You searched for: die hard (Holländska - Franska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Holländska

Franska

Info

Holländska

lijm die hard wordt bij temperaturen tussen vijfentwintig en negentig graden celsius

Franska

adhésif prenant à température modérée

Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Holländska

tweemaal dus werkte ons wapenexportbeleid als een boemerang die hard op onze neus is terechtgekomen.

Franska

par deux fois donc, notre politique d'exportation d'armements s'est transformée en boomerang qui nous est revenu brutalement sur le nez.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Holländska

het vergt politieke moed om de burgers ervan te overtuigen dat die hard nodig zijn.

Franska

convaincre les citoyens qu'elles sont indispensables exige du courage politique.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Holländska

het waren namelijk speciaal de commissarissen van de kleinere landen die hard werden aangepakt.

Franska

on s' est en effet montré particulièrement dur à l' égard des commissaires représentant des petits pays.

Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Holländska

daarmee zouden we aan ons geweten weer die hard heid geven die wij niet als enigen bezitten.

Franska

en d'autres termes, nous avons une fois de plus été abreuvés d'une information parfaitement unilatérale.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Holländska

dat zou in het gebied vele banen creëren. de talrijke werklozen hebben die hard nodig.

Franska

beaucoup d'emplois seraient ainsi créés pour répondre à la demande des nom­breux chômeurs de la région.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Holländska

ik geloof niet dat het beschikbaar stellen van die hard drug aan verslaafden tot hun genezing bijdraagt.

Franska

je ne crois pas que l'on contribue à la guérison des toxicomanes en leur fournissant régulièrement cette drogue dure.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Holländska

dat zou in het gebied vele banen creëren. de talrijke werklozen hebben die hard nodig.

Franska

beaucoup d' emplois seraient ainsi créés pour répondre à la demande des nombreux chômeurs de la région.

Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Holländska

er is in principe dus geen belemmering voor een belangrijke hervorming en in de praktijk is die hard nodig.

Franska

en principe, il n' existe donc pas d' obstacles à un changement significatif. en pratique, c' est cruellement nécessaire.

Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Holländska

- gebruikte producten en apparatuur die hard isolatieschuim of integraalschuim bevatten dat met chloorfluorkoolstoffen is vervaardigd.

Franska

- de produits et d'équipements usagés contenant des mousses rigides d'isolation ou des mousses à peau intégrée produites à l'aide de chlorofluorocarbures.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Holländska

- gebruikte producten en apparatuur die hard isolatieschuim of integraalschuim bevatten dat met chloorfluorkoolstoffen is vervaardigd.

Franska

- produits et équipements usagés autres que les équipements de réfrigération et de conditionnement d'air, contenant de la mousse isolante rigide ou de la mousse à peau intégrée produite à l'aide de chlorofluorocarbures.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Holländska

de manifestaties zijn bijzonder waardevol voor jongeren, die hard worden getroffen door de crisis op de banenmarkt.

Franska

elles présentent un intérêt particulier pour les jeunes, durement touchés par la crise du marché de l’emploi.

Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Holländska

die harde slavernij duurde twee lange jaren.

Franska

ce furent deux longues années d’un pénible esclavage.

Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Holländska

hierdoor wordt de opening gecreëerd die hard nodig is om de hele onderhandelingsronde weer op de rails te krijgen.

Franska

celle-ci a créé une opportunité bienvenue de faire progresser l’ ensemble du cycle.

Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Holländska

doelstelling 2: omschakeling van die regio's die hard worden getroffen door de industriële achteruitgang.

Franska

objectit 2:reconversion des r6gions industrieiles en d6clin.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Holländska

ik denk dan niet aan de mensen in mijn eigen land, maar in nederland, die hard roepen zoals wij.

Franska

si on réduit les fonds structurels, les payeurs de l'élargissement seront les zones de développement de l'union européenne elle­même.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Holländska

in die harde harten ontwaakte het gevoel van dankbaarheid.

Franska

le sentiment de la reconnaissance s’éveilla dans ces coeurs inhumains.

Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Holländska

het is nog niet eerder aan de orde geweest, maar ik prijs degenen die hard aan dit pakket hebben gewerkt.

Franska

ceci n' a pas encore été fait, mais je félicite ceux qui ont travaillé dur sur ces directives.

Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Holländska

die harde conclusie weerklinkt in de wandelgangen van onze veiligheidsdiensten.

Franska

cette amère conclusion résonne dans les couloirs de nos services de sécurité.

Senast uppdaterad: 2021-05-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Holländska

die harde conclusie weerklinkt in de wandelgangen van onze veiligheidsdiensten...

Franska

cette amère conclusion retentit dans les couloirs de nos services de sécurité...

Senast uppdaterad: 2021-05-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK