Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
en voorwaar , wij zijn zeker in staat om jou te laten zien wat wij hun toezeggen .
« وإنا على أن نريك ما نعدهم لقادرون » .
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
of wij jou iets van wat wij hun toezeggen laten zien of dat wij jou wegnemen , tot ons is hun terugkeer . god is dan getuige over wat zij doen .
« وإما » فيه إدغام نون إن الشرطية في ما المزيدة « نرينَّك بعض الذي نعدهم » به من العذاب في حياتك وجواب الشرط محذوف ، أي فذاك « أو نتوفينَّك » قبل تعذيبهم « فإلينا مرجعهم ثم الله شهيد » مطلع « على ما يفعلون » من تكذيبهم وكفرهم فيعذبهم أشد العذاب .
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dat ibrahiem voor zijn vader vergeving vroeg was alleen maar op grond van een toezegging die hij hem gedaan had , maar toen het hem duidelijk werd dat hij een vijand van god was brak hij met hem . ibrahiem was vol meegevoel en zachtmoedig .
( وما كان استغفار إبراهيم لأبيه إلا عن موعدة وعدها إياه ) بقوله " " سأستغفر لك ربي " " رجاء أن يسلم ( فلما تبين له أنه عدو لله ) بموته على الكفر ( تبرأ منه ) وترك الاستغفار له ( إن إبراهيم لأواه ) كثير التضرع والدعاء ( حليم ) صبور على الأذى .
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering