Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de grote trekken van die voorstellen kregen in juni 1987 de expliciete goedkeuring van de europese raad van brussel.
pour l'essentiel, elles ont reçu l'approbation explicite du conseil européen de bruxelles en juin 1987.
ten derde zullen we, op de punten waarvoor de huidige verdragen geen mogelijkheden bieden, vóór de verkiezingen van 2014 expliciete voorstellen doen voor de noodzakelijke verdragswijzigingen, onder andere voor meer democratie en verantwoordingsplicht.
et troisièmement, là où il ne sera pas possible d’avancer dans le cadre des traités actuels, nous ferons des propositions concrètes pour apporter les modifications nécessaires aux traités avant les prochaines élections européennes de 2014, notamment des éléments destinés à renforcer la démocratie et la responsabilité.
in het tweede verslag van werkzaamheden van de adviescommissie inzake de voortgang van het industriebeleid (de z.g. commissie wagner) zijn zeer expliciete voorstellen met betrekking tot het nederlandse beroepsonderwijs gedaan.
d'autre part, elles doivent permettre à nos économies de relever le défi de l'innovation technologique et de faire de la qualité de leur main-d'œuvre une arme maîtresse dans la compétition mondiale.