You searched for: leeft (Holländska - Azerbajdzjanska)

zoo waar gij leeft , zij dwaalden in beschonkenheid .
( ey muhəmməd ! ) sənin canına and olsun ki , onlar sərxoşluqları içində veyl-veyl gəzirdilər .

ieder schepsel dat op de aarde leeft , is aan de vergankelijkheid onderworpen .
( yer ) üzündə olan hər kəs fanidir ( ölümə məhkumdur ) .

opdat gij een volk zoudt waarschuwen , welks vaderen niet gewaarschuwd waren en dat in achteloosheid leeft .
( onunla cahiliyyət dövründə ) ataları ( allahın əzabı ilə ) qorxudulmamış və ( allahın hökmlərindən , imandan , tövhiddən ) qafil olan bir tayfanı xəbərdar edib qorxudasan !

voorwaar , wie als een zondaar war zijn heer komt , voor hem is zeker de hel , waarin hij noch leeft noch sterft .
kim rəbbinin hüzuruna günahkar kimi gələrsə , cəhənnəmlik olar . o , orada nə ölər , nə də yaşayar .

opdat hij die leeft , daardoor moge gewaarschuwd worden ; en het vonnis der veroordeeling zal rechtvaardig op de ongeloovigen worden uitgevoerd .
diri olanları qorxutsun və kafirlər barəsindəki söz gerçəkləşsin .

dan houdt hij de zielen waarvoor hij de dood leeft beslist achter , en stuurt hij de overigen ( terug ) tot een vastgestelde tijd .
Ölümünə hökm olunmuş kimsələrin canlarını ( ruhlar aləmində ) saxlayar ( onların ruhu bir daha bədənlərinə qayıtmaz , beləliklə də bədən ölüb gedər ) . digər ( ölümünə hökm olunmamış ) kimsələrin canlarını isə müəyyən bir müddətədək ( əcəlləri gəlib çatıncaya qədər yuxudan oyandıqda bədənlərinə ) qaytarar .

en stel uw vertrouwen in hem die leeft en niet sterft , en verkondig zijn lof ( hij is voldoende bekend met de zonden zijner dienaren ) .
( ya rəsulum ! ) Ölməz , həmişə diri olana ( allaha ) bel bağla və onu həmd-səna ilə təqdis et ( və ya onun ne ’ mətlərinə şükür edərək namaz qıl ) . ( allahın ) Öz bəndələrinin günahlarından xəbərdar olması ( onları layiqincə cəzalandırmağa ) kifayət edər .

velen onder de lieden van de schrift wensen dat zij jullie , nadat jullie tot geloof zijn gekomen , weer tot ongelovigen zouden kunnen maken , uit afgunst die onder hen leeft , nadat voor hen de waarheid duidelijk was geworden .
( ey mö ’ minlər ! ) kitab əhlindən bir çoxu həqiqət onlara bəlli olduqdan sonra belə , təbiətlərindəki həsəd ( paxıllıq ) üzündən sizi , iman gətirmiş olduğunuz halda , yenidən küfrə sövq etmək istərlər .

en gij moogt vrije vrouwen huwen , die geloovig zijn , en ook vrije vrouwen van hen , die de schriften vóór u hebben ontvangen , als gij haar heuren bruidschat hebt toegekend . leeft kuisch met haar ; bedrijft nimmer hoererij , noch neemt haar als bijzit .
mö ’ minlərin , həmçinin sizdən əvvəl kitab verilmişlərin ( yəhudilərin və xaçpərəstlərin ) azad və ismətli ( özlərini zinadan və nəfslərini haram şeylərdən qoruyan ) qadınları mehrlərini verdiyiniz , namuslu olub zina etmədiyiniz və aşna saxlamadığınız təqdirdə ( evlənmək üçün ) sizə halaldır .