You searched for: belachelijk (Holländska - Arabiska)

wat een belachelijk idee! #gurgaon
يا لها من فكرة!

belachelijk eenvoudiggame difficulty level 2 out of 8
سهل للغايةgame difficulty level 2 out of 8

maar waarom worden de tunesische verkiezingen belachelijk gemaakt?
ولكن لما السخرية من الانتخابات التونسية؟

want hij heeft honende uitdrukkingen uitgedacht en gereed gemaakt , om den koran belachelijk te maken .
« إنه فكر » فيما يقول في القرآن الذي سمعه النبي صلى الله عليه وسلم « وقدر » في نفسه ذلك .

dat er israëlische soldaten met machinegeweren aan boord gaan, zou een bewijs moeten zijn van hoe belachelijk dit allemaal is.
كتبت البحرينية إسراء الشافعي ساخرة:

er werd al voor jouw tijd met gezanten de spot gedreven , maar zij die hen belachelijk maakten werden door dat waarmee zij de spot dreven ingesloten .
« ولقد استُهزئ برسل من قبلك » فيه تسلية للنبي صلى الله عليه وسلم « فحاق » نزل « بالذين سخروا منهم ما كانوا به يستهزئون » وهو العذاب فكذا يحيق بمن استهزأ بك .

het tegenwoordige leven is voor hen die ongelovig zijn aantrekkelijk gemaakt en zij maken hen die geloven belachelijk . maar zij die godvrezend zijn staan op de opstandingsdag boven hen .
« زُيِّن للَّذين كفروا » من أهل مكة « الحياة الدنيا » بالتمويه فأحبوها « و » هم « يسخرون من الذين آمنوا » لفقرهم كبلال وعمَّار وصهيب أي يستهزءون بهم ويتعالوْن عليهم بالمال « والذين اتقوا » الشرك وهم هؤلاء « فوقهم يوم القيامة والله يرزق من يشاء بغير حساب » أي رزقا واسعا في الآخرة أو الدنيا بأن يملك المسخور منهم أموال الساخرين ورقابهم .

en voorzeker , er word vóór jou al de spot met de boodschappers gedreven maar degenen die hen belachelijk maakten , werden omsingeld door hetgeen waarmee zij de spot plachten te drijven .
« ولقد استهزئ برسل من قبلك » فيه تسلية للنبي صلى الله عليه وسلم « فحاق » نزل « بالذين سخروا منهم ما كانوا به يستهزءون » وهو العذاب فكذا يحيق بمن استهزأ بك .

zo is het blijkbaar normaal om mensen met een donkere huidskleur belachelijk te maken in films en noemen we een lekkernij zelfs "slavenhoofd" vanwege de kleur.
فمثلاً، تبدو السخرية من ذوي البشرة داكنة في السينما شيء طبيعي، وحتى إطلاق اسم "رأس العبد" على نوع من الحلويات بسبب لونها.

en de boodschappers voor jou werden zeker bespot , maar degenen die hen belachelijk maakten werden door hetgeen waarmee zij de spot dreven ( met straf ) ornsingeld .
« ولقد استُهزئ برسل من قبلك » فيه تسلية للنبي صلى الله عليه وسلم « فحاق » نزل « بالذين سخروا منهم ما كانوا به يستهزئون » وهو العذاب فكذا يحيق بمن استهزأ بك .

zij die tegen de vrijwillige gevers onder de gelovigen aanmerkingen maken over de aalmoezen en ook tegen hen die alleen maar hun inspanning kunnen geven en hen dan belachelijk maken -- god maakt hen belachelijk en voor hen is er een pijnlijke bestraffing .
« الذين » مبتدأ « يلمزون » يعيبون « المطوعين » المتنفلين « من المؤمنين في الصدقات والذين لا يجدون إلا جهدهم » طاقتهم فيأتون به « فيسخرون منهم » والخبر « سخر الله منهم » جازاهم على سخريتهم « ولهم عذاب أليم » .

de humoristische webshow i can't pronounce the r (ik kan de r niet uitspreken) maakte ook een video voor deze dag waarin juan jose vargas belachelijk werd gemaakt; vargas is een costa ricaanse politicus die priester is geworden en die vorig jaar het nieuws haalde omdat hij adverteerde voor zijn centrum waar mensen van homoseksualiteit kunnen worden genezen.
أعد البرنامج الترفيهي لا أستطيع نطق الراء أعد فيديو عن اليوم، وبخصوص هذا الأمر يسخر البرنامج من خوان خوسي فارجاس، سياسي من كوستاريكا أصبح واعظًا دينيًا وأعلن العام الماضي عن مركزه لمعالجة من يعاني رهاب المثلية.