You searched for: terugvallen (Holländska - Arabiska)

terugvallen op systeemstandaard
أرجع إلى مبدئيات النظام

wij zullen de bestraffing een korte tijd opheffen , maar jullie zullen terugvallen .
« إنا كاشفو العذاب » أي الجوع عنكم زمناً « قليلا » فكشف عنهم « إنكم عائدون » إلى كفركم فعادوا إليه .

onze heer , breng ons hieruit en als wij dan terugvallen , dan plegen wij echt onrecht . "
« ربنا أخرجنا منها فإن عدنا » إلى المخالفة « فإنا ظالمون » .

deze identiteit is al in gebruik. als u het verwijdert dan zullen de netwerkinstellingen die deze identiteit gebruiken terugvallen op de standaardidentiteit. wilt u de identiteit toch verwijderen?
هذه الهوية هي قيد الإستع٠ال ، إذا ٠حوتها سترجع تعيينات الشبكة إلى الهوية الإفتراضية. هل تريد ٠حوها حت٠اً ؟

hoe komt het dan dat er bij jullie met betrekking tot de huichelaars twee groepen zijn , terwijl god hen toch heeft laten terugvallen voor wat zij begaan hebben . willen jullie dan hen die god tot dwaling gebracht heeft op het goede pad brengen ?
فما لكم -أيها المؤمنون- في شأن المنافقين إذ اختلفتم فرقتين : فرقة تقول بقتالهم وأخرى لا تقول بذلك ؟ والله تعالى قد أوقعهم في الكفر والضلال بسبب سوء أعمالهم . أتودون هداية من صرف الله تعالى قلبه عن دينه ؟ ومن خذله الله عن دينه ، واتباع ما أمره به ، فلا طريق له إلى الهدى .

en moehammad is niet meer dan een boodschapper , vóór hem zijn de boodschappers reeds heengegaan . als hij dan zou sterven of gedood worden : waarom zouden jullie je dan op jullie hielen omdraaien ( terugvallen in ongeloof ) ?
« وما محمد إلا رسول قد خلت من قبله الرسل أفإن مات أو قُتل » كغيره « انقلبتم على أعقابكم » رجعتم إلى الكفر والجملة الأخيرة محل الاستفهام الإنكاري أي ما كان معبودا فترجعوا « ومن ينقلب على عقبيه فلن يضرَّ اللهَ شيئا » وإنما يضر نفسه « وسيجزى الله الشاكرين » نعمه بالثبات .