You searched for: pensioenbetalingen (Holländska - Tyska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Holländska

Tyska

Info

Holländska

pensioenbetalingen door niet-zelfstandige pensioenfondsen

Tyska

gesamte pensionszahlungen von nicht autonomen pensionsfonds

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Holländska

de pensioenbetalingen kunnen de vorm van een maandelijkse uitkering of van een bedrag ineens aannemen.

Tyska

die leistungen können in wiederkehrenden zahlungen oder als kapitalbetrag erbracht werden.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

voor zover van toepassing, gekozen land en datum van de pensioenbetalingen aangeven: …

Tyska

falls ja, angabe des landes und des gewählten zeitpunkts des rentenbeginns: …

Senast uppdaterad: 2014-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

dit betekent dat er net voor de omschakeling geen grote hoeveelheid ests chartaal in de vorm van pensioenbetalingen in omloop zal komen.

Tyska

dadurch werden kurz vor der umstellung also keine enormen bargeldmengen in form von rentenzahlungen in die estnische wirtschaft gepumpt.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

een maatschappij met een hoger percentage bejaarden zal meer overheidsmiddelen aan pensioenbetalingen, gezondheidszorg en verpleging moeten besteden.

Tyska

eine gesellschaft mit einem höheren anteil älterer menschen wird mehr öffentliche mittel auf ruhegehälter, gesundheitsfürsorge und pflege verwenden müssen.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

als gevolg daarvan gaat de opwaartse druk op de pensioenbetalingen vergezeld van een groeiende vraag naar medische dienstverlening en langdurige verzorging.

Tyska

gleichzeitig ist der bildungsbereich auch ein sektor, in dem unmittelbar neue arbeitsplätze entstehen.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

verwacht wordt dat de opbrengsten van de securitisatietransactie van de kas toereikend zullen zijn om de pensioenbetalingen in 2005 en 2006 te dekken.

Tyska

den schätzungen zufolge werden die verbriefungserlöse der postbeamtenversorgungskasse ausreichen, um die 2005 und 2006 zu leistenden rentenzahlungen in voller höhe zu decken.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

welnu er moet iets op gevonden zien te worden dat pensioenbetalingen aan in het buitenland wonende pensioengerechtigden vlotter verlopen. pen.

Tyska

anderer seits genügt es, ohne daß man sich in kulturelle un tersuchungen einläßt — zu beobachten, welches die soziale lage des älteren menschen in statischeren ge sellschaften wie zum beispiel china oder Äthiopien ist, und wir werden uns rasch der schärfe des pro blems bewußt.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

zo wordt het gunstige effect van de belgacom-transactie waarschijnlijk op lange termijn tenietgedaan door pensioenbetalingen.

Tyska

so könnte beispielsweise der positive effekt der belgacom-transaktion langfristig durch rentenzahlungen aufgezehrt werden.

Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

de met betrekking tot de pensioenen voorgestelde maatregelen zorgen voor het actuariële evenwicht en garanderen dat de pensioenbetalingen volledig worden gedekt door de bijdragen van alle partijen.

Tyska

die im bereich ruhegehälter vorgeschlagenen maßnahmen erhalten das versicherungsmathematische gleichgewicht aufrecht und stellen sicher, dass die ruhegehaltszahlungen vollständig durch die beiträge aller parteien abgedeckt sind.

Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

een franse staatsburger diende een klacht in tegen een franse regionale ziektenkostenverzekeraar met betrekking tot de moeilijkheden die hij had ervaren in verband met zijn aanspraken op pensioenbetalingen.

Tyska

ein französischer staatsbürger reichte aufgrund von problemen mit seinem rentenantrag eine beschwerde gegen eine regionale krankenversicherungsanstalt in frankreich ein.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

als gevolg van deze operaties werden slechts in één bepaald jaar ontvangsten op de overheidsrekeningen geboekt, terwijl in toekomstige jaren extra pensioenbetalingen zullen moeten worden ver richt.

Tyska

diese maßnahmen haben sich auf den staatskonten nur in einem einzigen jahr als einnahmen niedergeschlagen, während sich die entsprechenden künftigen pensionszahlungen über viele jahre erstrecken werden.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

immers nederland heeft een kapitaaldekkingsstelsel voor de pensioenen van zijn ambtenaren, zodat de nederlandse regering in het verleden al gespaard heeft voor de pensioenbetalingen van de huidige pensioentrekkers.

Tyska

allein diese tatsache verdient es, hervorgehoben zu werden, denn vom rat und in kreisen der kommission wird dem parlament oftmals eine schwerfällige, komplizierte und zeitraubende organisation vorgeworfen.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

klager kreegaldus voldoening met betrekking tot de pensioenbetalingen uit het verleden,maar was vanoordeel dat er onduidelijkheid bestond betreffende de verzekering door de bankaangaande de toekomstige pensioenbetalingen.

Tyska

beschluss 94/262 des europäischen parlaments vom 9. märz 1994 über die regelungen und allgemeinen bedingungen für die ausübung der aufgaben des bürgerbeauftragten,abl. 1994 l 113,s.15.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

37. wijst erop dat de ambtstermijnen van acht leden van de rekenkamer in 2006 aflopen, hetgeen tot extra uitgaven voor haar begroting zal leiden als gevolg van eenmalige uitkeringen en pensioenbetalingen;

Tyska

37. verweist darauf, dass die amtszeit von acht mitgliedern des rechnungshofes im jahre 2006 auslaufen wird, was zu zusätzlichen ausgaben für seinen haushalt infolge von einmaligen vergütungen und ruhegehaltszahlungen führen wird;

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Holländska

onlangs heeft merril lynch, een vooraanstaande amerikaanse bank, een onderzoek gedaan waaruit bleek dat ierland koploper in europa is als het gaat om het veiligstellen van pensioenbetalingen in de toekomst.

Tyska

ich begrüße eine kürzlich von merril lynch, einer führenden us-bank, durchgeführte studie, in der festgestellt wird, dass irland in der sicherung künftiger pensionszahlungen an der spitze der europäischen liga steht.

Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Holländska

de hervormingen van de openbare pensioenstelsels beïnvloeden een van de factoren die de toename van de pensioenbetalingen van de overheid veroorzaken, namelijk de uitkeringsratio, dat wil zeggen het gemiddelde pensioen in verhouding tot de opbrengst per arbeidskracht.

Tyska

die reform der rentensysteme findet ihren niederschlag in einem der faktoren, die verantwortlich sind für den künftigen anstieg der staatlichen rentenausgaben: die leistungsquote, d. h. die durchschnittliche rente im verhältnis zum output je arbeitnehmer.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

de postsparkasse deed een eenmalige betaling aan de overheid van ongeveer 0,15% van het bbp, in ruil waarvoor de overheid alle toekomstige pensioenbetalingen aan werk nemers van dit overheidsbedrijf overnam.

Tyska

die postsparkasse leistete eine einmalige zahlung an den staat im umfang von rund 0,15 % des bip, und die regierung übernahm im gegenzug alle künftigen rentenzahlungen an die beschäftigten dieses öffentlichen unternehmens.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

ten einde te waarborgen dat aan alle in het kader van dit stelsel verworven rechten en aanspraken wordt voldaan, moeten particuliere ondernemingen zich verzekeren bij de pensionsversicherungsverein, dat ervoor moet zorgen dat na het faillissement van een onderneming de pensioenbetalingen worden voortgezet.

Tyska

um die einhaltung aller mit diesem zusatzsystem verbundenen rechte und pflichten zu gewährleisten, müssen privatunternehmen eine versicherung beim pensionsversicherungsverein abschließen, der im konkursfall die leistungen des betroffenen unternehmens übernimmt.

Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Holländska

uit de evaluatie bli¡kt dat de aan de passiefzede van de balans ge­boekte voorziening 103% van de toekomstige pensioenbetalingen bedraagt en dat deze voorziening ook voldoende is in geval van opheffing van het pensioenfonds.

Tyska

ihre anwendung hatte keine si­gnifikanten auswirkungen auf den betrag der aufwendungen für den pensionsfonds für das jahr 1994 und machte keine anpassung der diesbezüglichen zahlen für das vorhergehende jahr erforder­lich.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK