You searched for: enkele (Holländska - Amhariska)

kon geen enkele agenda vinden
ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s

en gehoorzaam geen enkele verachtelijke edenzweerder .
ወራዳንም ሁሉ አትታዘዝ ፡ ፡

geef aan geen enkele verachtelijke edenzweerder gehoor ,
ወራዳንም ሁሉ አትታዘዝ ፡ ፡

kon deze bijeenkomst in geen enkele agenda terugvinden
ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s

en voorwaar , het zal slechts één enkele stoot zijn .
እርሷም አንዲት ጩኸት ብቻ ናት ፡ ፡

probeer enkele letters en cijfers te wijzigen.password hint
password hint

dat geen enkele drager de zonden van een ander zal dragen ?
( እርሱም ኃጢያት ) ተሸካሚ ነፍስ የሌላይቱን ነፍስ ኃጢኣት አትሸከምም ፡ ፡

en wij hebben geen enkele stad vernietigd zonder dat zij waarschuwers had gehad
አንዲትንም ከተማ ለእርሷ አስፈራሪዎች ያሏት ( እና ያስተባበለች ) ኾና እንጅ አላጠፋንም ፡ ፡

god zal hen die geloven verdedigen . god bemint geen enkele ondankbare verrader .
አላህ ከእነዚያ ካመኑት ላይ ይከላከልላቸዋል ፡ ፡ አላህ ከዳተኛን ውለታቢስን ሁሉ አይወድም ፡ ፡

en er komt geen enkele van de tekenen van hun heer tot hen of zij keren zich ervan af .
ከጌታቸውም አንቀጾች አንዲትም አንቀጽ አትመጣቸውም ከርሷ የሚሸሹ ቢኾኑ እንጅ ፡ ፡

en nôeh zei : " mijn heer , laat op de aarde geen enkele ongelovige in leven .
ኑሕም አለ « ጌታዬ ሆይ ! ከከሓዲዎቹ በምድር ላይ አንድንም አትተው ፡ ፡

( zij zeiden : ) " laat er deze dag geen enkele arme bij jullie binnengaan . "
ዛሬ በእናንተ ላይ ድኻ እንዳይገባት በማለት ፡ ፡

god doet de woeker teniet , maar vermeerdert de opbrengst van de aalmoezen . en god bemint geen enkele zondige ongelovige .
አላህ አራጣን ( በረከቱን ) ያጠፋል ፡ ፡ ምጽዋቶችንም ያፋፋል ፡ ፡ አላህም ኃጠኢተኛ ከሓዲን ሁሉ አይወድም ፡ ፡

mohammed is de vader van geen enkele man uit jullie midden , maar hij is gods gezant en het zegel van de profeten . en god is alwetend .
ሙሐመድ ከወንዶቻችሁ የአንድም ሰው አባት አይደለም ፡ ፡ ግን የአላህ መልክተኛና የነቢዮች መደምደሚያ ነው ፡ ፡ አላህም በነገሩ ሁሉ ዐዋቂ ነው ፡ ፡

en wend jouw gezicht niet af van de mensen en loop niet trots op aarde : voorwaar , allah houdt van geen enkele verwaande opschepper .
« ጉንጭህንም ( በኩራት ) ከሰዎች አታዙር ፡ ፡ በምድርም ላይ ተንበጥርረህ አትሂድ ፡ ፡ አላህ ተንበጥራሪን ጉረኛን ሁሉ አይወድምና ፡ ፡

allah zal de rente al zijn zegeningen ontnemen en hij zal ( de zegeningen ) an de liefdadigheid vermeerderen en hij houdt van geen enkele ondankbare zondaar .
አላህ አራጣን ( በረከቱን ) ያጠፋል ፡ ፡ ምጽዋቶችንም ያፋፋል ፡ ፡ አላህም ኃጠኢተኛ ከሓዲን ሁሉ አይወድም ፡ ፡

als jullie iets goeds overkomt dan ergeren zij zich en als jullie iets ergs treft dan verheugen zij zich erover . maar als jullie geduldig volharden en godvrezend zijn zal hun list jullie geen enkele schade berokkenen .
ደግ ነገር ብትነካችሁ ታስከፋቸዋለች ፡ ፡ መጥፎም ነገር ብታገኛችሁ በእርሷ ይደሰታሉ ፡ ፡ ብትታገሱና ብትጠነቀቁም ተንኮላቸው ምንም አይጎዳችሁም ፡ ፡ አላህ በሚሠሩት ሁሉ ( በዕውቀቱ ) ከባቢ ነውና ፡ ፡

als jullie niet uitrukken , dan zal hij jullie met een pijnlijke bestraffing bestraffen en een ander volk voor jullie in de plaats nemen en jullie kunnen hem geen enkele schade toebrengen . en allah is almachtig over alle zaken .
ለዘመቻ ባትወጡ ( አላህ ) አሳማሚን ቅጣት ይቀጣችኋል ፡ ፡ ከእናንተ ሌላ የኾኑንም ሕዝቦች ይለውጣል ፡ ፡ በምንም አትጎዱትምም ፡ ፡ አላህም በነገሩ ሁሉ ላይ ቻይ ነው ፡ ፡

de vergelijking met degenen die niet in hun heer geloven , is alsof hun daden als as zijn , dat door een harde wind wordt weggeblazen op een stormachtige dag . zij hebben geen enkele macht over wat zij hebben verworven .
የእነዚያ በጌታቸው የካዱት ሰዎች ምሳሌ ( መልካም ) ሥራዎቻቸው በነፋሻ ቀን ነፋስ በርሱ እንደ በረታችበት አመድ ነው ፡ ፡ በሠሩት ሥራ በምንም ላይ ( ሊጠቀሙ ) አይችሉም ፡ ፡ ይህ እርሱ ሩቅ ጥፋት ነው ፡ ፡

en jaag hen niet weg die hun heer in de morgen en de avond aanroepen terwijl zij zijn aangezicht zoeken . jij hoeft geen enkele rekenschap van hen te vragen en zij hoeven geen enkele rekenschap van jou te vragen zodat jij hen zou wegjagen ; dan zou jij tot de onrechtplegers behoren .
እነዚያን ጌታቸውን ፊቱን ( ውዴታውን ) የሚሹ ኾነው በጧትና በማታ የሚጠሩትን አታባር ፡ ፡ ታባርራቸውና ከበደለኞችም ትኾን ዘንድ እነሱን መቆጣጠር ባንተ ላይ ምንም የለብህም ፡ ፡ አንተንም መቆጣጠር በነሱ ላይ ምንም የለባቸውም ፡ ፡