You searched for: werd gewisseld (Holländska - Franska)

hierover werden twee seminaries georganiseerd, terwijl ook over drive en aime op seminaries van gedachten werd gewisseld.
deux séminaires ont été organisés. drive et aime ont également fait l'objet de séminaires de réflexion.

dit gemeenschappelijk evaluatieschema beantwoordt aan het evaluatiesysteem waarover tijdens de voorbereidende vergadering van juli 2002 van gedachten werd gewisseld.
cette grille de lecture commune correspond au système d’évaluation discuté lors de la réunion préparatoire de juillet 2002.

13 centrale) in een 4-ploegenstelsel met een langzame cyclus van k weken waarbij vooruit werd gewisseld.
en conséquence, elle négocia un accord sur la productivité avec les syndicats, avec les objectifs suivants:

brieven die op 29 juni 1970 te luxemburg tussen de voorzitters van de twee delegaties werden gewisseld
lettres échangées le 29 juin 1970 à luxembourg entre les présidents des deux délégations

in aansluiting hierop had op 11 januari 1994 een informele bijeenkomst plaats waarop door vertegen­woordigers van belangengroepen hierover van gedachten werd gewisseld.
elle a été suivie d'une réunion informelle entre les groupes d'intérêt à ce sujet le 11 janvier 1994.

zij bood een breed overzicht van de situatie in de zes middeneuropese landen in het kader waarvan intensief van gedachten werd gewisseld over wederzijdse ervaringen.
elle a présenté un vaste panorama de la situation dans les six pays d'europe centrale, permettant ainsi de nombreux échanges d'expérience.

van gedachten werd gewisseld over de begrotingsproblemen van de egks, het programma doelstellingen staal voor het eerste kwartaal van 1982 en de doelstellingen inzake staalprijzen.
il a procédé à un échange de vues sur les questions budgétaires ceca, ainsi qu'à un examen du programme prévisionnel acier pour le premier trimestre de 1982 et des objectifs en matière de prix sidérurgiques.

het gebruik van een irinotecan- of oxaliplatine-bevattend regime werd gewisseld afhankelijk van het gebruik van oxaliplatine of irinotecan in de eerstelijnsbehandeling.
l’utilisation d’une chimiothérapie à base d’irinotécan ou d’oxaliplatine dépendait du traitement reçu en 1ère ligne, respectivement soit une chimiothérapie à base d’oxaliplatine soit à base d’irinotécan.

rapport over de in december 1991 gehouden internationale conferentie over de kwaliteit van het rivierwater, waarop met name van gedachten werd gewisseld over de diverse methoden voor een ecologische beoordeling van
cet ouvrage est un compte rendu de la conférence internationale sur la qualité des eaux des rivières tenue en décembre 1991 et dont l'objectif essentiel était de discuter les différentes méthodes d'évaluation écologique de la qualité des eaux de rivières et leur rapport avec la gestion des rivières.

voorzitter van het europees parlement, die werd vergezeld door het parlementslid de heer brok, waar van gedachten werd gewisseld over het thema van de ministeriële vergadering van de icg.
qui a donné lieu à un échange de vues sur le thème de la réunion ministérielle de la cig.

aan de vergadering ging een uit eenzetting vooraf door de voorzitter van het europees parlement, de heer pat cox, waarna van gedachten werd gewisseld over de belangrijkste punten van de agenda.
conclusions de la présidence suivi d'un échange de vues concernant les principaux points de l'ordre du jour.

aan de vergadering ging een uiteenzetting vooraf door de voorzitter van het europees parlement, de heer pat cox, waarna van gedachten werd gewisseld over de belangrijkste punten van de agenda.
la réunion a été précédée d'un exposé de m. pat cox, président du parlement européen, suivi d'un échange de vues concernant les principaux points de l'ordre du jour.

de algemeen rapporteur beklemtoont allereerst het nut van de vergaderingen met het team van de commissie, waarin van gedachten werd gewisseld over medische bijstand aan mensen die zich binnen de gemeenschap verplaatsen.
le rapporteur général commence par souligner l'utilité des réunions avec l'équipe de la commission, qui ont notamment comporté un échange de vues sur l'aide sanitaire destinée aux personnes se déplaçant à l'intérieur de la communauté.

de commissie heeft op 4 november een vergadering georganiseerd van het communau­taire netwerk van revalidatiecentra, waarop van gedachten werd gewisseld over de eindrapporten van de werkgroepen over de werkgelegenheids­problematiek van gehandicapten.
la commission a organisé, le 4 novembre, une réunion du réseau commu nautaire des centres de réadaptation, consacrée à la discussion des rapports finals des groupes de travail sur le problème de l'emploi des handicapés.

op 14 november 1995 vond een informele ontmoeting tussen de commissie en het canadese bureau voor mededingingsbeleid plaats waarbij van gedachten werd gewisseld over de recente ontwikkelingen van het mededingingsbeleid in de europese unie en canada.
une réunion informelle entre la commission et le bureau canadien de politique de la concur rence s'est tenue le 14 novembre pour permettre un échange de vues sur les évolutions récentes de la politique de concurrence dans l'union européenne et au canada.

op 14 november 1995 vond een informele ontmoeting tussen de commissie en het canadese bureu voor mededingingsbeleid plaats waarbij van gedachten werd gewisseld over de recente ontwikkelingen van het mededingingsbeleid in de eu en canada.
une réunion informelle entre la commission et le bureau canadien de politique de la concurrence s'est tenue le 14 novembre pour permettre un échange de vues sur les évolutions récentes de la politique de concurrence dans l'union européenne et au canada.

de commissie organiseerde op 9 en 10 december te brussel een bijeenkomst met europese en mundiale organisaties van en voor gehandicapten waarop breedvoerig van gedach­ten werd gewisseld over alle huidige en toekom­stige aspecten van het communautair program­ma voor de gehandicapten.
le parlement européen a adopté, le 10 décembre, une résolution sur la non­adoption à ce jour du programme «eras­mus » (­* point 2.4.21) (l).

de raad toonde zich verheugd over de geslaagde topontmoeting tussen de eu en de russische federatie op 3 maart 1997 in moskou, tijdens welke van gedachten werd gewisseld over een groot aantal politieke en economische vraagstukken.
le conseil se félicite de la réussite du sommet ue/fédération de russie qui s'est tenu le 3 mars 1997 à moscou et lors duquel il a été procédé à un échange de vues sur un grand nombre de questions politiques et économiques.

voetnoten verwijzen naar de rubrieken van het bulletin waarin de genomen besluiten, de gemaakte af spraken, de beleidsvoornemens en de vraagstuk ken waarover van gedachten werd gewisseld meer in bijzonderheden worden behandeld.
des notes en bas de page renvoient aux rubriques du bulletin, qui analysent de façon plus détail lée les décisions prises, les accords intervenus, les orientations dégagées et les problèmes avant fait l'objet d'échanges de vues (tableau 6).

voetnoten verwijzen naar de rubrieken van het bulletin waarin de genomen besluiten, de gemaakte afspraken, de beleidsvoornemens en de vraagstukken waarover van gedachten werd gewisseld meer in bijzonder­heden worden behandeld.
des notes en bas de page renvoient aux rubriques du bulletin, qui analysent de façon plus détail­lée les décisions prises, les accords interve­nus, les orientations dégagées et les pro­blèmes ayant fait l'objet d'échanges de vues (tableau 8).