Fråga Google

You searched for: ontvolkingstendens (Holländska - Franska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Holländska

Franska

Info

Holländska

grafische factoren (geringe bevolkingsdichtheid, sterke ontvolkingstendens).

Franska

La Commission a proposé de donner à l'avenir davantage d'importance aux facteurs démographiques (faible densité de population, tendance à un dépeuplement important).

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

Uit de gegevens kan in elk geval worden opgemaakt dat de ontvolkingstendens in de oostelijke stadswijken even sterk was als in de nieuwe deelstaten.

Franska

Les chiffres confirment cependant que les quartiers de l’est de la ville pâtissent d’une dépopulation comparable à celle des nouveaux Länder.

Senast uppdaterad: 2014-11-05
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Holländska

Uit deze cijfergegevens kan wel worden opgemaakt dat de stadswijken Marzahn-Hellersdorf, Lichtenberg en Hohenschönhausen worden geconfronteerd met een even sterke ontvolkingstendens als de nieuwe deelstaten.

Franska

Selon une étude démographique qu’elle a elle-même présentée, le nombre d’habitants de cette ville ne diminuera pas.

Senast uppdaterad: 2014-11-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

Gerichte en doeltreffende programma's om innovatie, ondernemerschap en werkgelegenheid voor vrouwen te ontwikkelen kunnen leiden tot nieuwe banen (met name voor jongeren) waardoor de ontvolkingstendens op het platteland een halt kan worden toegeroepen of zelfs kan worden omgebogen.

Franska

Des programmes ciblés et efficaces pour développer l'innovation, l'esprit d'entreprise et le travail des femmes peuvent créer des emplois (notamment pour les jeunes), en ralentissant, et parfois même en parvenant à inverser, la tendance au dépeuplement des milieux ruraux.

Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

Uit deze cijfergegevens kan wel worden opgemaakt dat de stadswijken Marzahn-Hellersdorf, Lichtenberg en Hohenschönhausen worden geconfronteerd met een even sterke ontvolkingstendens als de nieuwe deelstaten. Zo bedraagt de leegstand in Marzahn-Hellersdorf 14,1 %.

Franska

Toutefois, cette étude montre aussi que les quartiers de Marzahn-Hellersdorf, Lichtenberg et Hohenschönhausen ont subi une dépopulation semblable à celle des nouveaux Länder, ce qui explique que le taux d’inoccupation des logements dans le quartier de Marzahn-Hellersdorf atteigne 14,1 %.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

- Doelstelling 5b (economische diversificatie in kwetsbare plattelandsgebieden) is van toepassing op regio's met een laag niveau van sociaaleconomische ontwikkeling die aan twee van de volgende drie criteria voldoen: hoog aandeel van de landbouw in de totale werkgelegenheid, lage inkomens in de landbouw, geringe bevolkingsdichtheid of sterke ontvolkingstendens.

Franska

- L'Objectif 5b (diversification économique des zones rurales vulnérables) s'applique à des zones qui présentent un bas niveau de développement socio-économique et qui répondent à deux des trois critères suivants: taux élevé d'emplois agricoles, bas niveau de revenus agricoles, faible densité de population ou tendance importante au dépeuplement.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

• kwetsbare plattelandsgebieden (doelstelling 5b), dit zijn gebieden waar sprake is van een laag peil wat sociaal-economische ontwikkeling betreft en die bovendien voldoen aan ten minste twee van de volgende drie criteria : een hoog aandeel van de landbouw in de totale werkgelegenheid, lage inkomens in de landbouw en een geringe bevolkingsdichtheid of een sterke ontvolkingstendens.

Franska

• Les zones rurales vulnérables (Objectif 5b), qui présentent un bas niveau de développement socio-économique et répondent à deux de trois autres critères: taux élevé d'emploi agricole, bas niveau de revenus agricoles, faible densité de population ou tendance importante au dépeuplement.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

■ de kwetsbare plattelandsgebieden die worden gekenmerkt door een laag sociaaleconomisch ontwikkelingspeil en bovendien voldoen aan ten minste twee van de volgende drie criteria: een hoog aandeel van de landbouw in de werkgelegenheid, lage inkomens in de landbouw en een geringe bevolkingsdichtheid of een sterke ontvolkingstendens (doelstelling 5b);

Franska

Les zones rurales vulnérables qui présentent un bas niveau de développement socio-économique, et qui répondent en outre à deux des trois critères suivants: taux élevé d'emplois agricoles, bas niveau de revenus agricoles, faible densité de population ou tendance importante au dépeuplement (Objectif 5b).

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

(26) Wat de ontvolking betreft, betoogt Duitsland dat zich in de voorbije jaren in de arbeidsmarktregio Berlijn een bevolkingsdaling heeft voorgedaan, hetgeen heeft geleid tot een afnemende vraag naar woonruimte. Uit de door Duitsland verstrekte statistische gegevens blijkt evenwel dat zich in Berlijn — nadat de stad opnieuw de hoofdstad van Duitsland was geworden — geen bevolkingsafname heeft voorgedaan, maar dat de Berlijnse bevolkingscijfers stabiel zijn gebleven. Uit de gegevens kan in elk geval worden opgemaakt dat de ontvolkingstendens in de oostelijke stadswijken even sterk was als in de nieuwe deelstaten.

Franska

(26) En ce qui concerne la dépopulation, l’Allemagne affirme que la population de la région de Berlin a diminué ces dernières années, ce qui aurait entraîné un recul de la demande de logements. Or, les statistiques présentées par l’Allemagne montrent que, depuis qu’elle est redevenue capitale fédérale, Berlin ne souffre pas d’un déclin de sa population mais présente une évolution démographique stable. Les chiffres confirment cependant que les quartiers de l’est de la ville pâtissent d’une dépopulation comparable à celle des nouveaux Länder.

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Holländska

(43) Duitsland heeft toegegeven dat Berlijn niet meer te kampen heeft met een bevolkingsafname sedert de stad opnieuw de hoofdstad van Duitsland is geworden. Uit een door Duitsland ingediend bevolkingsonderzoek blijkt dat het inwonersaantal stabiel zal blijven. Uit deze cijfergegevens kan wel worden opgemaakt dat de stadswijken Marzahn-Hellersdorf, Lichtenberg en Hohenschönhausen worden geconfronteerd met een even sterke ontvolkingstendens als de nieuwe deelstaten. Zo bedraagt de leegstand in Marzahn-Hellersdorf 14,1%.

Franska

(43) L’Allemagne a admis que Berlin ne souffre plus d’un déclin de sa population depuis que la ville a retrouvé son statut de capitale fédérale. Selon une étude démographique qu’elle a elle-même présentée, le nombre d’habitants de cette ville ne diminuera pas. Toutefois, cette étude montre aussi que les quartiers de Marzahn-Hellersdorf, Lichtenberg et Hohenschönhausen ont subi une dépopulation semblable à celle des nouveaux Länder, ce qui explique que le taux d’inoccupation des logements dans le quartier de Marzahn-Hellersdorf atteigne 14,1%.

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK