You searched for: voorwendend (Holländska - Franska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Holländska

Franska

Info

Holländska

voorwenden

Franska

simulation

Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Holländska

opzettelijk veroorzaken of voorwenden van lichamelijke of psychische symptomen of beperkingen [nagebootste stoornis]

Franska

trouble factice

Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.

Holländska

opzettelijk veroorzaken of voorwenden van lichamelijke of psychische symptomen of beperkingen [nagebootste stoornis]

Franska

trouble factice

Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.

Holländska

opzettelijk veroorzaken of voorwenden van lichamelijke of psychische symptomen of beperkingen [nagebootste stoornis]

Franska

trouble factice

Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.

Holländska

opzettelijk veroorzaken of voorwenden van lichamelijke of psychische symptomen of beperkingen [nagebootste stoornis]

Franska

trouble factice sai

Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.

Holländska

opzettelijk veroorzaken of voorwenden van lichamelijke of psychische symptomen of beperkingen [nagebootste stoornis]

Franska

troubles factices

Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.

Holländska

opzettelijk veroorzaken of voorwenden van lichamelijke of psychische symptomen of beperkingen [nagebootste stoornis]

Franska

troubles factices

Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.

Holländska

daarom blijven nogal wat regeringen van lidstaten, terwijl zij voorwenden mee te doen aan de harmonisatie van de economieën zoals die in het

Franska

ce gouvernement a réussi en deux ans à faire progresser le chômage de 5,6 % à 9,2 %, à torpiller par des privatisations les entreprises publiques, comme celle des

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Holländska

de heer suárez gonzález (ppe). — (es) mijnheer de voorzitter, ik krijg steeds sterker de indruk, dat wanneer wij het hier over sociale onderwerpen hebben, wij ons overgeven aan afleidingsmanoeuvres en schijnoperalies, die erin bestaan dat wij voorwenden te doen wat niet gedaan kan worden.

Franska

nous pensions qu'à l'occasion de la conférence intergouvernementale, nous allions connaître une troisième phase dont nous attendions, primo, un processus décisionnel à la majorité au conseil et, secundo, des compétences législatives pour le parle ment.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Holländska

de it-systemen van de eu (zoals sis ii en vis) en het europese netwerk inzake documentenfraude dienen te worden benut voor de verbetering van de risicoanalyses en voor het constateren van onregelmatige binnenkomst en onregelmatig verblijf op basis van valse, vervalste of 'look-alike'-documenten of 'nationality swapping' (voorwenden een andere nationaliteit te hebben).

Franska

il conviendrait, en outre, d'utiliser les systèmes d'information de l'ue (tels que le sis ii et le vis) et le réseau européen de lutte contre les fraudes documentaires afin d'améliorer l'analyse de risques et de permettre le repérage d'entrées et de séjours irréguliers rendus possibles par l'utilisation d'un document d'identité ou de voyage d'un sosie, ou de documents falsifiés ou contrefaits, ou encore grâce à l'échange de nationalités.

Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Holländska

de luchtvaartmaatschappijen niet tegenover het publiek voorwenden, door middel van advertenties of anderszins, dat zij een luchtdienst onderhouden beginnend op het punt waar de verandering van luchtvaartuig plaatsvindt, tenzij de bijlage bij deze overeenkomst dit toestaat;

Franska

les entreprises de transport aérien ne peuvent se présenter au public par voie de publicité ou d'autres moyens, comme offrant un service à partir du point où s'effectue le changement d'aéronefs, à moins de stipulation contraire dans l'annexe au présent accord;

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Holländska

de naam van deze ondernemingen werd overigens regelmatig veranderd, maar hun rol was altijd dezelfde: uitvoer naar derde landen voorwenden, met ontvangst van restituties.

Franska

l'apurement des dossiers de restitution n'était rendu possible que par la désignation générique des marchandises (viande bovine) inscrite sur les déclarations gabonaises de mise à la consommation.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Holländska

een uiteenvallen van de unie zelf zou aan deze krachten het voorwend

Franska

lui seul pouvait ou peut encore l'arrêter.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Holländska

en is het waar dat sommige leidende persoonlijkheden in dat gebied, met name in zuid-afrika, een overvolle kalender voorwenden om deze ontmoeting te ver mijden, die zij als tijdverlies beschouwen ? ik ben van mening dat deze houding ons verplicht bepaalde standpunten te herzien.

Franska

quand nous déclarons que le travail au noir et l'économie souterraine constituent un problème important, non seulement pour les pays latins mais aussi pour le reste de l'europe, nous devons être conscients du fait que la solution n'en est pas la généralisation, comme semblent le proposer cer taines thèses visant à supprimer toute réglementation.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Holländska

het westen heeft nog grote troeven, de nieuwe spelers zijn minder verenigd dan zij voorwenden, en ook zij staan voor enorme binnenlandse uitdagingen, politiek en economisch.

Franska

l'occident dispose toujours d'atouts de taille, les nouveaux acteurs sont moins unis qu'ils ne font mine de l'être et ils sont, eux aussi, confrontés à d'énormes difficultés internes, qu'elles soient politiques ou économiques.

Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Holländska

ik zie dat men nu weer het voorwend sel van de nationale bevrijdingsfronten van stal haalt, dat typisch stalinistische excuus om in te kunnen grijpen.

Franska

je note le recours au prétexte des fronts de salut national, vieux prétexte stalinien typique en faveur d'une intervention.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Holländska

in tegenstelling tot wat sommigen voorwenden te geloven, wordt dat niet de start van een europees beheer van de beleggingen in de portefeuilles van de spaarders. de investeerders diversifiëren hun beleggingen al lang en in

Franska

ce qui est vrai, en revanche, c'est que la mise en oeuvre d'une monnaie unique peut aiguillonner l'innovation fi nancière, rendre un peu plus facile la diversification par la disparition du risque de change et pousser à la réduction des différences juridiques et fiscales entre marchés.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Holländska

men kan niet anders constateren dat voor een zeker aantal afgevaardigden kennelijk geldt dat wat goed is voor de meer of minder afgelegen landen dat niet is voor de unie, en dat een aantal lidstaten voorwenden dat taalminderheden slechts elders bestaan, ofschoon zij veelal in hun eigen land ook voorkomen.

Franska

après avoir fait l'expérience dans de nombreux cas pendant des siècles, de la discrimination, de la marginalisation et de l'aliénation, les utilisateurs des langues minoritaires et régionales d'europe vont prendre leur place légitime dans la formation des peuples d'europe, de tous ses peuples.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Holländska

men zal onschuldige kinderen blijven aanhouden en opsluiten om hun ouders onder druk te zetten. men zal het recht blijven misbruiken om de eigen heerschappij in stand te houden en men zal 's zondags naar de kerk blijven gaan en voorwenden dat men christen is.

Franska

il ne s'agit pas tant, aujourd'hui, de se prononcer pour ou contre les sanctions de manière générale, car, à cet égard, les avis divergent au sein même du parlement, mais plutôt de voir quelles mesures restrictives ont été décidées par le conseil, com ment elles ont été appliquées et quels effets elles ont eu sur la population noire en faveur de la quelle elles ont été décidées.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Holländska

sommigen, die een liberale houding voorwenden, zeg gen graag dat zij het recht van de minderheden willen respecteren, te meer daar zij het soms aan hun eigen gedrag te wijten hebben dat zij in eigen land van meer derheid tot minderheid worden.

Franska

le président. — monsieur le pen, à aucun moment des agents de la police française ou d'aucun autre etat de la communauté n'ont été présentés dans cet hémicycle.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK