You searched for: voor een klein bedrag (Holländska - Amhariska)

" dezen zijn maar een klein groepje
« እነዚህ ጥቂቶች ጭፈሮች ናቸው ፡ ፡

agendaweergave voor een maand
የቀን መቁጠሪያ እይታ ለ አንድ ወር

blijf op een klein gedeelte na de hele nacht op
ሌሊቱን ሁሉ ጥቂት ሲቀር ቁም ፤ ( ስገደ ) ፡ ፡

zij slapen slechts gedurende een klein gedeelte van den nacht .
ከሌሊቱ ጥቂትን ብቻ ይተኙ ነበሩ ፡ ፡

en wend je van hen af voor een bepaalde tijd .
እነርሱንም እስከ ( ጥቂት ) ጊዜ ድረስ ተዋቸው ፡ ፡

ik waarschuw jullie dus voor een vuur dat laait .
የምትንቀለቀልንም እሳት አስጠነቀቅኳችሁ ( በላቸው ) ፡ ፡

en niet om voor een gunst aan iemand beloond te worden .
ለአንድም ሰው እርሱ ዘንድ የምትመለስ ውለታ የለችም ፡ ፡

en wij zullen hem niet uitstellen , dan voor een vastgestelde termijn .
( ይህንን ቀን ) ለተቆጠረም ጊዜ እንጂ አናቆየውም ፡ ፡

sta op om te bidden , en ga daarmede voort gedurende den nacht , behalve een klein gedeelte :
ሌሊቱን ሁሉ ጥቂት ሲቀር ቁም ፤ ( ስገደ ) ፡ ፡

behalve als een genade van ons , en als een gunst voor een vastgestelde tijd .
ግን ከእኛ ለኾነው ችሮታና እስከ ጊዜ ሞታቸው ለማጣቀም ( አዳንናቸው ) ፡ ፡

agendaweergave voor één of meer dagen
የቀን መቁጠሪያ ማሳያ ለአንድ ቀን ወይም ለብዙ ቀናት

zij vervullen hun geloften en zijn bang voor een dag waarvan het kwaad om zich heen grijpt .
( ዛሬ ) በስለታቸው ይሞላሉ ፡ ፡ መከራው ተሰራጪ የኾነንም ቀን ይፈራሉ ፡ ፡

( dat is ) een kleine genieting en voor hen is er een pijnlijke bestraffing .
ጥቂት መጣቀም አላቸው ፡ ፡ ለእነሱም አሳማሚ ቅጣት አላቸው ፡ ፡

" stamp met je voet , dit is water voor een koel bad en een dronk . "
« በእግርህ ( ምድርን ) ምታ ፡ ፡ ይህ ቀዝቃዛ መታጠቢያ መጠጥም ነው » ( ተባለ ) ፡ ፡

" diegenen zijn zeker een kleine groep .
« እነዚህ ጥቂቶች ጭፈሮች ናቸው ፡ ፡

als jij niet ophoudt , zal ik jou zeker stenigen . ga bij mij vandaan voor een lange tijd . "
( አባቱም ) « ኢብራሂም ሆይ ! አንተ አምላኮቼን ትተህ የምትዞር ነህን ባትከለከል በእርግጥ እወግርሃለሁ ፡ ፡ ረዥም ጊዜንም ተወኝ » አለ ፡ ፡

daarna wendden zij zich af , waarop wij een vernietigende overstroming over hen brachten . en wij vervingen hun twee tuinen door twee tuinem met bittere vruchten en tamariskbomen en een klein aantal lotusbomen .
( ከማመስገን ) ዞሩም ፡ ፡ በእነርሱም ላይ የግድቡን ጎርፍ ለቀቅንባቸው ፡ ፡ በአትክልቶቻቸውም ሁለት አትክልቶች ፣ ባለመርጋጋ ፍሬዎችን ፣ ባለጠደቻና ከቁርቁራም ባለጥቂት ዛፎችን ለወጥናቸው ፡ ፡

eet , o ongeloovigen ? en geniet de genoegens van dit leven voor een korten tijd . waarlijk , gij zijt zondaren .
ብሉ ፤ ጥቂትንም ( ጊዜ ) ተጠቀሙ ፡ ፡ እናንተ አመጸኞች ናችሁና ፡ ፡

en tom brachten wij in de grot een sluier over hen aan ( zodat zij sliepen ) , voor een bepaald aantal jaren .
በዋሻውም ውስጥ የተቆጠሩን ዓመታት በጆሮዎቻቸው ላይ መታንባቸው ፡ ፡

dat zijn nu hun huizen , tot ruïnes geworden , omdat zij onrecht pleegden . voorwaar , daarin is zeker een teken voor een volk dat begrijpt .
እኚህም በበደላቸው ምክንያት ባዶዎች ሲሆኑ ቤቶቻቸው ናቸው ፡ ፡ በዚህም ውስጥ ለሚያወቁ ሕዝቦች አስደናቂ ተዓምር አለበት ፡ ፡