Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
treed bij het aantal mijner dienaren binnen .
« በባሮቼም ውስጥ ግቢ ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
het aantal ankers wat met het atkhyperlink object is geassocieerd
ከአቲኬ ተጓዳኝ አካል ጋር ግንኙነት ያላቸው መልህቆች
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
toont het aantal nieuwe e-mails in een mededelingenindicator.
የአዲስ ኢሜይል ቁጥር በመልእክት ጠቋሚው ላይ ማሳያ
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
selecteer het aantal gelijke delen waarin de geselecteerde segmenten moeten worden opgesplitst.gradients-action
gradients-action
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
het aantal maanden is bij god twaalf maanden volgens de teboekstelling van god op de dag dat hij de hemelen en de aarde schiep ; daarvan zijn er vier heilig . dat is de juiste godsdienst .
የወሮች ቁጥር አላህ ዘንድ በአላህ መጽሐፍ ውስጥ ሰማያትንና ምድርን በፈጠረበት ቀን ዐሥራ ሁለት ወር ነው ፡ ፡ ከእነሱ አራቱ የተከበሩ ናቸው ፡ ፡ ይህ ቀጥተኛው ሃይማኖት ነው ፡ ፡ በእነርሱ ውስጥም ነፍሶቻችሁን አትበድሉ ፡ ፡ አጋሪዎችንም በአንድ ላይ ኾነው እንደሚዋጉዋችሁ በአንድ ላይ ኾናችሁ ተጋደሉዋቸው ፡ ፡ አላህም ከሚፈሩት ጋር መኾኑን ዕወቁ ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wij hebben de dag en de nacht tot twee tekenen gemaakt en het teken van de nacht hebben wij toen uitgewist en het teken van de dag hebben wij gemaakt om te zien en opdat jullie streven naar een gunst van jullie heer en opdat jullie het aantal van de jaren en de berekening weten en alles hebben wij duidelijk uiteengezet .
ሌሊትንና ቀንንም ( ለችሎታችን ) ምልክቶች አደረግን ፡ ፡ የሌሊትን ምልክትም አበስን ፡ ፡ የቀንን ምልክትም የምታሳይ አደረግን ፡ ፡ ( ይህም የኾነበት ) ከጌታችሁ ትርፍን ልትፈልጉ የዓመታትንም ቁጥርና ሒሳብንም ታውቁ ዘንድ ነው ፡ ፡ ነገሩንም ሁሉ ለያይተን ዘረዘርነው ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
voorwaar , het uitstellen ( van de gewijde maanden ) is slechts oen toename van het ongeloof , degenen die ongelovig zijn , worden erdoor tot dwalen gebracht . het éne jaar verklaren zij het toegestaan en het andere jaar verklaren zij het verboden , om het aantal kloppend te maken met wat allah voor verboden heeft verklaard .
የአንዱን ወር ክብር ወደ ሌላው ማዘግየት በክህደት ላይ ( ክህደትን ) መጨመር ብቻ ነው ፡ ፡ በእርሱ እነዚያ የካዱት ሰዎች ይሳሳቱበታል ፡ ፡ በአንድ ዓመት የተፈቀደ ያደርጉታል ፡ ፡ በሌላው ዓመትም ያወግዙታል ፡ ፡ ( ይህ ) አላህ ያከበራቸውን ወሮች ቁጥር ሊያስተካክሉ ፣ አላህም እርም ያደረገውን የተፈቀደ ሊያደርጉ ነው ፡ ፡ የሥራዎቻቸው መጥፎው ለነርሱ ተዋበላቸው ፡ ፡ አላህም ከሓዲያን ሕዝቦችን አይመራም ፡ ፡
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.