Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
u hebt de oefenopgaven voltooid. deze oefensessie zal weer van voor af aan beginnen.
لقد أنهيت تمرين التدريب هذا. ستبدأ جلسة التدريب هذه من البداية.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bestand dat lijst met af te drukken lettertypen bevat
ملف يحتوي قائمة من الخطوط للطباعة
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bestand dat lijst met af te drukken lettertypen bevat verwijderen
أزل ملف يحتوي قائمة من الخطوط للطباعة
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bestand verwijderen-knop deze knop verwijdert het gemarkeerde bestand uit de lijst met af te drukken bestanden.
احذف ملف زر هذا زر ملفّ من قائمة من إلى ملفات
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bestand omhoog verplaatsen-knop deze knop verplaatst het gemarkeerde bestand omhoog in de lijst met af te drukken bestanden dit verandert de volgorde van afdrukken van de bestanden.
نقل ملف أعلى زر هذا زر ملفّ أعلى بوصة قائمة من ملفات إلى داخل تأثير ترتيب من ملفات
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in de volgende stappen zal truecrypt het verborgen operating systeem aanmaken door de inhoud van de system partitie naar het verborgen volume te kopiëren (de te kopiëren data worden on-the-fly gecodeerd met een andere codering sleutel dan die van het lokvogel operating systeem)merk op dat dit proces wordt uitgevoerd in de pre-boot omgeving (dus voordat windows start) en dat voltooiing lang kan duren: meerder uren of zelfs dagen (afhankelijk van de grootte van de systeem partitie en van de performance van uw computer).u kunt het proces onderbreken, de computer afsluiten, en weer hervatten na aanzetten van de computer. echter, na onderbreking zal het proces van het kopiëren en coderen van de systeem partitie altijd weer van voren af aan beginnen omdat de inhoud van deze partitie tijdens het klonen niet gewijzigd mag worden.
في الخطوات التالية سينشئ تروكربت نظام التشغيل المخفي بنسخ محتوى قسم النظام إلى المجلد المخفي (البيانات المنسوخة ستُعمى لحظيا بمفتاح تعمية يختلف عن الذي سيستخدم لنظام التشغيل التمويهي). لاحظ أن هذه الصيرورة ستجري في بيئة ما قبل الإقلاع (قبل أن يشتغل ويندوز) و أنها قد تستغرق وقتا طويلا حتى تتم؛ بضع ساعات أو حتى أياما (حسب حجم قسم النظام و قوة الحاسوب). سيكون بوسعك مقاطعة الصيرورة و إطفاء الحاسوب ثم بدء نظام التشغيل و معاودة الصيرورة لاحقا. إلا أنك إذا ما قاطعت صيرورة نسخ نظام التشغيل فإنها ستبدأ من البداية عند معاودتها (لأن محتويات قسم النظام ينبغي ألا تتغير أثناء النسخ).
Senast uppdaterad: 2012-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.