You searched for: mijn hart lucht (Holländska - Franska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Holländska

Franska

Info

Holländska

ik hou mijn hart vast.

Franska

je retiens mon souffle.

Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

mijn hart begon te kloppen.

Franska

mon cœur commença à battre.

Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

mijn hart was toch goed genoeg.

Franska

cependant j'avais bon coeur.

Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

ik wens dit met heel mijn hart.

Franska

je la souhaite de tout coeur.

Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Holländska

maar er moet nog iets van mijn hart.

Franska

mais il est une autre chose que je veux absolument dire.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

mijn hart gaat uit naar dit mooie land.

Franska

mon cur bat pour ce beau pays.

Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Holländska

heeft hij ooit in mijn hart gelezen?

Franska

a-t-il jamais lu dans mon coeur !...

Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

ik dank u uit de grond van mijn hart.

Franska

merci, du fond du coeur, merci.

Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Holländska

ik dank hen uit de grond van mijn hart.

Franska

je les remercie du fond du cur.

Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Holländska

dat meen ik uit de grond van mijn hart.

Franska

ces propos sont sincères et viennent du cœ ur.

Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Holländska

mijn hart klopte hevig; zouden wij boven komen en aan de pool de vrije lucht inademen?

Franska

mon coeur battait. allions-nous émerger et retrouver l'atmosphère libre du pôle ?

Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

mijn verstand werd erdoor aangesproken, niet mijn hart.

Franska

ma raison était interpellée, pas mon coeur.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

vanuit mijn hart stuur ik vrede naar beiroet,

Franska

du fond de mon cœur, j'envoie de la paix à beyrouth,

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

er moet me toch nog een ander ding van mijn hart.

Franska

je dois encore vous faire part de quelque chose que j' ai sur le coeur.

Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Holländska

hij zei: "mijn heer, stel bij mij mijn hart open,

Franska

[moïse] dit: «seigneur, ouvre-moi ma poitrine,

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Holländska

ik hoorde zelfs het kloppen van mijn hart niet meer.

Franska

je n'entendais même plus les battements de mon coeur.

Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

de stilte werd slechts afgebroken door het kloppen van mijn hart.

Franska

le silence n'était plus troublé que par les battements de mon coeur.

Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

eene zekere, nog onbestemde hoop werd weder levendig in mijn hart.

Franska

pendant ce temps j'avais réfléchi. un certain espoir, vague encore, me revenait au coeur.

Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

ja, maar ik vraag slechts om mijn hart gerust te stellen.

Franska

«si! dit abraham; mais que mon cœur soit rassuré».

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

ik dank iedereen uit de grond van mijn hart voor deze kostbare hulp.

Franska

À tous, du fond du cur, merci pour cette aide précieuse.

Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK