You searched for: meerlagigheid (Holländska - Franska)

100 ml meerlaagse polyolefin/styreen-ethyleen-butyleen (SEB) zak met een SFC polypropyleen infusiepoort overzak afgesloten met een rubber stop en afbreekbare dop.
Poche multicouches polyoléfine/butylène-éthylène-styrène (BES) avec port en polypropylène CFS fermé par un bouchon en caoutchouc et une capsule de protection.

Het sachet is vervaardigd van materiaal voor laminaatzakjes op basis van meerlaagse folie (polymethacrylaat/acrylonitril co-polymeer/hechtmiddel/aluminium/lage-dichtheid polyethyleen/papier).
Le sachet est construit à partir d’une poche en matériel laminé multicouche (copolymère de polyméthacrylate/acrylonitrile / adhésif / aluminium / polyéthylène à basse densité / papier).

Het sachet is vervaardigd van materiaal voor laminaatzakjes op basis van meerlaagse folie.
Le sachet est construit à partir d’une poche en matériel laminé multicouche.

Meerlaagse aluminium en polyethyleen tube voor eenmalig gebruik met een polypropyleen punt van thermoplastisch elastomeer.
Tube à usage unique en polyéthylène et aluminium multicouche avec embout en élastomère thermoplastique polypropylène.

Bij succes kan dit een nieuwe analysemethode opleveren voor de transmissie-elektronenmicroscopie waarmee magnetische eigenschappen onder de oppervlakte en in meerlagige materialen nauwkeurig kunnen worden gemeten met een nanometrische resolutie.
Si la méthode s'avère concluante, elle fournira une nouvelle technique d'analyse en microscopie électronique à transmission, permettant une mesure précise des propriétés magnétiques sous la surface et dans les couches multiples d'un matériau à des résolutions nanométriques.

Een dergelijke supranationale democratie moet niet worden opgevat als een meerlagige combinatie van veto's, maar als een systeem van verantwoordingsplicht op het niveau waar de besluiten door de uitvoerende macht worden genomen.
Cette démocratie supranationale ne doit pas être conçue comme une conjonction de vétos à plusieurs niveaux, mais comme un système de responsabilité au niveau où les décisions exécutives sont prises.

HERINNERT ERAAN dat het cohesiebeleid, zowel via de territoriale samenwerkings­programma's als door het meerlagig governance-systeem onder gedeeld beheer, grens­overschrijdende en transnationale integratie en uitwisseling van goede praktijken bevordert;
RAPPELLE que la politique de cohésion, par l'entremise de ses programmes de coopération territoriale et grâce à son système de gouvernance à plusieurs niveaux dans le cadre d'une gestion partagée, favorise l'intégration transfrontalière et transnationale ainsi que l'échange de bonnes pratiques;

In de mededeling wordt een meerlagige strategie geformuleerd om deze sectoren te helpen zich aan te passen aan de veranderende omgeving en hun groeipotentieel te ontplooien.
La communication définit une stratégie à plusieurs niveaux destinée à aider ces secteurs à s'adapter à un environnement en mutation et à mobiliser leur potentiel de croissance.

Met andere woorden: zij staan achter het concept van meerlagig bestuur, dat kenmerkend is voor het cohesiebeleid.
Autrement dit, ils approuvent le principe de la gouvernance "multi-niveaux" qui fait l'originalité de la politique de cohésion.

Tijdens het evenement zal ook een verslag over meerlagig bestuur en partnerschap van Luc Van den Brande, bijzonder adviseur van commissaris Hahn en voormalig voorzitter van het Comité van de Regio's, worden bekendgemaakt en ter beschikking worden gesteld.
Un rapport sur la gouvernance et le partenariat à plusieurs niveaux, établi par le conseiller spécial du commissaire Hahn, M. Luc Van den Brande, ancien Président du Comité des régions, sera également présenté et mis à disposition lors de l’événement.

bestuur en stadsplanning: stadsplanning, meerlagig bestuur, participatie van de burgers, goed territoriaal bestuur (horizontaal en verticaal).
gouvernance et planification urbaine: planification urbaine, gouvernance à niveaux multiples, participation des citoyens, gouvernance territoriale (horizontale et verticale).

"aflakken": enkellaags of meerlaags aan te brengen gepigmenteerde coatings die voor glans en duurzaamheid zorgen.
«Finition» tout revêtement pigmenté destiné à être appliqué soit en une seule couche, soit en plusieurs couches pour conférer le brillant et la durabilité souhaités.

3.18.2 Behoorlijk meerlagig bestuur impliceert ook dat wordt samengewerkt met representatieve lokale en regionale maatschappelijk organisaties.
3.18.2 La bonne gouvernance à niveaux multiples implique aussi des partenariats avec la société civile organisée représentative au niveau régional et local.

4.9 De meerlagige samenwerking verbeteren
4.9 Améliorer la coopération à plusieurs niveaux

Alle respondenten waren het erover eens dat de coördinatie ook verbeterd kan worden door meer meerlagig bestuur.
Tous les répondants se sont accordés sur le fait que la coordination pouvait également être améliorée par le recours accru à une gouvernance à plusieurs niveaux.

Als "locatiegericht" beleid dat meerlagig bestuur en op geïntegreerde strategieën gebaseerde publiek-private samenwerkingsverbanden bevordert, kan het regionaal beleid een unieke bijdrage leveren aan de verwezenlijking van de EU-doelstellingen op het gebied van duurzame groei.
La politique régionale peut apporter une contribution unique à la concrétisation des objectifs de croissance durable de l’Union européenne: en effet, son ancrage dans les territoires appelle à une gouvernance à plusieurs échelons et à des partenariats public-privé dans le cadre de stratégies intégrées.

Daartoe is nodig dat beleidsmaatregelen een hoge mate van samenhang vertonen, met als andere vereiste heel goed presterend meerlagig bestuur.
Précisément, il s’agit d’un domaine qui réclame une forte mise en cohérence des politiques et une gouvernance multi-niveaux performante.

De lidstaten betrekken de partners volgens de aanpak van meerlagig bestuur bij de voorbereiding van de partnerschapscontracten en voortgangsverslagen, alsook bij de voorbereiding, uitvoering en evaluatie van programma’s en het toezicht op die programma’s.
Conformément à la méthode de gouvernance à plusieurs niveaux, les États membres impliquent les partenaires dans l’élaboration des contrats de partenariat et des rapports d’avancement, ainsi que dans la préparation, la mise en œuvre, le suivi et l’évaluation des programmes.

De meerwaarde van een meerlagig bestuur wordt het best aangetoond aan de hand van drie soorten instrumenten die hebben geleid tot de integratie van de Lissabonagenda voor groei en werkgelegenheid in het nieuwe cohesiebeleid.
La meilleure illustration de la valeur ajoutée de la gouvernance à plusieurs niveaux procède de trois séries d’instruments grâce auxquels l’agenda de Lisbonne pour la croissance et l’emploi s’est fondu dans la nouvelle politique de cohésion.

De rol van het maatschappelijk middenveld in het meerlagig bestuursmodel voor het milieu is zonder meer cruciaal.
Le rôle de la société civile dans le modèle de gouvernance climatique à niveaux multiples est absolument crucial.