Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
en wij hebben jouw last van je weggenomen .
ሸክምህንም ካንተ አውርደንልሃል ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zij zullen elkaar te zien krijgen . de boosdoener zou zich op die dag graag van de bestraffing willen loskopen , met zijn zonen ,
( ዘመዶቻቸውን ) ያዩዋቸዋል ፡ ፡ አመጸኛው ከዚያ ቀን ስቃይ ( ነፍሱን ) በልጆቹ ሊበዥ ይመኛል ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
op dien dag zal de mensch den engel volgen , die hem tot het oordeel zal oproepen , niemand zal de macht hebben zich van deze af te wenden en hunne stemmen zullen zacht klinken voor den barmhartige ; ook zult gij niets anders hooren dan den doffen klank van hunnen voet .
በዚያ ቀን ( ለመሰብሰብ ) ጠሪውን ለእርሱ መጣመም የሌለውን መከተል ይከተላሉ ፡ ፡ ድምጾችም ለአልረሕማን ጸጥ ይላሉ ፡ ፡ ስለዚህ ሹክሹክታን እንጂ አትሰማም ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
[ en tot hem wordt gezegd : ] " jij hebt hierop niet gelet , maar wij hebben jouw bedekking van je afgenomen , zodat je blik vandaag scherp is . "
« ከዚህ ነገር በእርግጥ በዝንጋቴ ውስጥ ነበርክ ፡ ፡ ሺፋንህንም ካንተ ላይ ገለጥንልህ ፡ ፡ ስለዚህ ዛሬ ዓይንህ ስለታም ነው » ( ይባላል ) ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.