Fråga Google

You searched for: marktdistorsies (Holländska - Tyska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Holländska

Tyska

Info

Holländska

De voornaamste marktdistorsies wegnemen

Tyska

Die hauptsächlichen Marktverzerrungen bewältigen

Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

de ernstigste marktdistorsies moeten worden weggewerkt;

Tyska

Abbau der wichtigsten Marktverzerrungen

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

4.Vermindering van de marktdistorsies en inefficiënte procedures

Tyska

Abbau von Wettbewerbsverzerrungen und unlauteren Marktbedingungen

Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

het risico van marktdistorsies op het gebied van de traditionele energievoorziening;

Tyska

die Gefahr von Marktverzerrungen im Bereich der traditionellen Energieerzeugung,

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

Deze uiteenlopende benaderingen hebben tot marktdistorsies en ongelijke behandeling van marktdeelnemers geleid.

Tyska

Diese divergierenden Ansätze führten zu Marktverzerrungen und die Gleichbehandlung der Wirtschaftsakteure war nicht mehr gewährleistet.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

Dit concurrentieklimaat kan in sommige gevallen echter de kiem vormen van behoorlijke marktdistorsies.

Tyska

An die Stelle der Monopole ist in Europa schrittweise ein wettbewerbsfreundliches Umfeld getreten, insbesondere im Bereich der Informationstechnologien, doch kommt es nach wie vor zu verborgenen, erheblichen Wettbewerbsverzerrungen.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

Er zijn veel goede lokale manieren om verschillen en marktdistorsies uit de weg te ruimen.

Tyska

Es gibt zahlreiche geeignete lokale Lösungen für die Beseitigung von Ungleichheiten und Marktverzerrungen.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

Als verschillende overheden de regels verschillend toepassen, zou dit tot marktdistorsies kunnen leiden.

Tyska

Dies kann zu einer Verzerrung des Marktes führen, wenn die Regelungen von den verschiedenen Behörden unterschiedlich angewandt werden.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

Het voornemen van de Commissie maakt een arbitraire indruk en zal waarschijnlijk leiden tot onnodige marktdistorsies.

Tyska

Eine solche Grenzziehung scheint willkürlich und dürfte zu unnötigen Marktverzerrungen führen.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

Marktdistorsies moeten worden weggewerkt en voor de overwogen structurele hervormingen moet de implementatiefase worden opgestart.

Tyska

Die guten Absichten und gut durch dachten Konzepte sollten ohne Verzögerungen in konkrete Maßnahmen münden, um die ansonsten ungenügende Bilanz der Slowakei in diesem Bereich zu verbessern.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

Steun voor bepaalde duurzame energiebronnen zou tot marktdistorsies kunnen leiden en zou daarom moeten worden afgebouwd.

Tyska

Die Unterstützung einiger erneuerbarer Energieträger kann zu Marktverzerrung führen, weshalb diese Art der Subventionierung allmählich abgebaut werden sollte.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

Anderzijds is de EU sterk afhankelijk van de invoer van strategisch belangrijke grondstoffen, die in toenemende mate het effect van marktdistorsies ondervindt.

Tyska

Andererseits ist die EU stark abhängig von Einfuhren strategisch wichtiger Rohstoffe, die zunehmend von Marktverwerfungen betroffen sind.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

Bij de eerstvolgende hervorming van de GMO zouden zaken als onmiskenbare marktdistorsies of de geringe efficiëntie van de huidige regeling voor particuliere opslag moeten worden aangepast of gewijzigd.

Tyska

Im Zuge der nächsten GMO-Reform sollten u.a. Aspekte wie offenkundige Wettbewerbsverzerrungen oder geringe Effizienz der derzeiti­gen Regelung für die private Lagerhaltung korrigiert werden.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

Ook dragen zij bij tot mededinging omdat zij ondernemingen gelijke kansen bieden, marktdistorsies voorkomen en overheden, bedrijven en consumenten rechtszekerheid bieden.

Tyska

Sie tragen außerdem dazu bei, den Wettbewerb zu fördern, gleiche Wettbewerbsbedingungen für die Unternehmen zu schaffen, Marktverzerrungen zu verhindern und den öffentlichen Verwaltungen, den Unternehmen und den Bürgern Rechtssicherheit zu bieten.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

Ook dragen zij bij tot mededinging omdat zij ondernemingen gelijke kansen bieden, marktdistorsies voorkomen en overheden, bedrijven en consumenten rechtszekerheid bieden.

Tyska

Sie tragen außerdem dazu bei, den Wettbewerb zu fördern, gleiche Wettbewerbsbedingungen für die Unternehmen zu schaffen, Markt­verzerrungen zu verhindern und den öffentlichen Verwaltungen, den Unternehmen und den Bürgern Rechtssicherheit zu bieten.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

3.6 Dit industriebeleid mag in geen geval een terugkeer inhouden naar het verkeerde beleid van voorheen, dat met allerlei marktdistorsies gepaard ging.

Tyska

3.6 Diese Industriepolitik darf keineswegs in die falschen Politiken der Vergangenheit zurückfallen, die durch Marktverzerrungen aller Art gekennzeichnet waren.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

De Commissie en de Lid-Staten moeten ervoor zorgen dat op beschermde markten geleidelijk meer concurrentie wordt toegestaan en dat marktdistorsies door staatssteun worden geminimaliseerd.

Tyska

Die Kommission und die Mitgliedstaaten sollten sicherstellen, daß der Wettbewerb allmählich auch in geschützte Märkte eingeführt und Wettbewerbsverzerrungen durch staatliche Beihilfen so weit wie möglich verringert werden.

Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

Gebrekkige markttransparantie, ongelijke onderhandelingsmacht en concurrentieverstorende praktijken hebben tot marktdistorsies geleid, met alle negatieve gevolgen van dien voor het concurrentievermogen van de voedselvoorzieningsketen als geheel.

Tyska

Der Mangel an Markttransparenz, die Ungleichgewichte bei den Verhandlungspositionen und wettbewerbswidrige Praktiken haben zu Marktverzerrungen geführt, die die Wettbewerbsfähigkeit der Lebensmittelversorgungskette als Ganzes beeinträchtigen.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

Het bepalen van deze verplichtingen, de financiering ervan en de selectie van de ermee belaste bedrijven mogen echter geen onnodige marktdistorsies tot gevolg hebben en het integratieproces niet belemmeren.

Tyska

Die Definition dieser Verpflichtungen, ihre Finanzierung und die Auswahl der mit ihrer Durchführung betrauten Unternehmen sollten jedoch nicht zu unnötigen Verzerrungen des Marktes führen oder den Integrationsprozeß behindern.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

Het Comité heeft de Commissie altijd gesteund bij haar pogingen om interne-marktdistorsies weg te werken die voortvloeien uit uiteenlopende nationale Vpb-regelingen.

Tyska

Der EWSA unterstützt die Kommission bei ihren Anstrengungen zur Beseitigung von Verzer­rungen des Binnenmarktes durch unterschiedliche Regeln und Vorschriften über die Unter­nehmensbesteue­rung in den einzelnen Mitgliedstaaten.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK