Fråga Google

You searched for: vervolg (het) (Holländska - Franska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Holländska

Franska

Info

Holländska

vervolg (het)

Franska

suite, continuation, séquelle, effet

Senast uppdaterad: 2013-03-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Holländska

Toch was men het erover eens om in het vervolg het meerderheidsbeginsel meer te doen gelden.

Franska

Il est prévu que le Conseil européen se réunisse au moins deux fois par an.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Holländska

2826.90­90 (vervolg) het GS (met uitzondering van dika IlumhexafluorozIrkonaat, genoemd bij onderverdeling 2826.90­10).

Franska

2826.90-90 (suite) paragraphes 2 à 5 (exception faite de 1 ' hexafluorozirconate de dipotassium qui est dénommé à la sous-position 2826.90-10).

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Holländska

(Vervolg ¡) het haar vrijstond er geen beroep op te doen, een en ander overeenkomstig artikel 17, derde alinea, Executieverdrag.

Franska

Ces garanties ont été délivrées sous couvert de garanties identiques fournies par une banque italienne (Comit), agissant pour ordre et pour le compte de Sicop Coignet.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Holländska

07.30.10.20 Toegang tot de markt (vervolg) het geregeld vervoer en de bijzondere vormen van geregeld vervoer met autobussen tussen de Lid-Staten

Franska

Règlement (CEE) n° 517/72 du Conseil, du 28 février 1972, relatif à l'établissement de règles communes pour les services réguliers et les services réguliers spécialisés effectués par autocars et par autobus entre les États membres

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Holländska

We zijn vast van plan hier in het vervolg het nodige aan te doen, en ik verzoek u hier voortaan ook de nodige aandacht aan te besteden.

Franska

Le constat est terrifiant: la Cour des comptes fait en effet ressortir que, depuis le dernier contrôle, les pertes de recettes ont doublé et se chiffrent à 70 milliards d'écus.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Holländska

We zijn vast van plan hier in het vervolg het nodige aan te doen, en ik verzoek u hier voortaan ook de nodige aandacht aan te besteden.

Franska

De plus, nous sommes sur le point de soulever ces questions et je vous demande d' y prêter attention également.

Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Anonym

Holländska

Volgens de Afdeling moet de verwezenlijking van de interne markt bij discussies over of evaluaties van ondernemingsproblemen of -initiatieven in het vervolg het verplichte referentiecriterium zijn.

Franska

La section estime que la réalisation du Marché unique doit désormais constituer le paramètre de référence obligatoire de chaque réflexion ou évaluation que ce soit sur le plan des problèmes ou des initiatives au niveau des entreprises.

Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Holländska

Volgens het Comité moet de verwezenlijking van de interne markt bij discussies over of evaluaties van ondernemingsproblemen of -initiatieven in het vervolg het verplichte referentiecriterium zijn.

Franska

Le Comité estime que la réalisation du Marché unique doit désormais constituer le paramètre de référence obligatoire de chaque réflexion ou évaluation que ce soit sur le plan des problèmes ou des initiatives au niveau des entreprises.

Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Holländska

Volgens het Comité moet de verwezenlijking van de interne markt bij discussies over of evaluaties van ondernemingsproblemen of -initiatieven in hel vervolg het verplichte referenticcriterium zijn.

Franska

Le Comité estime que la réalisation du marché unique doit désormais constituer le paramètre de référence obligatoire de chaque réflexion ou évaluation, que ce soit sur le plan des problèmes ou des initiatives au niveau des entreprises.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Holländska

Bij de oprichting van een joint venture waarvan de omzet of de activa beneden de 100 miljoen ecu blijven, zal in het vervolg het moederbedrijf de operatie aan de Europese Commisie be­kend kunnen maken via een vereenvoudigd formulier.

Franska

Leonardo prend la suite de plusieurs programmes européens: Comett pour la coopération entre universités et entreprises, PETRA pour la formation professionnelle initiale des jeunes, FORCE pour la formation permanente et Eurotecnet pour l'inno­vation dans la formation.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Holländska

Bij Verordening (EG) nr. 2062/94 van de Raad van 18 juli 19942 richtte de Raad een Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk (in het vervolg: “het Agentschap”) op.

Franska

Par son règlement CE n° 2062/94 du 18 juillet 19942 le Conseil créait une agence européenne pour la sécurité et la santé au travail (ci-dessous appelée l'Agence).

Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Holländska

Omwille van dit streven naar samenhang heeft de Commissie de Franse autoriteiten laten weten dat zij in het vervolg het tijdstip van het onderzoek van de gebieden op de PAT-lijst zal afstemmen op het tijdschema van de structuurfondsen.

Franska

Dans le même souci de cohérence, la Commission a annoncé aux autorités françaises qu'elle ferait coïncider la date des prochaines révisions de la carte PAT avec le calendrier des fonds structurels.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Holländska

Voorts hoop ik dat de Commissie in het vervolg het Parlement uitvoerig op de hoogte wil houden van de uitvoering van deze Overeenkomst en mocht het komen tot besprekingen over aanpassing van de Overeenkomst, dat het Parlement daarvan tijdig op de hoogte wordt gesteld.

Franska

En outre, j'espère que par la suite, la Commission veillera à tenir le Parlement au courant des détails de l'exécution de cet accord et que s'il devait y avoir des discussions sur l'adaptation de cet accord, le Parlement en serait informé en temps voulu.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Holländska

op de ontwikkeling en tenuitvoerlegging van nationale wetgeving opdat deze voldoet aan de normen van het Verdrag van Genève (1951) zodat gegarandeerd wordt dat niemand wordt teruggestuurd naar het land van vervolging (het principe van nonrefoulement).

Franska

en matière d'asile, sur le développement et la mise en oeuvre de la législation nationale, afin de répondre aux normes de la convention de Genève de 1951 et de veiller ainsi au respect du principe de non-refoulement;

Senast uppdaterad: 2012-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Holländska

op de ontwikkeling en tenuitvoerlegging van nationale wetgeving opdat deze voldoet aan de normen van het Verdrag van Genève (1951) zodat gegarandeerd wordt dat niemand wordt teruggestuurd naar het land van vervolging (het principe van nonrefoulement).

Franska

en matière d'asile, sur le développement et la mise en oeuvre de la législation nationale, afin de répondre aux normes de la convention de Genève de 1951 et de veiller ainsi au respect du principe de non-refoulement;

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Holländska

"Deze conferentie is een goede gelegenheid om met elkaar te discussiëren over de vraag hoe we in het vervolg het drama van de huidige economische crisis en de duizenden ontslagen kunnen voorkomen", aldus EESC-voorzitter Staffan Nilsson in zijn openingstoespraak.

Franska

"La conférence d'aujourd'hui constitue une excellente plateforme pour débattre des moyens de s'assurer que la profonde crise économique actuelle, avec son cortège de milliers de licenciements, ne se reproduise plus", a déclaré dans son discours d'ouverture, Staffan Nilsson, le président du CESE.

Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Holländska

Hoewel de Commissie van oordeel is dat het met het oog op gelijkwaardige vervolgingen in de Europese justitiële ruimte nodig is dat bij het instellen van vervolging het legaliteitsbeginsel wordt toegepast, heeft zij toch de mogelijkheid van bepaalde uitzonderingen voorgesteld92.

Franska

Estimant que des poursuites équivalentes dans l’espace judiciaire européen exigent l’application du principe de légalité des poursuites, la Commission a néanmoins proposé d’établir certaines exceptions destinées à tempérer celui-ci92.

Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Holländska

Onder IPA II zal de Commissie steun blijven verlenen aan regionale initiatieven als de Regionale Samenwerkingsraad, en aan initiatieven om de erfenis van de oorlog te verwerken (het proces van Sarajevo, het netwerk van parketten die oorlogsmisdaden vervolgen, het waarheids- en verzoeningsproces RECOM).

Franska

Dans le cadre de l'IAP II, la Commission continuera d'apporter son aide aux initiatives régionales, telles que le Conseil de coopération régionale, ainsi que les initiatives visant à résoudre les problèmes en suspens depuis la guerre [processus de Sarajevo, réseau de procureurs chargés des crimes de guerre, processus «Vérité et réconciliation» (RECOM)].

Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Holländska

Verder wordt beschreven welke acties zullen worden ondernomen in het licht van de aanbevelingen in het verslag van de Algemene inspectie diensten (IGS) dat op 13 oktober 1997 is verschenen onder de titel “Een studie van de controlerende instanties voor voedselveiligheid” (in het vervolg het IGS-verslag genoemd).

Franska

Elle décrit également les mesures qui seront prises à la lumière des recommandations formulées dans le rapport du 13 octobre 1997 de l’Inspection générale des services (IGS) de la Commission “Étude sur les organismes de contrôle pour la protection de la santé alimentaire” (ci-après évoqué plus simplement comme le “rapport de l’IGS”).

Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK