´ ´ ´ ´ l' element essentiel que constitue l' appreciation portee par les membres^ memes du Conseil des gouverneurs.

Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Holländska

Het feit dat de wetgever, vanwege nieuwe beleidsinzichten, een einde gesteld heeft aan het gekritiseerde verschil in behandeling, leidt niet tot een andere conclusie, ook niet ten aanzien van voorzieningen die zouden zijn ingediend na de bekrachtiging en afkondiging van de wijzigende wet, doch vóór de bekendmaking en inwerkingtreding ervan.

Franska

Le fait que le législateur, poursuivant de nouveaux objectifs politiques, a mis fin à la différence de traitement critiquée ne conduit pas à une autre conclusion, même à l'égard de pourvois qui auraient été introduits après la sanction et la promulgation de la loi modificative, mais avant la publication et l'entrée en vigueur de celle-ci.

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

Meer specifiek, doordat de bestreden bepaling zonder onderscheid van toepassing is zowel op vervallen als op niet-vervallen verkavelingen, goedgekeurd vóór 1 mei 2000, zou ze het mogelijk maken dat stedenbouwkundige vergunningen worden afgegeven voor niet-bebouwde gronden, gelegen binnen de omschrijving van een in principe vervallen verkavelingsvergunning waarbij grondafstand als last is opgelegd, indien de gemeenteraad verklaart dat aanvankelijk geplande bijkomende wegenuitrusting waarvoor de grondafstand werd opgelegd, niet nodig was voor het behoorlijk functioneren van de volledige verkaveling en het niet uitvoeren van die uitrusting het gevolg is van de gewijzigde beleidsinzichten over de aard van de noodzakelijke uitrusting.

Franska

Plus précisément, du fait que la disposition attaquée s'applique sans distinction tant aux lotissements périmés qu'aux lotissements non périmés, approuvés avant le 1er mai 2000, elle permettrait que des permis d'urbanisme soient délivrés pour des terrains non bâtis, situés dans les limites d'un permis de lotir en principe périmé, pour lequel la cession de terrains est imposée comme charge, si le conseil communal déclare que la voirie supplémentaire initialement prévue et pour laquelle la cession de terrains a été imposée n'était pas nécessaire au bon fonctionnement de l'ensemble du lotissement et que le défaut de réalisation de cet équipement est la conséquence d'un changement des vues politiques sur la nature de l'équipement nécessaire.

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

in deze beoordeling is ook een onmisbaar element van beleidsinzicht begrepen dat door de leden van de Raad van Bestuur wordt ingebracht .

Franska

cette evaluation integre ´ ´ ´ ´ l' element essentiel que constitue l' appreciation portee par les membres ^ memes du Conseil des gouverneurs .

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK