Fråga Google

You searched for: hartelijk gefeliciteerd met je verjaardag (Holländska - Swahili)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Holländska

Swahili

Info

Holländska

Van harte gefeliciteerd met je verjaardag

Swahili

Pongezi

Senast uppdaterad: 2014-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

hartelijk gefeliciteerd

Swahili

siku njema ya kuzaliwa kwako

Senast uppdaterad: 2020-04-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Holländska

Hij zei: "Vrede zij met je.

Swahili

(Ibrahim) akasema: Salamun a'laika! Amani iwe juu yako!

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:

Referens: Anonym
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Holländska

Gefeliciteerd met de Africa Cup 2010! Egyptenaar-in-de-VS

Swahili

Hongereni sana kwa Kombe la Mataifa ya Afrika 2010!

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Holländska

Hoe zul jij het kunnen uithouden bij iets wat jij met je kennis niet kunt omvatten?"

Swahili

Na utawezaje kuvumilia yale usiyo yajua vilivyo undani wake?

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:

Referens: Anonym
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Holländska

Vertrek met je familie in een deel van de nacht en niemand van jullie mag zich omdraaien.

Swahili

Hawa hawatakufikia. Na wewe ondoka pamoja na ahali zako usiku ungalipo.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:

Referens: Anonym

Holländska

Vandaag zullen Wij jou met je lichaam redden opdat jij voor wie na jou komen een teken zult zijn.

Swahili

Leo, basi, tutakuokoa kwa mwili wako, ili uwe Ishara kwa ajili ya walio nyuma yako.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:

Referens: Anonym

Holländska

"Stamp met je voet, dit is water voor een koel bad en een dronk."

Swahili

(Akaambiwa:) Piga-piga ardhi kwa mguu wako! Basi haya maji baridi ya kuogea na ya kunywa.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:

Referens: Anonym
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Holländska

En daarvóór heb jij nooit een boek gelezen, en jij hebt nooit iets ervan met je rechterhand geschreven.

Swahili

Na wewe hukuwa kabla yake unasoma kitabu chochote, wala hukukiandika kwa mkono wako wa kulia.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:

Referens: Anonym

Holländska

Kelmety schreef : Hamas heeft de Egyptische president, de Egyptische regering en het Egyptische volk gefeliciteerd met het winnen van hun zevende Africa Cup, en hun derde achtereenvolgende titel.

Swahili

Pia nchini Palestina, Hamas hawakuiacha fursa hiyo ipite, na kuwapongeza Wamisri kwa Ushindi wao huo wa saba.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Holländska

Jij hebt tevoren geen boek voorgelezen, noch met je rechterhand opgeschreven; dan zouden zij twijfelen die zeggen dat het niet waar is.

Swahili

Na wewe hukuwa kabla yake unasoma kitabu chochote, wala hukukiandika kwa mkono wako wa kulia. Ingeli kuwa hivyo wangeli fanya shaka wavunjifu.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:

Referens: Anonym

Holländska

Hij die kennis van het boek had zei: "Ik breng hem je voordat jij met je oog hebt geknipperd."

Swahili

Akasema mwenye ilimu ya Kitabu: Mimi nitakuletea kabla ya kupepesa jicho lako.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:

Referens: Anonym
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Holländska

En Wij openbaarden aan Moesa, toen zijn volk hem om water vroeg: "Sla met je staf op de rots."

Swahili

Na tulimfunulia Musa walipo muomba maji watu wake kumwambia: Lipige hilo jiwe kwa fimbo yako.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:

Referens: Anonym
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Holländska

En rui van hen op wie jij kan met jouw stem, en val hen aan met je paarden en je voetvolk, en deel rijkdommem en kinderen met hen en doe hen beloften."

Swahili

Na wachochee uwawezao katika wao kwa sauti yako, na wakusanyie jeshi lako la wapandao farasi na waendao kwa miguu. Na shirikiana nao katika mali na wana, na waahidi.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:

Referens: Anonym
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Holländska

Je gaat naar het ziekenhuis, krijgt veel tijd om met je kind door te brengen - het is allemaal beter dan tussen de vier muren van je cel te zitten, zo zeggen ze.

Swahili

Ruhusa ya kwenda hospitali, halafu kuwa na ratiba iliyojaa muda mwingi na mwanao –ni afadhali kuliko kukaa kwenye seli ya magereza, wanadai.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Holländska

Vertrek dus met je familie in een deel van de nacht en volg hen in de achterhoede en niemand van jullie mag zich omdraaien; ga daarheen waar jullie bevolen wordt."

Swahili

Basi ondoka na ahli zako usiku ungalipo, nawe ufuate nyuma yao, wala yeyote kati yenu asigeuke nyuma. Na mwende mnapo amrishwa.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:

Referens: Anonym
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Holländska

En (gedenkt) toen Môesa water vroeg voor zijn volk, waarop Wij zeiden: "Sla met je staf op de rots."

Swahili

Na Musa alipo omba maji kwa ajili ya watu wake, tulimwambia: Lipige jiwe kwa fimbo yako.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:

Referens: Anonym
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Holländska

En toen Moesa voor zijn volk om water vroeg en Wij zeiden: "Sla met je stok op de rots", toen ontsproten daaruit twaalf bronnen, waarvan elke groep mensen wist waar ze moesten drinken.

Swahili

Na Musa alipo omba maji kwa ajili ya watu wake, tulimwambia: Lipige jiwe kwa fimbo yako. Mara zikatimbuka chemchem kumi na mbili; kila kabila ikajua mahali pake pa kunywea.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:

Referens: Anonym
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Holländska

En voorzeker, Wij hebben aan Môesa geopenbaard: "Reis in de nacht met Mijn dienaren en sla (met je staf) voor hen een droge weg door de zee.

Swahili

Na tulimfunulia Musa: Toka usiku na waja wangu, na uwapigie njia kavu baharini.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:

Referens: Anonym
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Holländska

En: "O Adam, bewoon jij met je echtgenote de tuin en eet waarvan jullie willen, maar jullie mogen deze boom niet benaderen, want dan behoren jullie tot de overtreders."

Swahili

Kaa wewe na mkeo katika Bustani hii, na kuleni humo mpendapo. Wala msiukaribie mti huu, mkawa katika wale walio dhulumu.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:

Referens: Anonym
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK