You searched for: you can be my girlfriend (Holländska - Arabiska)

basisa progressive jpeg file can be displayed while loading.
أساسي

hashverification-result of a file, can be true/false
verification- result of a file, can be true/ false

etiket'file' as normal file, that can be opened, saved, etc..
وسم' file 'as normal file, that can be opened, saved, etc..

gepauzeerd%1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
متوقف مؤقتا% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving

database initialiserenthis is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.
جاري القراءة قاعدة بياناتthis is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.

%1 (%2 resterend) %1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
% 1 (المتبقي% 2)% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving

brasero is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the gnu general public license as published by the free software foundation; either version 2 of the license, or (at your option) any later version.
براسيرو برنامج حر؛ بامكانك إعادة توزيعه و/أو تعديله تحت شروط الرخصة العامة لجنو والتي نشرتها منظمة البرمجيات الحرة؛ سواء كانت الإصدارة 2 للرخصة أو أي إصدارة بعدها حسب الرغبة.