Fråga Google

You searched for: egyptenaren (Holländska - Portugisiska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Holländska

Portugisiska

Info

Holländska

Oude Egyptenaren donkerComment

Portugisiska

Antigo Egipto EscuroComment

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

Wij ondersteunden hen tegen de Egyptenaren, en zij werden overwinnaars.

Portugisiska

E os secundamos (contra os egípcios), e saíram vitoriosos.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

Ook de zigeunerminderheid is verdeeld in Roma, Ashkali en Egyptenaren, en hun stem is verdeeld.

Portugisiska

Além disso, há divisões na minoria Roma – que se divide em Romas, Ashkalis e Egípcios, os quais não falam em uníssono.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Holländska

Waarom zouden Egyptenaren zich niet verenigen terwijl ze uit één baarmoeder zijn geboren en uit één stof zijn gevormd

Portugisiska

Por que os egípcios não deveriam se unir se eles nasceram de um só ventre e formam um único tecido?

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

Ik schrijf in het belang van de geschiedenis, zodat de wereld zal weten hoeveel Egyptenaren helden waren

Portugisiska

Eu estou escrevendo pelo bem da História, então o mundo saberá quantos egípcios foram heróis

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

Seksuele intimidatie is een ernstig probleem in Egypte en steeds meer Egyptenaren komen ertegen in opstand.

Portugisiska

No Egito, o assédio sexual é um problema sério , contra o qual mais e mais egípcios estão se pronunciando.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

De terugkeer van Ashkali, Egyptenaren, evenals van Gorani en Bosnische moslims wordt als veiliger beschouwd.

Portugisiska

O repatriamento de Ashkali, Egípcios, bem como de Gorani e Bosniak( muçulmanos bósnios) são considerados mais seguros.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Holländska

Laten wij daar dan ook de Egyptenaren en de Jordaniërs en hopelijk zelfs de Irakezen en de Iraniërs bij betrekken.

Portugisiska

Devemos também incluir nesta área os egípcios, os jordanos e, esperemos bem, até mesmo os iranianos e os iraquianos.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Holländska

Sinds de revolutie spreken Egyptenaren zich online en offline uit tegen seksuele intimidatie en sekse-gerelateerd geweld.

Portugisiska

Desde a revolução, egípcios têm lutado contra o assédio sexual e a violência de gênero tanto online quanto offline.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

Voorzitter, vorige maand werden 21 homoseksuele Egyptenaren op grond van hun seksuele geaardheid veroordeeld tot drie jaar gevangenisstraf en dwangarbeid.

Portugisiska

Senhor Presidente, no mês passado, 21 homossexuais egípcios foram condenados a três anos de prisão e a trabalhos forçados, em virtude da sua orientação sexual.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Holländska

De Dag van Woede is de vierde dag op rij waarop de Egyptenaren demonstreren tegen het 30-jarig bewind van Hosni Moebarak.

Portugisiska

O Dia da Ira marca o quarto dia consecutivo de protestos no Egito contra o governo e o regime de 30 anos de Hosni Mubarak.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

De Palestijnen en de Egyptenaren kunnen die grens beheren, maar Israël blijft hier aanwezig, alsof de grens daar één van hun is.

Portugisiska

Uma prisão que os carcereiros colocaram nas mãos de prisioneiros, impedindo-os de se mexerem e inviabilizando a sua já frágil economia.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Holländska

Ik herinner mij nog dat ik in deze zaal stond en gevraagd werd wat ik deed om de Egyptenaren onder druk te zetten teneinde spoedig tot overeenstemming te komen.

Portugisiska

Recordo-me de estar nesta câmara e me terem perguntado o que é que eu estava a fazer para pressionar os Egípcios a chegarem rapidamente a acordo com vista às negociações.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Holländska

En laat de zee gespleten achter u, opdat de Egyptenaren er in gaan. Want zij vormen eene schaar, gedoemd om verdronken te worden.

Portugisiska

E deixa o mar como um sulco, para que o exército dos incrédulos nele se afogue!

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

Mensen over de hele wereld zaten vandaag aan hun televisies en computers gekluisterd toen de Egyptenaren in de middag, na het vrijdaggebed, de straat opgingen.

Portugisiska

Pessoas de todo o mundo ficaram colados aos seus televisores e telas de computadores hoje, enquanto os egípcios tomavam as ruas após as orações do meio-dia de sexta-feira.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

De Egyptenaren zeiden: Wat zal de vergelding zijn voor hem, die blijken zal den beker te hebben gestolen, indien het blijkt dat gij leugenaars zijt.

Portugisiska

Perguntaram-lhes: Qual será, então, o castigo, se fordes mentirosos?

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

وحدهم الظلم والقهر والفساد والتعذيب De Egyptenaren hebben zich voor het eerst verenigd – islamieten, salafisten , de Moslimbroederschap , de linkse christenen en de moslims

Portugisiska

وحدهم الظلم والقهر والفساد والتعذيب Os egípcios se uniram pela primeira vez – os Islamitas, os Salafis, Muslim Brotherhood, a Esquerda Cristã e os muçulmanos

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

Voor zover de Commissie weet, heeft de overeenkomst tussen de UNMIK en de Duitse regering over gedwongen terugkeer uitsluitend betrekking op de Ashkali en Egyptenaren, en dus niet op de Roma en andere minderheden.

Portugisiska

Tanto quanto a Comissão sabe, o acordo entre o ACNUR e o Governo alemão relativamente aos repatriamentos à força diz apenas respeito às minorias dos Ashkali e Egípcios, e não aos Romanichéis e outros grupos minoritários.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Holländska

In dit verband heeft onder andere de uitwijzing van de Egyptenaren Muhammed Al Zery en Ahmed Agiza uit Zweden, na een regeringsbesluit, oplossingen laten zien die we niet herhaald willen zien.

Portugisiska

Neste domínio, a expulsão da Suécia dos egípcios Mohammed Al Zery e Ahmed Agiza, por decisão do Governo sueco, constitui o tipo de solução a que não queremos que se volte a recorrer.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Holländska

De stemming zit er goed in en de Egyptenaren zijn helemaal klaar voor de komende dag, terwijl de regering ook het laatste internetverkeer dat nog mogelijk was nadat Egypte de knop had omgedraaid op 27 januari, probeert te verhinderen.

Portugisiska

O estado de espírito geral é elevado, com os cidadãos egípcios mostrando-se exaltados com o dia que terão pela frente, enquanto o governo continua bloqueando o que resta da Internet, depois de ter cortado a conexão em 27 de janeiro.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK