Fråga Google

You searched for: overheidsorganen (Holländska - Portugisiska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Holländska

Portugisiska

Info

Holländska

conservatisme binnen overheidsorganen

Portugisiska

conservadorismo administrativo

Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Holländska

Overheidsorganen van de Republiek Kroatië:

Portugisiska

Organismos estatais da República da Croácia:

Senast uppdaterad: 2014-11-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Holländska

de in artikel 43 bedoelde overheidsorganen en internationale organisaties;

Portugisiska

Os organismos públicos e as organizações internacionais referidas no artigo 43.o;

Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Holländska

De bevoegde autoriteit kan uit een of meer overheidsorganen bestaan;

Portugisiska

A autoridade competente pode ser constituída por um ou mais organismos públicos;

Senast uppdaterad: 2014-11-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Holländska

a) de in artikel 43 bedoelde overheidsorganen en internationale organisaties;

Portugisiska

a) Os organismos públicos e as organizações internacionais referidas no artigo 43.o;

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Referens: Anonym

Holländska

EFRO-acties en Cohesiefondsprojecten worden vaak beheerd door dezelfde overheidsorganen.

Portugisiska

As acções FEDER e os projectos Fundo de Coesão são muitas vezes geridos pelas mesmas entidades públicas.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Holländska

De overheidsorganen zaaien angst en terreur en plegen geweld in het land.

Portugisiska

Reina no país um clima de medo, terror e violência, também por parte de instâncias estatais.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Referens: Anonym

Holländska

eertijds onafhankelijke overheidsorganen , is onverenigbaar met het verbod op monetaire financiering .

Portugisiska

São , por exemplo , incompatíveis com a proibição de financiamento monetário as disposições de direito interno que autorizem ou obriguem um BCN a financiar órgãos judiciais ou parajudiciais que sejam independentes desse BCN e que funcionem como uma extensão do Estado . ASSUNÇÃO DE RESPONSABILIDADES DO SECTOR PÚBLICO É incompatível com a proibição de financiamento monetário a legislação nacional que , na sequência da reorganização nacional de certas funções e atribuições ( por exemplo , no contexto da transferência para o BCN de determinadas funções de supervisão anteriormente desempenhadas pelo Estado ou por autoridades ou organismos públicos autónomos ) , obrigue um BCN a assumir as responsabilidades de um organismo do sector público anteriormente autónomo sem isentar esse BCN dos compromissos financeiros resultantes das anteriores actividades destes organismos .

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Holländska

- een open opstelling van de overheidsorganen, of zelfs belangstelling voor partnerschap;

Portugisiska

- atitude aberta ou mesmo cooperante por parte do poder público;

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: Anonym

Holländska

Adequate samenwerking tussen alle overheidsorganen en de ombudsman en beter gevolg geven aan diens aanbevelingen.

Portugisiska

Assegurar uma cooperação adequada de todos os organismos estatais com o Provedor de Justiça e melhorar o seguimento dado às suas recomendações.

Senast uppdaterad: 2014-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Holländska

Bovendien zijn de begunstigden overheidsorganen, gewoonlijk wetshandhavingsdiensten, wat de waarschijnlijkheid van fraude verkleint.

Portugisiska

Além disso, os beneficiários são serviços públicos, normalmente responsáveis pela aplicação da lei, o que minimiza a probabilidade de fraude.

Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: Anonym

Holländska

door overheidsorganen bijgehouden gegevensbestanden van vaartuigen en bedrijven die voor het verzamelen van economische gegevens relevant zijn;

Portugisiska

Aos registos dos navios e aos registos comerciais mantidos por organismos públicos, que sejam pertinentes para a recolha dos dados económicos;

Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Holländska

Anderzijds zijn overheidsorganen niet verplicht om als toezichthouder van op hun terrein werkzame ngo's op te treden.

Portugisiska

Por outro lado, os organismos estatais não têm a obrigação de aceitar pedidos de patrocínio de ONG nas suas áreas de actividade.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Holländska

Hierbij gaat het vooral om scholen, overheidsorganen, banken of ook toeristische ondernemingen met een internationale klantenkring.

Portugisiska

Encontram-se nesta situação as escolas, as autoridades administrativas, os bancos e as empresas de turismo com clientes internacionais.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Referens: Anonym

Holländska

Ze moet bij de uitvoering van de communautaire wetgeving steunen op de bestaande nationale, regionale en ook lokale overheidsorganen.

Portugisiska

Para executar a legislação comunitária, dever-se-ia apoiar nos organismos públicos já existentes a nível nacional, regional e mesmo local.

Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Referens: Anonym

Holländska

Voltooiing van de opzet van functioneel onafhankelijke eenheden voor interne financiële controles binnen centrale overheidsorganen en opzet van dergelijke eenheden op gemeentelijk niveau.

Portugisiska

Concluir o estabelecimento de unidades de auditoria interna independentes do ponto de vista funcional em instituições públicas centrais e criar essas unidades a nível municipal.

Senast uppdaterad: 2014-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Holländska

2.1 Overheidssteun is een selectief voordeel dat overheidsorganen aan geselecteerde takken van productie en uiteindelijk aan bepaalde groepen personen toekennen.

Portugisiska

2.1 Os auxílios estatais são benefícios selectivos concedidos por organismos públicos a determinados ramos de produção e, em última análise, a determinados grupos.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Holländska

Het is evenwel van oordeel dat er in de EU voorbeelden te over zijn van overheidsorganen die herstructureringsprocessen met succes begeleiden en daarmee als model kunnen dienen.

Portugisiska

No entender do Comité, abundam na UE os exemplos de entidades públicas que reagem com êxito às reestruturações e que podem ser utilizadas como modelo.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Holländska

centrale banken optreden als fiscaal agent voor de bovengenoemde overheidsorganen( artikel 21.2 van de Statuten).

Portugisiska

Além disso, o BCE e os BCN podem actuar como agentes fiscais das entidades públicas acima referidas( artigo 21.º- 2 dos Estatutos).

Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: Anonym

Holländska

De bevoegde ordonnateur kan op basis van zijn risicoanalyse, overheidsorganen en andere Europese instellingen en internationale organisaties van de verplichting van externe controle vrijstellen.

Portugisiska

O gestor orçamental competente pode, em função da análise de risco que efectuar, isentar igualmente da obrigação de efectuar uma auditoria externa os organismos públicos e as instituições europeias ou as organizações internacionais.

Senast uppdaterad: 2014-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK