Fråga Google

You searched for: heter (Holländska - Franska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Holländska

Franska

Info

Holländska

op heter daad

Franska

flagrant délit

Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Holländska

Wie heter dan de zee om haar geheimen prijs te geven?

Franska

Qui mieux que la mer elle-mêmepeut en effet livrer ses secrets?

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Holländska

Dit kon des te heter daar heide groepen uit eindelijk hetzelfde doel nastreefden.

Franska

Les deux volontés pouvaient d'autant mieux être harmonisées qu'elles étaient convergentes.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Holländska

Zeg: "Het vuur van de hel is heter." Als zij dat maar begrijpen.

Franska

Dis: «Le feu de l'Enfer est plus intense en chaleur.» - S'ils comprenaient!

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Holländska

heter bevorderingen van de wederzijdse erkenning van rechterlijke beslissingen uiten en vonnissen .beslissingen,

Franska

de promouvoir la reconnaissance mutuelle des décisions judiciaires et des jugements;

Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Holländska

De toediening verloopt pijnloos, is gemakkelijker dan een injectie, en versterkt nog heter het immuunsysteem.

Franska

Indolore et d'une administration plus simple qu'une injection, il produit également une meilleure réponse immunitaire.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Holländska

Deze deelname van vrouwen kan bijdragen tot een milieubeleid dat de sociale en culturele diversiteit van de maatschappij heter weerspiegelt.

Franska

Grâce à la participation des femmes, les politiques socio-économiques refléteront peut-être mieux la diversité sociale et culturelle de la société.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Holländska

Halverwege de jaren ’90 waren heter tweeduizend en vandaag de dag zijn er nogmaar een duizendtal over.

Franska

Deux mille au milieu des années 90 et moins d’un millier aujourd’hui.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Holländska

Ook maakt men zich steeds grotere zorgen over de toekomst van de landbouw en het toerisme in het Middellandse Zeegebied als het nog heter en droger wordt.

Franska

Par ailleurs, la plus grande incertitude règne quant au sort de l'agriculture et du tourisme en Méditerranée au cas où le climat continuerait de se réchauffer et de devenir plus sec".

Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: IATE
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Holländska

Méér(d.w.z. méér technologieën, méér interactiviteit, méér communicatie enz.) is niet noodzakelijkerwijs heter.

Franska

La quantité (p. ex. plus de technologie, munication dans un cours, plutôt que plus d'interactivité, plus de communica­comme un moyen d'élargir l'accès aux tion, etc./n'améliorepas nécessairement ressources du multimédia et autres maté­la qualité. riels péelag og iq 11 es.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Holländska

Wij zijn heter ook over eens dat de UCLAF om een aantal redenen niet voldoende toegerust is voor haar taken, dat één van de tekortkomingen een onvoldoende mate van zelfstandigheid van de UCLAF is.

Franska

Il est évident, Monsieur le Président de la Commission, que vous avez présenté plusieurs raisons pour lesquelles le contrôle n'a pas lieu. Je les accepte.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Holländska

En Allah zal voor degenen die Leiding volgen dt Leiding vemeerderen; en de blijvende goede daden zijn heter bij jouw Heer wat betreft beloning en beter wat betreft de terugkeer.

Franska

Allah accroît la rectitude de ceux qui suivent le bon chemin, et les bonnes œuvres durables méritent auprès de ton Seigneur une meilleure récompense et une meilleure destination.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Holländska

Indien zinvol, wordt fundamenteel onderzoek verricht, in het bijzonder teneinde heter inzicht te verwerven in de vraag naar mobiliteit en m het gedrag van zowel passagiers als dienstverleners.

Franska

Des recherches fondamentales seront entreprises, le cas échéant, afin de comprendre notamment la demande de mobilité et de comprendre le comportement humain, tant des passagers que de l'opérateur. teur.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Holländska

Personen die tijdens de treinreis een strafbaar feit hebben gepleegd of op heter daad zijn betrapt en die zijn aangehouden, worden zo vlug mogelijk overgedragen aan de gemachtige ambtenaren van de krachtens artikel 11 bevoegde Staat.

Franska

Les personnes qui, pendant le trajet du train, ont commis un crime ou un délit flagrant et ont été appréhendées, sont remises le plus tôt possible aux agents habilités de l'Etat compétent en vertu de l'article 11.

Senast uppdaterad: 2012-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Holländska

Personen die tijdens de treinreis een strafbaar feit hebben gepleegd of op heter daad zijn betrapt en die zijn aangehouden, worden zo vlug mogelijk overgedragen aan de gemachtige ambtenaren van de krachtens artikel 11 bevoegde Staat.

Franska

Les personnes qui, pendant le trajet du train, ont commis un crime ou un délit flagrant et ont été appréhendées, sont remises le plus tôt possible aux agents habilités de l'Etat compétent en vertu de l'article 11.

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Holländska

Deze zogenaamde Ohmse verhitting wordt minder efficiënt naarmate het plasma heter wordt, en daarmee kan dan ookslechts een temperatuur van een paar miljoen graden wordenbereikt, oftewel 10 maal te laag om voldoende fusiereacties te latenplaatsvinden.

Franska

Mais ce chauffage, dit «ohmique», devient de moinsen moins effte que la température du plasmaaugmente.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Holländska

(') De Conferentie neemt er nota van dat de redactionele kwaliteit van de communautaire wetgeving, met het oog op een correcte toepassing door de bevoegde nationale instanties en een heter hegrip bij het publiek en hel bedrijfsleven, van cruciaal belang is.

Franska

(') La Conference constale que la qualité rédactionnelle de la législation communautaire est essentielle si on veut qu'elle soit correctement mise en œuvre par les autorités nationales compétentes et mieux comprise par le public et dans les milieux économiques.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Holländska

Bij concentratiecontrole gaat heter niet om, een aanvankelijke verdenking van onrechtmatig handelen hard te maken en daarbij de gebruikelijke strafrechtelijke middelen toe te passen; fusiestussen ondernemingen zijn zonder meer rechtmatig, watwordt aangetoond door het geringe aantal verbodsbeschikkingen.

Franska

En matière decontrôle de concentrations, il ne s’agit pas de confirmerun premier soupçon de comportement irrégulier et derecourir aux moyens habituels, c’est-à-dire d’engagerdes poursuites. Les concentrations d’entreprises sont,de manière générale, des processus légaux, comme lemontre le faible pourcentage d’interdictions.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Holländska

Een bijzonder probleem doet zich evenwel voor in bepaalde zones van heliumgekoelde reactoren met directe kringloop, waarin het helium uit de kern moet treden op een temperatuur van minstens 850° C, bij voorkeur echter nog veel heter.

Franska

Un problème particulier est toutefois posé par certaines zones des réacteurs à cycle direct, dans lesquels l'hélium doit sortir du cœur à une température de 850° C, et même de préférence encore beaucoup plus élevée.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Holländska

In de loop der jaren is het Europees Parlementeen steeds grotere rol gaan spelen wanneer heter om ging de mensenrechten tot een van decentrale aandachtspunten van de EU te maken.De bevoegdheden van het Europees Parlementzijn geleidelijk toegenomen, vooral na de inwerkingtreding van het Verdrag van Maastricht enhet Verdrag van Amsterdam.

Franska

Enfin, l’article11 du traité UE stipule que «ledéveloppementet le renforcement de la démo-cratieet de l’État de droit, ainsi que le respect desdroits de l’homme et des libertés fondamentales,comptent parmi les objectifs de la politiqueétrangère et de sécurité communede l’UE».

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK