Fråga Google

You searched for: treinmachinist (Holländska - Franska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Holländska

Franska

Info

Holländska

de wijze waarop de treinmachinist de trein bestuurt, met name de bediening van de remmen,

Franska

conduite du train, tout particulièrement freinage,

Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

1.9 In het onderhavige voorstel werkt de overeenkomst inzake de invoering van een Europees rijbewijs voor treinmachinisten tot op zekere hoogte door.

Franska

1.9 La proposition de directive à l'examen relative à la certification du personnel de bord des trains reprend certains points de l'accord signé par ces partenaires sociaux sur la licence européenne pour les conducteurs de train européens.

Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Holländska

(10) konkludeerden eveneens dat hoe vroeger de dagploeg begon des te dieper de na de lunch optredende inzinking t.a.v. nalatigheidsfouten bij treinmachinisten zou komen te liggen.

Franska

Hildebrandt et al (10) ont également observé que le creux constaté après le déjeuner sur le plan des erreurs commises par omission par les conducteurs de locomotives était d'autant plus accentué que la prise de poste intervenait plus tôt le matin.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

Betreft: Vrouwelijke treinmachinisten

Franska

Objet: Accès des femmes à l'emploi de conductrice de trains

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

Dit systeem voor het kontroleren van de alertheid van de werknemers is ook in Japan ingevoerd voor treinmachinisten (Kogi en Ohta, 1975).

Franska

Ce dispositif de vérification de la vigilance des conducteurs de locomotive a été étendu aux conducteurs de rames de chemin de fer au Japon (Kogi et Ohta, 1975) .

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

Het doel was ervoor te zorgen dat de toekomstige treinen kunnen worden ingezet op de spoorwegsystemen van verschillende landen en kunnen worden bestuurd door treinmachinisten uit heel Europa;

Franska

Son objectif était d’assurer l’interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen à l’avenir et son exploitation par n’importe quel conducteur européen.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

Het is uiteraard noodzakelijk om personen in betrekkingen waar de veiligheid van anderen in het geding is, zoals piloten in de burgerluchtvaart, treinmachinisten, werknemers in energiecentrales enz. vrij te houden van ver dovende middelen.

Franska

Dans les métiers où la sécurité d'autrui est en jeu, comme chez les pilotes d'avion, les conducteurs de train, les employés des centrales électriques, etc., il est évidemment indispensable d'exclure tout contact des personnes concernées avec la drogue.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

Ook de weigering van het TUC steun te verlenen aan het Verbond van Treinmachinisten dat elke meer efficiënte indeling van het personeel afwees, bewijst dat het economisch realisme het begint te winnen van de vakbondssolidariteit.

Franska

La principale exception est celle du service de santé, où les infirmières et travailleurs assimilés, les employés de bureau et les ambulanciers sont entrés en conflit avec le gouvernement en raison de l'insuffisance de la hausse des salaires.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

Studies van "bijna" ongevallen bij treinmachinisten tonen duidelijk de nadelige gevolgen aan van een monotone taak en wijzen op een stijging van deze "bijna" ongeval len met de cirkadische ritmen van waakzaamheid.

Franska

Des études faites sur des accidents évités de justesse par des conducteurs de locomotive illustrent les méfaits de tâches monotones et la correspondance entre des incidents de ce genre et les cycles circadiens de vigilance.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Holländska

Welke stappen onderneemt de Commissie om een eind te maken aan de door de vakbond gehanteerde beperking die de aanstelling van vrouwen als treinmachinisten in de Lid-Staten van de Gemeenschap nagenoeg onmogelijk maakt?

Franska

Quelles sont les démarches entreprises par la Commission pour lever les restric tions des syndicats qui bloquent presque entièrement l'accès des femmes aux emplois de conductrices de trains dans les pays de la Communauté?

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

In ieder geval zijn we het eens over de openstelling van het railnet betreffende het personenvervoer, en over de noodzaak van een Europees rijvaardigheidsbewijs voor treinmachinisten, zodat er ook op de arbeidsmarkt voor spoorwegpersoneel sprake is van een Europese markt.

Franska

Quoi qu’ il en soit, nous sommes favorables à l’ ouverture du marché des services de transport de personnes  - point sur lequel nous nous rejoignons, Madame la Commissaire  - ainsi que sur la nécessité d’ un permis européen de conducteur  de train, afin qu’ existe un marché du travail européen pour les employés des chemins de fer également.

Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Holländska

De Zweedse partij Junilistan is tegen het voorstel van de Commissie om gemeenschappelijke regels voor treinmachinisten en spoorwegpersoneel op te stellen.

Franska

   .- Le parti de la Liste de juin s’ oppose à la proposition de la Commission visant à créer des règles communes pour les conducteurs de trains et leur personnel de bord.

Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK