Fråga Google

You searched for: het samenwerken daarmee en het best... (Holländska - Portugisiska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Holländska

Portugisiska

Info

Holländska

We complimenteren de rapporteur daarmee en het heeft de steun van de liberale fractie.

Portugisiska

Pelo facto, felicitamos o relator, que tem o apoio do Grupo dos Liberais.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Holländska

- het bestuur en het beheer van de Europese scholen te verbeteren.

Portugisiska

- melhorar a governação e a gestão das Escolas Europeias.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: Anonym

Holländska

Vraag uw arts om advies over het besturen van voertuigen en het bedienen van machines.

Portugisiska

Consulte o seu médico sobre a condução de veículos e a utilização de máquinas.

Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Anonym

Holländska

Patiënten die dit ondervinden moeten het besturen en het bedienen van machines vermijden.

Portugisiska

Doentes que sofram estes efeitos têm de evitar conduzir veículos e utilizar máquinas.

Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Anonym

Holländska

De verminderde alertheid kan het besturen van voertuigen en het bedienen van machines gevaarlijk maken.

Portugisiska

A redução do nível de alerta pode tornar perigosa a condução de veículos e utilização de máquinas.

Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Anonym

Holländska

Daar waar het bestuur en het personeel soepel durven te zijn en proberen met de veranderingen mee te gaan in plaats van het slachtoffer daarvan te zijn, kan men de economische toekomst met vertrouwen tegemoet zien.

Portugisiska

Nos casos em que tanto a gestão como o pessoal tiverem a ousadia de ser flexíveis, de gerir a mudança em vez de serem vítimas dela, o nosso futuro será mais seguro em termos económicos.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Referens: Anonym

Holländska

De Raad van Bestuur is daarnaast het hoogste besluitvormende orgaan voor het bestuur en het functioneren van de ECB zelf.

Portugisiska

Além disso, o Conselho do BCE é o órgão de decisão supremo no que respeita à administração e funcionamento do próprio BCE.

Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: Anonym

Holländska

Het bestuur is een forum waar kwesties in verband met de werking en het personeel van het instituut worden besproken.

Portugisiska

O Conselho de Administração constitui um fórum de debate das questões relacionadas com o funcionamento do Instituto e respectivo pessoal.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Anonym

Holländska

Rekeningen van de vertegenwoordiger en het bestuur van de Europese Unie te Mostar

Portugisiska

Contas do Administrador e da administração de Mostar

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Referens: Anonym

Holländska

16 tijdens het besturen van voertuigen/deelname aan het verkeer en het gebruik van machines te voorkomen.

Portugisiska

4.

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Anonym
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.

Holländska

De Algemene Vergadering beschikt over alle bevoegdheden ten aanzien van de het bestuur, de werkwijze en het beheer van het FONDS.

Portugisiska

A Assembleia Geral será titular de todos os poderes referentes à direcção, funcionamento e gestão do FUNDO.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: Anonym

Holländska

Het beleid voor deze kerncentrale waarover met Litouwen overeenstemming werd bereikt en het bestuur van deze centrale spreken elkaar dus tegen.

Portugisiska

Portanto há um diferendo entre a política acordada com a Lituânia, relativamente à central, e a administração da própria central.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Referens: Anonym

Holländska

In dit geval omvat de job tegelijk het besturen van het voertuig en het gebruiken van een informatie- of communicatiesysteem.

Portugisiska

As tarefas, neste caso, são conduzir e simultaneamente utilizar um sistema de informação ou comunicação.

Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Anonym

Holländska

Bij het besturen van voertuigen en het bedienen van machines dient men rekening te houden met duizeligheid die tijdens de behandeling kan optreden.

Portugisiska

Na condução de veículos ou utilização de máquinas é necessário ter em conta que podem ocorrer tonturas durante o tratamento.

Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Anonym

Holländska

Het openen van Kaliningrad naar de buitenwereld dient dan ook gecombineerd te worden met ingrijpende hervormingen in de economie en het bestuur van het gebied.

Portugisiska

Por conseguinte, a abertura de Kaliningrado ao mundo exterior tem de ser acompanhada por reformas profundas na gestão económica e administrativa da região.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Anonym

Holländska

Het bestuur, de uitvoerende academische raad en het secretariaat voeren de taken uit die respectievelijk in de artikelen 6, 7 en 8 zijn beschreven.

Portugisiska

O Comité Director, o Conselho Académico Executivo e o secretariado desempenharão as funções definidas nos artigos 6.o, 7.o e 8.o, respectivamente.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Anonym

Holländska

Het versterken van de institutionele capaciteit en het bestuur wanneer deze zwak worden geacht moet een kernprioriteit zijn in minder ontwikkelde regio’s.

Portugisiska

O reforço das capacidades institucionais e da governança, quando se considerem inadequadas, deve constituir uma prioridade fundamental para as regiões menos desenvolvidas.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Anonym

Holländska

Zodra een lid ophoudt deel uit te maken van het samenwerkingsverband moet het bestuur daarvan kennis geven aan de overige leden; het moet eveneens aan de ter zake toepasselijke verplichtingen van de artikelen 7 en 8 voldoen.

Portugisiska

Logo que um membro deixe de fazer parte do agrupamento, o ou os gerentes devem notificar os restantes membros dessa situação; devem igualmente tomar as medidas enunciadas nos artigos 7o e 8o.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Anonym

Holländska

Νieuwe methoden voor de organisatie en het bestuur van ondernemingen, maatschappelijke organisaties en openbare instanties

Portugisiska

Novos métodos de organização e gestão de empresas, sectores sociais e organismos públicos

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Anonym

Holländska

Maar we zijn blij met de vele veranderingen die in Rusland plaatsvinden om het rechtsstelsel, de economie, het leger en het bestuur radicaal te hervormen.

Portugisiska

Mas também podemos saudar as muitas mudanças que se estão a dar na Rússia com vista a reformar radicalmente o ordenamento jurídico, a economia, as forças armadas e a administração.

Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Anonym

Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK