Fråga Google

You searched for: gezondheidsverschillen (Holländska - Tyska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Holländska

Tyska

Info

Holländska

Oorzaken van gezondheidsverschillen

Tyska

Gründe für gesundheitliche Ungleichheit

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Holländska

Gezondheidsverschillen tussen en binnen lidstaten

Tyska

Gesundheitliche Ungleichheit zwischen und in den Mitgliedstaaten

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

Gezondheidsverschillen tussen en binnen lidstaten ..........................................................

Tyska

7Ungleichheit zwischen gesellschaftlichen Gruppen ..........................................................

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

het wegwerken van gezondheidsverschillen tussen en in de lidstaten;

Tyska

Bekämpfung der Ungleichheiten im Gesundheitsbereich innerhalb der Mitgliedstaaten und zwischen ihnen,

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

*„Solidariteit voor gezondheid: gezondheidsverschillen in de EU verminderen”.

Tyska

*„Solidarität im Gesundheitswesen: Abbau gesundheitlicher Ungleichheiten in der EU“.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

Maatregelen ter bestrijding van gezondheidsverschillen in de EU-lidstaten ............... 13

Tyska

Maßnahmen zum Abbau der gesundheitlichen Ungleichheit in den EU-Mitgliedstaaten ... 13

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

Hier wordt alle informatie van de lidstaten over strategieën ter bestrijding van gezondheidsverschillen samengebracht.

Tyska

Auf dieseWeise können alle Informationen der Mitgliedstaaten über Strategien zur Bekämpfung gesundheitlicher Ungleichheit gesammelt werden.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

Het is bewezen dat economische groei op zich niet tot een verkleining van gezondheidsverschillen hoeft te leiden.

Tyska

Die Anzeichen sprechen dafür, dass Wirtschaftswachstum allein die gesundheitliche Ungleichheit nicht abbauen kann.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

Tegelijkertijd lijken de gezondheidsverschillen tussen en binnen EU-lidstaten alleen maar toe te nemen.

Tyska

Gleichzeitig besteht eine große und vielleicht immer größer werdende gesundheitliche Ungleichheit zwischen und in den EU-Mitgliedstaaten.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

de gezondheidsverschillen worden verkleind door het volgen van een nieuwe aanpak ter verbetering van de gezondheid van afgelegen gemeenschappen en risicogroepen in de bevolking.

Tyska

eine Verringerung von Ungleichheiten im Gesundheitsniveau durch Anwendung neuer Konzepte zur Verbesserung der Gesundheitssituation von Gemeinschaften in abgelegenen Gebieten und von Risikogruppen der Bevölkerung zu bewirken;

Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

• zoeken naar mogelijke synergieën tussen de ontwikkelingshulp van de Commissie en de werkzaamheden met betrekking tot gezondheidsverschillen;

Tyska

Untersuchung von Möglichkeiten für Synergien zwischen der Entwicklungshilfe der Kommission und den Arbeiten über Ungleichheit im Gesundheitswesen;

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

Ook de gezondheidsverschillen tussen de regio's onderling, tussen stad en platteland en tussen de diverse buurten zijn groot.

Tyska

Auch zwischen verschiedenen Regionen, städtischen und ländlichen Gebieten bestehen große gesundheitliche Disparitäten.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

Aangezien armoede een belangrijke gezondheidsdeterminant is, kan de mate van herverdeling en sociale bescherming rechtstreeks in verband worden gebracht met gezondheidsverschillen.

Tyska

Angesichts der Tatsache, dass Armut als eine wichtige Gesundheitsdeterminante angesehen wird, kann gesundheitliche Ungleichheit als vom Umfang der Umverteilung und des Sozialschutzes abhängig betrachtet werden.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

Uit de meeste onderzoeken blijkt dat 25-35 % van de gezondheidsverschillen bij de mens wordt veroorzaakt door individueel gedrag.

Tyska

Aus den meisten Untersuchungen geht hervor, dass 25-35% der Gesundheitsunterschiede zwischen den Menschen auf das individuelle Verhalten zurückzuführen sind.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

• verbetering van het meten en het monitoren van gezondheidsverschillen; het eerste verslag zou in 2012 moeten worden gepubliceerd.

Tyska

Verbesserung der Messung und Überwachung der Ungleichheit im Gesundheitswesen. Die Veröœ entlichung des ersten diesbezüglichen Berichts wird für 2012 erwartet.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

De toegang tot de gezondheidszorg wordt door wachtlijsten belemmerd en er bestaan wezenlijke gezondheidsverschillen tussen mensen met een verschillende sociaal-economische status.

Tyska

Der Zugang zur Gesundheitsversorgung ist durch Wartelisten eingeschränkt, und zwischen den Angehörigen verschiedener sozioökonomischer Gruppen bestehen erhebliche Unterschiede in der gesundheitlichen Versorgung.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

Goede werkwijzen vastleggen en bekendmaken voor maatregelen en beleid in verband met de sociale en economische determinanten van de gezondheid, en de gezondheidsverschillen terugdringen.

Tyska

Definition und Verbreitung bewährter Verfahren für Maßnahmen und Strategien, die an soziale und wirtschaftliche Gesundheitsfaktoren anknüpfen, und den Abbau von Ungleichheiten bezwecken.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

De lidstaten zijn van mening dat er meerdere speciœeke beleidsacties zijn die het probleem van de gezondheidsverschillen doeltre¤end aanpakken. Dat is ook gebleken uit onderzoeken.

Tyska

Mitgliedstaaten und auch Forschungsprüfungsstudien erachten zahlreiche spezi©sche Politikmaßnahmen als einen wesentlichen Beitrag zum Abbau der gesundheitlichen Ungleichheit.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

Het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) is op zich geen sociale beleidslijn, maar omvat elementen die kunnen bijdragen tot een vermindering van de gezondheidsverschillen.

Tyska

Bei der Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP) handelt es sich nicht um einen sozialpolitischen Bereich an sich, sondern sie enthält Elemente, die zum Abbau gesundheitlicher Ungleichheit beitragen können.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

In 2010 nam de Raad de conclusies inzake gelijke kansen en gezondheid aan4, waarin de lidstaten worden aangemoedigd om hun beleid en maatregelen voor het terugdringen van gezondheidsverschillen verder uit te breiden en om actief goede praktijken uit te wisselen.

Tyska

2010 verabschiedete der Rat Schlussfolgerungen über Gesundheit und gesundheitliche Chancengleichheit4, die die Mitgliedstaaten ermutigen sollen, ihre Strategien und Maßnahmen weiter zu entwickeln, um gesundheitliche Ungleichheit abzubauen und aktiv am Austausch bewährter Verfahren mitzuwirken.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK