You searched for: intravlucht (Holländska - Franska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Holländska

Franska

Info

Holländska

intravlucht

Franska

vol intérieur

Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: IATE

Holländska

reizigers van een intravlucht die op een vlucht naar derde staten overstappen dienen vooraf op de luchthaven van vertrek van de buitenvlucht dezelfde controles te ondergaan.

Franska

les passagers d'un vol intérieur qui embarquent sur un vol à destination d'États tiers, seront au préalable soumis, à la sortie, à un contrôle de personnes et à un contrôle des bagages à main dans l'aéroport de départ du vol extérieur.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Holländska

bv. : new york - parijs, met overstap te parijs op een vlucht naar rome (intravlucht) :

Franska

ex. : new york-paris avec à paris, correspondance vers rome (vol intérieur) :

Senast uppdaterad: 2012-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Holländska

bv. : brussel - frankfurt (intravlucht) met overstap te frankfurt op een vlucht naar singapore :

Franska

ex. : bruxelles-francfort (vol intérieur) avec, à francfort, transfert vers singapour :

Senast uppdaterad: 2012-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Holländska

passagiers van vluchten uit derde staten en die op een intravlucht overstappen, worden op de luchthaven van aankomst van de vluchten uit derde staten aan een inreiscontrole onderworpen.

Franska

les passagers d'un vol en provenance d'un etat tiers, qui embarquent sur un vol intérieur, sont soumis à un contrôle d'entrée dans l'aéroport d'entrée du vol en provenance d'un etat tiers.

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Holländska

passagiers van vluchten uit derde staten en die op een intravlucht overstappen, worden op de luchthaven van aankomst van de vluchten uit derde staten aan een inreiscontrole onderworpen.

Franska

les passagers d'un vol en provenance d'un etat tiers, qui embarquent sur un vol intérieur, sont soumis à un contrôle d'entrée dans l'aéroport d'entrée du vol en provenance d'un etat tiers.

Senast uppdaterad: 2012-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Holländska

intravlucht: een vlucht uitsluitend van en naar het grondgebied van de overeenkomstsluitende partijen, waarbij geen tussenlanding wordt gemaakt op het grondgebied van een derde staat;

Franska

vol intérieur: tout vol qui est en provenance ou à destination exclusives des territoires des parties contractantes sans atterrissage sur le territoire d'un État tiers.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Holländska

op de luchthavens waar zulks technisch mogelijk is zullen de controles met betrekking tot intravluchten van en naar griekenland vanaf 1 januari 2000 op een nader tussen griekenland en iedere betrokken lidstaat overeen te komen datum worden opgeheven. de controles zullen in ieder geval uiterlijk 26 maart 2000 worden opgeheven. de betrokken lidstaten stellen de raad en de commissie vóór 1 april 2000 in kennis van de maatregelen welke zij ter uitvoering van het onderhavige besluit hebben genomen.

Franska

en ce qui concerne les contrôles relatifs aux vols intérieurs en provenance et à destination de la grèce, les dates auxquelles leur suppression sera effectuée seront agréées entre la grèce et chaque autre État membre concerné à partir du 1er janvier 2000 à l'égard des aéroports pour lesquels ceci est possible du point de vue technique. en tout état de cause, les contrôles seront supprimés au plus tard le 26 mars 2000. les États membres concernés informeront le conseil et la commission avant le 1er avril 2000 des mesures qu'ils ont prises en vue de la mise en oeuvre de la présente décision.

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Holländska

binnengrenzen: de gemeenschappelijke landgrenzen van de overeenkomstsluitende partijen, alsmede hun luchthavens voor wat betreft de intravluchten en hun zeehavens voor wat betreft de regelmatige veerverbindingen uitsluitend van en naar andere havens op het grondgebied van de overeenkomstsluitende partijen, waarbij geen havens buiten dit gebied worden aangedaan;

Franska

frontières intérieures: les frontières communes terrestres des parties contractantes, ainsi que leurs aéroports pour les vols intérieurs et leurs ports maritimes pour les liaisons régulières de transbordeurs qui sont en provenance ou à destination exclusives d'autres ports sur les territoires des parties contractantes, sans faire escale dans des ports en dehors de ces territoires.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Holländska

de overeenkomstsluitende partijen waarborgen dat vanaf 1993 reizigers van vluchten uit derde staten die op intravluchten overstappen vooraf, bij binnenkomst op de luchthaven van aankomst van de buitenvlucht, een personencontrole alsmede een controle op de door hen medegevoerde handbagage dienen te ondergaan.

Franska

les parties contractantes garantissent qu'à partir de 1993, les passagers d'un vol en provenance d'États tiers, qui embarquent sur des vols intérieurs, seront au préalable soumis, à l'entrée, à un contrôle de personnes ainsi qu'à un contrôle des bagages à main dans l'aéroport d'arrivée du vol extérieur.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Holländska

op de luchthavens waar zulks technisch mogelijk is zullen de controles met betrekking tot intravluchten van en naar griekenland vanaf 1 januari 2000 op een nader tussen griekenland en iedere betrokken lidstaat overeen te komen datum worden opgeheven.

Franska

en ce qui concerne les contrôles relatifs aux vols intérieurs en provenance et à destination de la grèce, les dates auxquelles leur suppression sera effectuée seront agréées entre la grèce et chaque autre État membre concerné à partir du 1er janvier 2000 à l'égard des aéroports pour lesquels ceci est possible du point de vue technique.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Holländska

tot het in lid 1 genoemde tijdstip dienen de luchthavens, in afwijking van de omschrijving van binnengrenzen, voor intravluchten als buitengrenzen te worden aangemerkt.

Franska

jusqu'à la date prévue au paragraphe 1, les aéroports sont considérés, par dérogation à la définition des frontières intérieures, comme des frontières extérieures pour les vols intérieurs.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Holländska

binnengrenzen: de gemeenschappelijke landgrenzen van de overeenkomstsluitende partijen, alsmede hun luchthavens voor wat betreft de intravluchten en hun zeehavens voor wat betreft de regelmatige veerverbindingen uitsluitend van en naar andere havens op het grondgebied van de overeenkomstsluitende partijen, waarbij geen havens buiten dit gebied worden aangedaan;

Franska

— frontie`res inte´rieures: les frontie`res communes terrestres des parties contractantes, ainsi que leurs ae´roports pour les vols inte´rieurs et leurs ports maritimes pour les liaisons re´gulie`res de transbordeurs qui sont en provenance ou a` destination exclusives d’autres ports sur les territoires des parties contractantes, sans faire escale dans des ports en dehors de ces territoires;

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Holländska

de overeenkomstsluitende partijen waarborgen dat vanaf 1993 reizigers van vluchten uit derde staten die op intravluchten overstappen vooraf, bij binnenkomst op de luchthaven van aankomst van

Franska

les parties contractantes garantissent que, a` partir de 1993, les passagers d’un vol en provenance d’e´tats tiers, qui embarquent sur des vols inte´rieurs, seront au pre´alable soumis, a` l’entre´e, a` un controˆle sur l’ensemble de son territoire, ni aux obligations de de´tention, de port et de pre´sentation de titres et documents pre´vues par sa le´gislation.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Holländska

op de luchthavens waar zulks technisch mogelijk is zullen de controles met betrekking tot intravluchten van en naar griekenland vanaf 1 januari 2000 op een nader tussen griekenland en iedere betrokken lidstaat overeen te komen datum worden opgeheven.

Franska

en ce qui concerne les contrôles relatifs aux vols intérieurs en provenance et à destination de la grèce, les dates de leur suppression seront fixées de commun accord entre la grèce et chaque autre etat membre concerné à partir du 1er janvier 2000 dans les aéroports où ceci est possible du point de vue technique.

Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Holländska

passagiers van intravluchten die op vluchten naar derde staten overstappen (transferpassagiers), worden bij uitreis op de luchthaven van vertrek van de vlucht aan een uitreiscontrole onderworpen.

Franska

les passagers d'un vol intérieur qui embarquent sur un vol à destination d'un etat tiers (passagers en transfert) sont soumis à un contrôle de sortie à l'aéroport de sortie de ce dernier vol.

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Holländska

tot het in lid 1 genoemde tijdstip dienen de luchthavens, in afwijking van de omschrijving van binnengrenzen, voor intravluchten als buitengrenzen te worden aangemerkt.

Franska

jusqu’a` la date pre´vue au paragraphe 1, les ae´roports sont conside´re´s, par de´rogation a` la de´finition des frontie`res inte´rieures, comme des frontie`res exte´rieures pour les vols inte´rieurs.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Holländska

passagiers van intravluchten die op vluchten naar derde staten overstappen (transferpassagiers), worden bij uitreis op de luchthaven van vertrek van de vlucht aan een uitreiscontrole onderworpen.

Franska

les passagers d'un vol intérieur qui embarquent sur un vol à destination d'un etat tiers (passagers en transfert) sont soumis à un contrôle de sortie à l'aéroport de sortie de ce dernier vol.

Senast uppdaterad: 2012-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK