Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
leidt in een groot geheel gans het computersysteem bij middel van het operating system (software van de apparatuur).
dirige dans une grande configuration tout le système ordinateur au moyen de l'operating system (software de l'appareillage).
het was niet mogelijk de versie van uw operating systeem te herkennen. het kan mogelijk zijn dat u een niet-ondersteund operating systeem gebruikt.
impossible de déterminer la version de votre système d'exploitation ou alors vous utilisez un système d'exploitation non supporté.
het verborgen truecrypt volume is aangemaakt (het verborgen operating system zal zich in dit verborgen volume bevinden).klik op volgende om door te gaan.
the hidden truecrypt volume has been successfully created (the hidden operating system will reside within this hidden volume).click next to continue.