You searched for: veiligheidssamenwerking (Holländska - Polska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Holländska

Polska

Info

Holländska

en het geldt ook voor de nauwere veiligheidssamenwerking met de verenigde staten in het kader van een versterkt transatlantisch partnerschap.

Polska

taką samą rolę spełniać będzie bliższa współpraca na rzecz bezpieczeństwa ze stanami zjednoczonymi w ramach odnowionego partnerstwa transatlantyckiego.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

een lid van de hongaarse missie bij de ovse in wenen fungeert bij het ovse-forum voor veiligheidssamenwerking als coördinator voor verzoeken die naar aanleiding van het document van de ovse over salw worden ingediend.

Polska

członek węgierskiej misji obwe w wiedniu pełni funkcję koordynatora w forum współpracy w dziedzinie bezpieczeństwa w zakresie wniosków złożonych na podstawie dokumentu obwe na temat ręcznej i lekkiej broni palnej.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

-heeft met het oog op de problematiek van handvuurwapens en kleine wapens een functionaris bij het conflictpreventiecentrum van de ovse gedetacheerd om steun te verlenen aan het fsc (forum voor veiligheidssamenwerking);

Polska

-oddelegowanie do centrum zapobiegania konfliktom obwe urzędnika wspierającego fsc (forum współpracy w dziedzinie bezpieczeństwa) zajmującego się sprawami broni strzeleckiej.

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Holländska

-het heeft met het oog op de problematiek van handvuurwapens en kleine wapens een functionaris bij het conflictpreventiecentrum van de ovse gedetacheerd om steun te verlenen aan het fsc (forum voor veiligheidssamenwerking);

Polska

-oddelegowanie do centrum zapobiegania konfliktom obwe urzędnika wspierającego fsc (forum współpracy w dziedzinie bezpieczeństwa) zajmującego się kwestiami ręcznej broni palnej,

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Holländska

- heeft met het oog op de problematiek van handvuurwapens en kleine wapens een functionaris bij het conflictpreventiecentrum van de ovse gedetacheerd om steun te verlenen aan het fsc (forum voor veiligheidssamenwerking);

Polska

- oddelegowanie do centrum zapobiegania konfliktom obwe urzędnika wspierającego fsc (forum współpracy w dziedzinie bezpieczeństwa) zajmującego się sprawami broni strzeleckiej.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Holländska

- het heeft met het oog op de problematiek van handvuurwapens en kleine wapens een functionaris bij het conflictpreventiecentrum van de ovse gedetacheerd om steun te verlenen aan het fsc (forum voor veiligheidssamenwerking);

Polska

- oddelegowanie do centrum zapobiegania konfliktom obwe urzędnika wspierającego fsc (forum współpracy w dziedzinie bezpieczeństwa) zajmującego się kwestiami ręcznej broni palnej,

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Holländska

de sloveense diplomaat jernej cimperšek, raad in de permanente missie bij de osve te wenen, is aangewezen als coördinator conventionele ammunitie bij het forum voor veiligheidssamenwerking (fsc).

Polska

słoweński dyplomata, jernej cimperšek, doradca w stałej misji obwe w wiedniu, powołany został na stanowisko koordynatora ds. amunicji konwencjonalnej forum współpracy w dziedzinie bezpieczeństwa (fsc).

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Holländska

voor wat veiligheidsaangelegenheden betreft, is de eu voornemens in het kader van het gemeenschappelijk europees beleid inzake veiligheid en defensie dat thans gestalte krijgt, te bekijken hoe de veiligheidssamenwerking in het gebied samen met de mediterrane partners kan worden versterkt.

Polska

jeśli chodzi o sprawy bezpieczeństwa, ue zamierza skorzystać z kształtującej się europejskiej wspólnej polityki bezpieczeństwa i obrony w celu rozważenia sposobów umocnienia, wraz z partnerami śródziemnomorskimi, bezpieczeństwa opartego na współpracy w regionie.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Holländska

-heeft met het oog op de problematiek van handvuurwapens en kleine wapens een functionaris bij het conflictpreventiecentrum van de ovse gedetacheerd om steun te verlenen aan het fsc (forum voor veiligheidssamenwerking);

Polska

-oddelegowanie do centrum zapobiegania konfliktom obwe urzędnika wspierającego fsc (forum współpracy w dziedzinie bezpieczeństwa) zajmującego się sprawami broni strzeleckiej.

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Holländska

-het heeft met het oog op de problematiek van handvuurwapens en kleine wapens een functionaris bij het conflictpreventiecentrum van de ovse gedetacheerd om steun te verlenen aan het fsc (forum voor veiligheidssamenwerking);

Polska

-oddelegowanie do centrum zapobiegania konfliktom obwe urzędnika wspierającego fsc (forum współpracy w dziedzinie bezpieczeństwa) zajmującego się kwestiami ręcznej broni palnej,

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Holländska

8. voor wat veiligheidsaangelegenheden betreft, is de eu voornemens in het kader van het gemeenschappelijk europees beleid inzake veiligheid en defensie dat thans gestalte krijgt, te bekijken hoe de veiligheidssamenwerking in het gebied samen met de mediterrane partners kan worden versterkt.

Polska

8. jeśli chodzi o sprawy bezpieczeństwa, ue zamierza skorzystać z kształtującej się europejskiej wspólnej polityki bezpieczeństwa i obrony w celu rozważenia sposobów umocnienia, wraz z partnerami śródziemnomorskimi, bezpieczeństwa opartego na współpracy w regionie.

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Holländska

europa en u in 2007 – overzicht van de belangrijkste resultaten > 11 vrij reizen uitgebreid a h m ur tegenover het vrij reizen binnen de eu staan strenge controles aan de buitengrenzen en nauwere veiligheidssamenwerking tussen de nationale autoriteiten.

Polska

europa i ty w roku 2007 – przegląd osiągnięć ue > 11 ia bez paszportu zasady te nie dotyczą jeszcze bułgarii i rumunii, które przystąpiły do ue w styczniu 2007 r., oraz cypru.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Holländska

8. voor wat veiligheidsaangelegenheden betreft, is de eu voornemens in het kader van het gemeenschappelijk europees beleid inzake veiligheid en defensie dat thans gestalte krijgt, te bekijken hoe de veiligheidssamenwerking in het gebied samen met de mediterrane partners kan worden versterkt.

Polska

8. jeśli chodzi o sprawy bezpieczeństwa, ue zamierza skorzystać z kształtującej się europejskiej wspólnej polityki bezpieczeństwa i obrony w celu rozważenia sposobów umocnienia, wraz z partnerami śródziemnomorskimi, bezpieczeństwa opartego na współpracy w regionie.

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Holländska

-externe actie is ook vereist voor een grondige aanpak van stabiliteits-en veiligheidsvraagstukken door krachtige bevordering van duurzame ontwikkeling, zowel via multilaterale als bilaterale kanalen. die zijn cruciaal voor de externe betrekkingen van de unie. een geslaagd nabuurschapsbeleid is een belangrijke stap op de weg naar wereldwijde stabiliteit en veiligheid. dat geldt ook voor de wil van europa om een actieve rol te spelen bij het zoeken naar en de uitvoering “on the ground” van een vredesregeling voor het midden-oosten. en het geldt ook voor de nauwere veiligheidssamenwerking met de verenigde staten in het kader van een versterkt transatlantisch partnerschap.

Polska

-działania zewnętrzne są również potrzebne do rozwiązywania kwestii leżących u podstaw stabilności i bezpieczeństwa poprzez promowanie trwałego rozwoju, przy pomocy zarówno multilateralnych jak i bilateralnych kanałów. wykorzystanie obydwu kanałów musi być podstawą wszelkich stosunków zewnętrznych unii. udana polityka sąsiedztwa będzie krokiem w kierunku stabilności i bezpieczeństwa na świecie. podobne znaczenie będzie miało zaangażowanie europy na rzecz odgrywania aktywnej roli w dążeniu do i wprowadzeniu w życie rozwiązania pokojowego na bliskim wschodzie. taką samą rolę spełniać będzie bliższa współpraca na rzecz bezpieczeństwa ze stanami zjednoczonymi w ramach odnowionego partnerstwa transatlantyckiego.

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Holländska

-werken aan de versterking van de stabiliteit in het midden-oosten via veiligheidssamenwerking, door bij te dragen aan de uitvoering van het europees-mediterrane handvest voor vrede en stabiliteit, zodra dit aangenomen en in werking getreden is.

Polska

-działa w kierunku wzmocnienia stabilności na bliskim wschodzie poprzez wspólne bezpieczeństwo będące skutkiem wniesienia wkładu w realizację eurośródziemnomorskiej karty pokoju i stabilności po jej przyjęciu i wejściu w życie.

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Holländska

144. hongarije is mede-indiener geweest van een ontwerp-besluit van de ovse inzake de invoering van standaardonderdelen voor eindgebruikerscertificaten en controleprocedures, ter aanvulling en versterking van het document van de ovse over salw. als onderdeel van de uitvoering van dit document heeft hongarije data overgelegd inzake de nationale maatregelen betreffende het toezicht op de uitvoer, de vervaardiging, het markeren en de vernietiging van salw. een lid van de hongaarse missie bij de ovse in wenen fungeert bij het ovse-forum voor veiligheidssamenwerking als coördinator voor verzoeken die naar aanleiding van het document van de ovse over salw worden ingediend.

Polska

144. węgry współfinansowały projekt decyzji obwe o ustaleniu standardowych elementów zaświadczeń użytkownika końcowego i procedury weryfikacji, które mogłyby uzupełniać i wzmacniać ustalenia przyjęte w dokumencie obwe dotyczącym ręcznej i lekkiej broni palnej. w ramach implementacji postanowień dokumentu obwe w sprawie ręcznej broni palnej, węgry przekazały dane odnośnie do krajowych przepisów dotyczących kontroli eksportu, produkcji, znakowania i niszczenia ręcznej i lekkiej broni palnej. członek węgierskiej misji obwe w wiedniu pełni funkcję koordynatora w forum współpracy w dziedzinie bezpieczeństwa w zakresie wniosków złożonych na podstawie dokumentu obwe na temat ręcznej i lekkiej broni palnej.

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Holländska

146. italië heeft ook een bijdrage geleverd aan de aanneming van het ovse-handboek van beste praktijken inzake handvuurwapens en lichte wapens. voorts heeft italië bijgedragen tot de aanneming, op 23 juli 2003, van besluit nr. 7/03 van het forum voor veiligheidssamenwerking van de ovse over de noodzaak om strikte toezichtcriteria voor de export vast te stellen en uit te voeren inzake de overdracht van draagbare luchtverdedigingssystemen (manpads).

Polska

146. włochy miały także udział w przyjęciu podręcznika obwe dotyczącego najlepszych praktyk w dziedzinie ręcznej i lekkiej broni palnej. włochy przyczyniły się ponadto do przyjęcia dnia 23 lipca 2003 r. decyzji nr 7/03 forum współpracy w dziedzinie bezpieczeństwa obwe dotyczącej potrzeby ustanowienia i wdrożenia rygorystycznych mechanizmów kontrolnych w zakresie przepływu "przenośnych systemów obrony przeciwlotniczej" (manpads).

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Holländska

slovenië heeft 65000 eur bijgedragen aan vernietiging en veilige opslag van salw in tadzjikistan (9,7 miljoen sit — 40000 eur) en in oekraïne (6,1 miljoen sit — 25000 eur). de sloveense diplomaat jernej cimperšek, raad in de permanente missie bij de osve te wenen, is aangewezen als coördinator conventionele ammunitie bij het forum voor veiligheidssamenwerking (fsc). slovenië heeft zijn nationale rapport over de uitvoering van het ovse-document inzake handvuurwapens en lichte wapens (salw) ingediend.

Polska

słowenia wniosła 65000 eur do projektów obwe dotyczących broni strzeleckiej i lekkiej w zakresie niszczenia amunicji w tadżykistanie (9,7 mln sit — 40000 eur) oraz na ukrainie (6,1 mln sit — 25000 eur). słoweński dyplomata, jernej cimperšek, doradca w stałej misji obwe w wiedniu, powołany został na stanowisko koordynatora ds. amunicji konwencjonalnej forum współpracy w dziedzinie bezpieczeństwa (fsc). słowenia przekazała sprawozdanie krajowe na temat wdrożenia dokumentu obwe dotyczącego broni strzeleckiej i lekkiej.

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Holländska

doeltreffende politieke en veiligheidssamenwerking en economische integratie in de regio aan te moedigen en te ondersteunen via het partnerschap van de unie met de afrikaanse unie (au) en subregionale organisaties, met name de intergouvernementele autoriteit voor ontwikkeling (igad);

Polska

zachęcanie do skutecznej współpracy w zakresie polityki i bezpieczeństwa oraz do integracji gospodarczej, na szczeblu regionalnym, oraz wspieranie takiej współpracy i integracji, poprzez partnerstwo unii z unią afrykańską (ua) i organizacjami subregionalnymi, w szczególności międzyrządowym organem ds. rozwoju (igad);

Senast uppdaterad: 2014-11-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Holländska

het heeft een uitgebreid netwerk van formele en informele partnerschappen met organisaties zoals racviac (regionaal centrum voor het toezicht op de wapenbeheersing en steun op het gebied van uitvoering), het centrum voor samenwerking op veiligheidsgebied en het ovse-forum voor veiligheidssamenwerking (fsc).

Polska

seesac ma szeroką sieć formalnych i nieformalnych partnerstw z organizacjami takimi jak racviac (regionalne centrum wspierania weryfikacji i wdrażania kontroli zbrojeń) – centrum współpracy w zakresie bezpieczeństwa, forum obwe ds. współpracy w zakresie bezpieczeństwa (fsc).

Senast uppdaterad: 2014-11-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK