You searched for: tortelduif (Holländska - Tyska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Holländska

Tyska

Info

Holländska

tortelduif

Tyska

turteltaube

Senast uppdaterad: 2013-03-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Holländska

oosterse tortelduif

Tyska

orientturteltaube

Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Holländska

01063910 -duiven deze onderverdeling omvat alle vogels die tot de familie der columbidae behoren, zowel de wilde als de tamme duiven, ongeacht de bestemming van deze laatste (slachtduiven, sierduiven, postduiven). van de wilde duiven kunnen worden genoemd: de houtduif of woudduif (columba palumbus), de holduif of hole(n)duif (columba oenas), de rotsduif (columba livia), de glansvlekduif (le pigeon bronzé d'australie), de tortelduif (streptopelitta turtur) en de lachduif (streptopella risoria). bepaalde soorten die dichter bij de hoenderachtigen staan, zoals de manenduif of kraagduif (coloenas nicobarica), de vruchtduif, de kroonduif (goura coronata), de zandhoenders (pteroclidae) en het steppehoen (syrrhaptes paradoxus) zijn daarentegen van deze onderverdeling uitgezonderd en worden ingedeeld onder onderverdeling 01063990. -

Tyska

01063910 -tauben hierher gehören alle tauben, sowohl wildtauben als auch haustauben, gleichgültig, welches die zweckbestimmung der letzteren ist (hoftauben, ziertauben, brieftauben). zu den wildtauben gehören die holztaube, ringeltaube (columba palumbus), hohltaube (columba oenas), felsentaube (columba livia), glanzflecktaube, turteltaube (streptopelia turtur) und die lachtaube (streptopelia risoria). nicht hierher, sondern zu unterposition 01063990 gehören dagegen bestimmte arten, die den hühnervögeln näher stehen, wie die mähnentaube (coloenas nicobarica), die fruchttaube, die krontaube (goura usw.) und das steppenhuhn (syrrhaptes paradoxus). -

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Holländska

3.16 vogelsoorten als de kieviet, watersnip, zomertaling, veldleeuwerik, kwartel, tortelduif en het bokje, waarvan de aantallen in heel europa of delen daarvan teruglopen, zouden daarom bij de jacht moeten en kunnen worden ontzien.

Tyska

3.16 vogelarten wie kiebitz, bekassine, knäkente, feldlerche, wachtel, turteltaube und zwerg­schnepfe, alles arten, deren bestände in ganz europa oder in teilen von europa zurückgehen, müssten und könnten deshalb von der jagd verschont werden.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Holländska

3.9 vogelsoorten als de kieviet, watersnip, zomertaling, veldleeuwerik, kwartel, tortelduif en het bokje, waarvan de aantallen in heel europa of delen daarvan teruglopen, moeten daarom bij de jacht worden ontzien.

Tyska

3.9 vogelarten wie kiebitz, bekassine, knäkente, feldlerche, wachtel, turteltaube und zwerg­schnepfe, alles arten, deren bestände in ganz europa oder in teilen von europa zurückgehen, müssten deshalb von der jagd verschont werden.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Holländska

4.5 vogelsoorten als de kieviet, watersnip, zomertaling, veldleeuwerik, kwartel, tortelduif en het bokje, waarvan de aantallen in heel europa of delen daarvan teruglopen, zouden daarom bij de jacht moeten en kunnen worden ontzien.

Tyska

4.5 vogelarten wie kiebitz, bekassine, knäkente, feldlerche, wachtel, turteltaube und zwerg­schnepfe, alles arten, deren bestände in ganz europa oder in teilen von europa zurückgehen, müssten und könnten deshalb von der jagd verschont werden.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Holländska

het hof is van oordeel dat de opening van een jachtperiode in het voorjaar, in de loop waarvan die bejaagde soorten naar hun nestplaats terugkeren, die uitloopt op een drie keer hoger sterftecijfer voor de kwartel, en acht keer hoger voor de tortelduif, dan dat waartoe de herfstjacht aanleiding geeft, geen geschikte oplossing vormt die strikt evenredig is aan de door de richtlijn nagestreefde doelstelling van instandhouding van de soorten.

Tyska

in der rechtssache kommission/malta (urteil vom 10. september 2009, c-76/08) hatte der gerichtshof zu prüfen, ob die republik malta, wie die kommission vortrug, dadurch gegen ihre ver-pichtungen aus der richtlinie 79/409/ewg des rates vom 2. april 1979 über die erhaltung der wildlebenden vogelarten34 verstoßen hatte, dass sie von 2004 bis 2007 die frühjahrsjagd auf wach- teln und turteltauben erlaubt hat.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Holländska

in de zaak commissie/malta (arrest van 10¦september 2009, c-76/08) moest het hof onderzoeken of de republiek malta, door het toestaan van de lentejacht op de kwartel en de tortelduif van 2004 tot en met 2007, de verplichtingen niet was nagekomen die op haar rusten krachtens richtlijn 79/409/eeg van de raad van 2¦april 1979 inzake het behoud van de vogelstand34, zoals de commissie betoogde.

Tyska

der gerichtshof hat sodann ausgeführt, dass die mit dieser regelung verfolgten ziele, nämlich die allgemeine bildung nicht gegenüber der beruichen bildung zu benachteiligen und die eingliederung jugendlicher lehrlinge in den arbeitsmarkt zu fördern, legitime ziele im sinne von art. 6 abs.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Holländska

van de wilde duiven die tot deze onderverdeling 'behoren kunnen worden genoemd : de houtduif of woudduif (columba palumbus), de holduif of hole(n)duif (columba oenas), de rotsduif (columba livia), de glansvlekduif (le pigeon bronze d'australie), de tortelduif (streptopelia turtur turtur) en de lachduif (streptopelia risorta).

Tyska

zu den wildtauben gehören die holztaube, ringeltaube (columba palumbus), hohl­taube (columba oenas), felsentaube (columba üvia), glanzflecktaube, turteltaube (streptopelia turtur) und die lachtaube (streptopelia risorius).

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Holländska

van de wilde duiven die tot deze onderverdeling behoren kunnen worden genoemd : de houtduif of woudduif (columba palumbus), de holduif of hole(n)duif (columba oenas), de rotsduif (columba livia), de glansvlekduif (le pigeon bronzé d'australie), de tortelduif (streptopelia turtur turtur) en de lachduif (streptopelia risorta).

Tyska

zu den wildtauben gehören die holztaube, ringeltaube (columba palumbus), hohl­taube (columba oenas), felsentaube (columba livia), glanzflecktaube, turteltaube (streptopelia turtur) und die lachtaube (streptopelia risorius).

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Holländska

van de wilde duiven kunnen worden genoemd: de houtduif of woudduif (columba palumbus), de holduif of hole(n)duif (columba oenas), de rotsduif (columba livia), de glansvlekduif (le pigeon bronzé d'australie), de tortelduif (streptopelitta turtur) en de lachduif (streptopella risoria).

Tyska

zu den wildtauben gehören die holztaube, ringeltaube (columba palumbus), hohltaube (columba oenas), felsentaube (columba livia), glanzflecktaube, turteltaube (streptopelia turtur) und die lachtaube (streptopelia risoria).

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Holländska

van de wilde duiven kunnen worden genoemd: de houtduif of woudduif (columba palumbus), de holduif of hole(n)dulf (columba oenas), de rotsduif (columba i i via), de glansvlekduif (le pigeon bronzé d'australie), de tortelduif (streptopella turtur) en de lachdulf (streptopella rlsorla).

Tyska

zu den wildtauben gehören die holztaube, ringeltaube (columba palumbus), hohltaube (columba oenas), felsentaube (columba livia), glanzflecktaube, turteltaube (streptopelia turtur) und die lachtaube (streptopelia risoria).

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK