You searched for: smetteloos (Holländska - Franska)

smetteloos
normal

wij zijn allen smetteloos witte engelen geworden.
nous sommes tous devenus des anges, tous blancs.

de navo is smetteloos wit, zij is het goede geweten van de humanist clinton.
l'otan a la blancheur ripolinée des dents et de la bonne conscience de l'humaniste clinton.

het europees parlement kan voor een aantal zaken evenmin bogen op een smetteloos verleden.
le parlement européen n' a pas toujours été très net, dans son approche, au cours de son histoire.

helaas kan ook de commissie niet prat gaan op een geheel smetteloos financieel beleid in de besproken periode.
malheureusement, même la commission ne peut se vanter d’ un dossier financier complètement parfait pour la période concernée.

ik vrees dat onze eigen gangen niet smetteloos schoon zijn want er is sinds de executie van de ogoniactivisten afgelopen vrijdag heel wat vrome retoriek aan te pas gekomen.
des collègues qui siègent au parlement depuis plus longtemps que moi m'ont expliqué que le débat sur cette question a été ajourné depuis très longtemps.

deze kwestie ligt heel gevoelig omdat, als wij een monitoring—systeem invoeren, deze monitoring heel objectief, heel neutraal en smetteloos moet zijn, uiteraard om te vermijden dat situaties beoordeeld worden op grond van economische belangen, be langen van ondernemingen of louter politieke belangen.
ce point est très délicat car, si nous établissons un système de contrôle, celui­ci devra être très objectif, absolument neutre et aseptique pour éviter que, naturellement, les situa­tions soient jugées en fonction des intérêts économiques, des intérêts des entreprises ou tout simplement des intérêts politiques.