Fråga Google

You searched for: dissidente (Holländska - Franska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Holländska

Franska

Info

Holländska

Er zijn nogal wat dissidente Europeanen.

Franska

Il faut vraiment féliciter les trois pays qui ont organisé un référendum.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

De zes dissidente landen vormen bijna een begrafenisstoet.

Franska

Elle a décidé de rester au niveau du plafond actuel, 1,24% du PIB, plus le Fonds européen de développement.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

Vietnam: Regering zet drie 'dissidente' bloggers gevangen

Franska

Vietnam : Trois blogueurs ‘dissidents’ condamnés à des peines de prison

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

China: Dissidente kunstenaar Ai Weiwei stelt zichzelf onder videobewaking

Franska

Chine : L'artiste dissident Ai Weiwei se met sous vidéosurveillance

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

De drie werden op 24 juni gearresteerd en ervan beschuldigd dissidente activisten te zijn.

Franska

Ces trois personnes ont été arrêtées le 24 juin et accusées d'être des activistes discidents.

Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

De drie werden op 24 juni gearresteerd en ervan be schuldigd dissidente activisten te zijn.

Franska

Ces trois personnes ont été arrêtées le 24 juin et accusées d'être des activistes dissidents.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

De overheid zou ook verantwoordelijk zijn voor wijd verspreide misstanden met betrekking tot andere dissidente groeperingen.

Franska

On accuse également le gouvernement d' abus répétés envers d' autres groupes dissidents.

Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Holländska

Mana Neyestani, een bekende, dissidente cartoontekenaar maakte onderstaande cartoon voor de website Mardomak:

Franska

Mana Neyestani, un caricaturiste dissident connu, a publié le dessin suivant sur le site Mardomak :

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

Bovendien bestaan er meerdere wetenschappelijke stromingen, en vaak worden ook dissidente stemmen gehoord die tegen de heersende opvattingen ingaan.

Franska

Il peut également y avoir plus d’une école de pensée, ou il peut y avoir des voix discordantes.

Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

Een kleine dissidente beweging, het latere Charta '77, bleef zich roeren in dejaren zeventig en tachtig.

Franska

Un mouvement dissident limité, associé plus tard au groupe de la Charte 77, est resté actif pendant les années 70 et 80.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

Jean Penders (NL, EVP) gaf de voorkeur aan dissidente geluiden in het Parlement boven buitenparlementaire oppositie.

Franska

Verts ¡groupe des verts au Parlement européen frein à nos importations d'acier.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

• de verdwijning van de dissidente Doïna Cornea in Roemenië (­ > punt 2.4.7);

Franska

• les problèmes (­* point 2.1.211);

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Holländska

Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie inzake de dood en de verdwijning van dissidenten in Iran

Franska

Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne sur les disparitions et les assassinats de dissidents en Iran

Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

Dezelfde reden wordt gegeven voor de arrestatie van dissidenten en voor censuur op het internet.

Franska

Les mêmes justifications ont été fournies lors de l’arrestation de dissidents ou de l’introduction de la censure de l’Internet.

Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Holländska

emigratie als gevolg van de politieke uittocht van vervolgde dissidenten of na massale slachtpartijen onder bevolkingsgroepen;

Franska

l'exode, pour des raisons politiques, de dissidents persécutés ou de populations victimes de massacres du fait de leur origine ethnique;

Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

Hij sprak met activisten, artiesten, minderheden, journalisten en dissidenten.

Franska

Les participants sont des activistes, des artistes, des membres de minorités, des journalistes ou des dissidents.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

Lin is nu een icoon voor politieke dissidenten en mensenrechtenactivisten in China.

Franska

Lin est maintenant l'icône des dissidents politiques comme des activistes des droits humains en Chine.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

Met name politieke dissidenten, die vertrouwden op de beveiligingssystemen van Google, zouden het slachtoffer zijn geworden van de aanval.

Franska

Les dissidents qui se fiaient à Google pour son système de cryptage contre les intrusions malignes pourraient bien avoir été les premiers ciblés par cette attaque.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

Toen ik in 2009 in Oeganda was, kreeg ik te horen dat Rwandese dissidenten geen vluchtelingenstatus kregen van de UNHCR.

Franska

Lors de ma visite en Ouganda en 2009, on m'a dit que le statut de réfugié était souvent nié aux dissidents rwandais par l'agence.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

Turkmeense dissidenten vestigen ook de aandacht op de godsdienstvrijheid in het land.

Franska

Les opinions turkmènes dissidentes mettent aussi l'accent sur la question de la liberté religieuse dans ce pays.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK