Fråga Google

You searched for: oorlogshandelingen (Holländska - Franska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Holländska

Franska

Info

Holländska

slachtoffer van oorlogshandelingen

Franska

victime de guerre

Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Holländska

De oorlogshandelingen zijn voltooid.

Franska

L'unité européenne ne peut se refaire sur cette base.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Holländska

schade ten gevolge van oorlogshandelingen

Franska

dommages de guerre

Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Holländska

De situatie in Irak is helder en de oorlogshandelingen zijn beëindigd.

Franska

Maintenant que les combats sont terminés en Irak, la situation est claire.

Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Holländska

In hoeverre zijn oorlogshandelingen gerechtvaardigd en tot waar mogen zij gaan?

Franska

Dans quelle mesure ampleur peut-on justifier les opérations de guerre et quelles sont leurs limites?

Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Holländska

• uitkeringen ten behoeve van slachtoffers van oorlogshandelingen ofdegevolgen daarvan;

Franska

— aux prestations servies aux victimes de guerre ou ses conséquences;

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Holländska

vooral ter bescherming van de jeugd tegen pornografie en tegen de verheerlijking van geweld en oorlogshandelingen

Franska

la jeunesse contre la pornographie et contre la glorification de la violence et des conflits armés,

Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Holländska

Beperkte aansprakelijkheid van de luchtvervoerder, onder andere in geval van oorlogshandelingen of gewapende conflicten.

Franska

Limitation de la responsabilité du transporteur aérien, notamment dans les cas de faits de guerre ou de conflits armés.

Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Holländska

Er zijn al oorlogshandelingen gaande in vijf staten en alleen al daarom is het een internationale kwestie.

Franska

Les opérations ont d'ailleurs lieu au milieu de cinq pays. C' est pourquoi le problème est international.

Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Holländska

Heinrich zin nodig ik het Europese Parlement nogmaals uit de oorlogshandelingen voor de drempel van Europa te veroordelen.

Franska

Christensen prix d'intervention; au contraire, il faut augmenter le prix du blé et élargir les restitutions.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Holländska

Ons standpunt is dat opheffing van het wapenembargo zou leiden tot escalatie van de oorlogshandelingen en tot nog meer geweld.

Franska

En novembre, le Conseil a confirmé l'engagement de mettre à disposition une première tranche de 600 millions d'écus pour contribuer à la réalisation de l'Agenda 21 la première année.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Holländska

Exploitanten van sportvliegtuigen worden uitgesloten van de verplichting de verzekeringsdekking uit te breiden tot oorlogshandelingen en terreurdaden.

Franska

Il permet aux aviateurs de loisir d’ être exemptés de la couverture d’ assurance pour les actes de guerre et de terrorisme.

Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Holländska

Het voorzitterschap heeft uit naam van de Gemeenschap en haar lidstaten de oorlogshandelingen en wreedheden van de Bosnische Serviërs veroordeeld.

Franska

Le Président. — L'ordre du jour appelle l'Heure des questions (doc. B3-152/93).

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Holländska

Wij willen dekking bieden tegen allerlei schade, ook die welke wordt veroorzaakt door oorlogshandelingen en terreurdaden.

Franska

Nous voulons garantir la couverture des dommages en tous genres, y compris ceux provoqués par des actes de guerre ou de terrorisme.

Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Holländska

Het amendement sluit bijgevolg verzekeringseisen voor deze luchtvaartuigen met betrekking tot oorlogshandelingen en terrorisme uit van het toepassingsgebied van deze verordening.

Franska

C'est pourquoi l'amendement exclut du champ d'application du règlement l'assurance de ces aéronefs contre les risques de guerre et de terrorisme.

Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Holländska

Iedere luchtvervoerder van de Gemeenschap is bij ongevallen, oorlogshandelingen en terrorisme verzekerd tegen aan derden toegebrachte schade.

Franska

Tous les transporteurs aériens doivent être assurés contre des dommages subis par des tiers en cas d'accident et à la suite d'actes de guerre et d'actes de terrorisme.

Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Holländska

Het principe van risicoaansprakelijkheid ten aanzien van derden wordt in de voorgestelde verordening echter niet toegepast in het geval van oorlogshandelingen en terrorisme.

Franska

Toutefois, selon la proposition à l'examen, le principe de la responsabilité objective n'est pas applicable dans le cas d'actes de guerre ou de terrorisme.

Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Holländska

Protocol nopens het verbod van het gebruik tijdens oorlogshandelingen van verstikkende, giftige of andere gassen en van vormen van bacteriologische oorlogsvoering

Franska

Protocole concernant la prohibition de l'emploi à la guerre de gaz asphyxiants, toxiques ou similaires et de moyens bactériologiques

Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Holländska

Colajanni ten mag worden, maar men kan ook iets ondernemen om de oorlogshandelingen tot staan te brengen en dat wensen wij allen vurig.

Franska

Pour conclure, je voudrais qu'à ces questions rapide ment formulées, à ces questions qui tentent de comprendre si la Communauté veut aller dans la voie de la paix et y prendre une part active, soient apportées des réponses claires.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Holländska

Wat door oorlogshandelingen en terreurdaden veroorzaakte schade betreft wordt bovendien gesteld dat de verzekeringseisen voor bepaalde vliegtuigen onder het subsidiariteitsbeginsel vallen.

Franska

Parallèlement, en ce qui concerne les dommages causés par des actes de guerre et de terrorisme, cet amendement soumet les exigences en matière d’ assurance couvrant certains avions au principe de subsidiarité.

Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK