Fråga Google

You searched for: prijsovereenkomsten (Holländska - Franska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Holländska

Franska

Info

Holländska

prijsovereenkomsten

Franska

D Limitation à la fabrication D Accords de prix

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

44. aa) Prijsovereenkomsten.

Franska

44. aa) Accords de prix.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

D prijsovereenkomsten D uitsluiting

Franska

— accords de prix — pratiques d'exclusion • accord visant le contrôle de livraison d'un produit

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

Vrijstellingen van het verbod voor prijsovereenkomsten inzake lijnschepen die zijn onderworpen aan bijzondere voorwaarden.

Franska

Exemptions de l'interdiction pour les accords de la conférence des affréteurs maritimes assujettis à des conditions spécifiques.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

Zij kunnen derhalve geen gebruik maken van prijsovereenkomsten zonder dat deze gepaard gaan met een rationalisatie van hun activiteiten ten gunste van de verbruikers.

Franska

Ils ne peuvent donc invoquer des accords de prix sans que ceux-ci se doublent d'une rationalisation de leurs activités au bénéfice des utilisateurs.

Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

De enige reden waarom wij hier vandaag een debat houden over dit onderwerp is natuurlijk dat de prijsovereenkomsten niet op tijd werden bereikt.

Franska

Ce n'est pas des propositions de la Commission qu'il a été question, mais en réalité des effets de l'introduction des stabilisateurs dans ce secteur, ceci à la suite de l'accord conclu en février 1988 entre les chefs d'Etat et de gouvernement.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

Sommige overeenkomsten tussen ondernemingen verstoren de concurrentie.Het meest bekende voorbeeld hiervan zijn de prijsovereenkomsten, dezogenaamde kartels.

Franska

Certains accords entre entreprises entravent le jeu de la concurrence.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

Kan de commissaris me zeggen of er voor dat geval bij voorbeeld compensatieclausules voorzien zijn in de prijsovereenkomsten van 1992/1993?

Franska

Pourquoi donc ne pas avoir repris, purement et simplement, le système américain, ce qui vous permettait de discuter au GATT sur des bases plus sûres ?

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

3) de concurrentie bevorderen door toegang voor derden tot de grensoverschrijdende netwerken en multilaterale prijsovereenkomsten van nationale postbedrijven verplicht mogelijk te maken.

Franska

3) le renforcement de la concurrence en imposant l’accès des tiers aux réseaux transfrontières et aux accords de prix multilatéraux entre les opérateurs postaux nationaux.

Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

Grote kartels, waarin concurrenten onderling prijsovereenkomsten maken of markten verdelen, zijn in dit verband een flagrante schending van de mededingingsregels.

Franska

Dans cette optique, les grandes ententes dans le cadre desquelles les concurrents fixent les prix ou se répartissent les marchés constituent une infraction extrêmement grave aux règles de concurrence.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

Het Hof van Justitie en de Commissie hebben in verscheidene zaken geoordeeld dat prijsovereenkomsten behoren tot de ernstigste inbreuken op artikel 85 (').

Franska

Dans plusieurs affaires, la Cour de justice et la Commission ont considéré les accords de prix comme l'une des infractions les plus graves à l'article 85 ( ' ).

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

Zonder eventuele verzoeken om individuele ontheffing te prejudiciëren, zal de Commissie zeer grondig onder zoeken of prijsovereenkomsten gerechtvaardigd zijn op grond van artikel 85, lid 3.

Franska

Sans préjudice des demandes d'exemption individuelle qui pourraient être présentées, la justification éventuelle d'un accord de prix au regard de l'arti cle 85, paragraphe 3, ferait l'objet d'un examen très strict par la Commission.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

Zonder eventuele verzoeken om individuele ontheffing te prejudiciëren, zal de Commissie zeer grondig onderzoeken of prijsovereenkomsten gerechtvaardigd zijn op grond van artikel 85, lid 3.

Franska

Sans préjudice des demandes d'exemption individuelle qui pourraient être présentées, la justification éventuelle d'un accord de prix au regard de l'article 85 paragraphe 3 ferait l'objet d'un examen très strict par la Commission.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

Benaming van de steunregeling: Steun voor het aanvragen van voorafgaande prijsovereenkomsten of gemotiveerde verslagen over de fiscale aftrek voor projecten op het gebied van onderzoek, ontwikkeling en technologische innovatie.

Franska

Intitulé du régime d'aides ou nom de la société bénéficiaire d'une aide: "Aides liées à la demande d'accords préalables d'évaluation ou de rapports en vue d'obtenir des abattements fiscaux sur les projets de recherche, développement et innovation technologique".

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Holländska

Die vrijheid betekent echter niet dat men alles zo maar mag doen. Een vakbond mag geen prijsovereenkomsten of overeenkomsten ter beperking van de invoer sluiten en zo inbreuk plegen op de beginselen die aan de gemeenschappelijke markt ten grondslag liggen.

Franska

Cette liberté ne donne toutefois pas le droit de faire n' importe quoi: un syndicat ne peut pas légitimement célébrer un accord de prix et de limitation des importations qui enfreint les principes du marché commun.

Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

de kwesties te onderzoeken die zonder wetgevingsinitiatieven kunnen worden opgelost, b.v. ontwikkeling en uitwisseling van beste praktijken inzake voorafgaande prijsovereenkomsten en documentatie-eisen,

Franska

d'examiner les questions qui doivent être traitées sans avoir recours à l'instrument législatif, par exemple l'élaboration et la diffusion de meilleures pratiques portant sur les accords de prix préalables et les exigences documentaires;

Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

Dit betekent dat bepaalde verkooporganisaties en franchise-overeenkomstcn niet onder het verbod vallen, zij het dat deze aan bepaalde voorwaarden moeten voldoen om zeker te stellen dat zij geen defensieve prijsovereenkomsten bevatten.

Franska

C'est ainsi qu'un certain nombre d'organisations commerciales et d'accords de franchise échappent à rinterdiction, pour autant qu'ils remplissent certaines conditions garantissant qu'Us ne comportent pas d'accords défensifs sur les prix.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

Prijsovereenkomsten vormen een van de beperkingen die uitdrukkelijk in artikel 81, lid 1, worden bedoeld, en komen in beginsel niet in aanmerking voor vrijstelling op grond van artikel 81, lid 3.

Franska

Les accords de prix constituent une des restrictions expressément visées à l'article 81. paragraphe 1. et ne sont en principe pas exemptés en vertu de l'article 81, paragraphe 3.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

De prijsovereenkomsten tussen reders over de landtranche van het vervoer zijn tot nog toe nog niet gevolgd door beheersovereenkomsten tussen de vervoerondernemingen, die het mogelijk maken het dure vervoer van lege containers, waarvan de jaarlijkse kosten miljarden ecu zouden belopen minimaal te houden.

Franska

Les accords de prix entre armateurs sur la portion terrestre n'ont, par exemple, pas été jusqu'ici doublé d'accords de gestion entre les compagnies de transport qui permettent de minimiser le transport coûteux des conteneurs vides dont le coût annuel se chiffrerait en milliards d'Ecus.

Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

Dank zij deze overeenkomst die betrekking heeft op een belangrijk gedeelte van het handelsverkeer, en de combinatie van de prijsovereenkomsten en de capaciteitsovereenkomsten, konden de TAA-leden in 1993 en 1994 aanzienlijke prijsverhogingen opleggen.

Franska

Grâce à cet accord, qui porte sur une part importante du trafic, et à la conjonction des accords de prix et de capacités, les membres du TAA ont été en mesure d'imposer des hausses de prix très importantes en 1993 et en 1994.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK