You searched for: dadelijk (Holländska - Azerbajdzjanska)

en dadelijk zakte het water , en het besluit was vervuld , en de ark bleef op den berg al jûdi en er werd gezegd : weg met de goddeloozen !
su çəkildi , iş bitdi və gəmi cudi dağı üzərində qərar tutdu . sonra deyildi : “ məhv olsun zalım adamlar ! ”

anderen zeggen : god heeft ons beloofd , dat wij geen gezant zouden moeten gelooven , dan alleen indien hij met een offer tot ons komt , dat dadelijk door het vuur verteerd wordt .
onlar dedilər : “ allah bizdən əhd almışdı ki , heç bir elçiyə , odun yandıracağı bir qurban gətirməyincə inanmayaq ” .

hare bewoners verbeelden zich , dat zij er de macht over hebben ; maar ons bevel komt des nachts of bij dag , en dadelijk is het met den oogst , alsof er den vorigen dag nog niets ware geweest .
biz onu , elə bir biçilmiş sahəyə döndərərik ki , sanki dünən heç bol məhsulu olmamışdı .

anderen zeggen : god heeft ons beloofd , dat wij geen gezant zouden moeten gelooven , dan alleen indien hij met een offer tot ons komt , dat dadelijk door het vuur verteerd wordt . antwoord : reeds vóór mij zijn gezanten gekomen met duidelijke bewijzen en met het wonder waarvan hij spreekt : waarom hebt gij hen dan gedood , indien gij waarheidlievende menschen zijt ?
“ allah ( tövratda ) bizə əmr etmişdir ki , onun yandıracağı ( yeyəcəyi ) bir qurban gətirməyincə heç bir peyğəmbərə inanmayaq ! ” – deyənlərə belə cavab ver : “ məndən əvvəl də sizə peyğəmbərlər açıq-aşkar mö ’ cüzələr və dediklərinizi ( dediyiniz qurbanları ) gətirmişdilər . Əgər doğru danışırsınızsa , bəs nə üçün onları öldürdünüz ? ”