You searched for: meteen (Holländska - Azerbajdzjanska)

maar toen wij de bestraffing voor hen ophieven , braken zij meteen hun woord .
biz onları əzabdan qurtaran kimi sözlərindən döndülər .

maar wanneer hij hen gered heeft gedragen zij zich op de aarde meteen weer onrechtmatig .
allah onları xilas etdikdə isə dərhal haqsız olaraq yer üzündə azğınlıq edərlər .

maar toen hij met onze tekenen tot hen kwam , toen begonnen zij er meteen om te lachen .
( musa ) mö ’ cüzələrimizi onlara gətirər-gətirməz onlar bu mö ’ cüzələrə lağ edib gülmüşdülər .

en toen de zoon van marjam als voorbeeld werd aangehaald , begon jouw volk daarover meteen te schreeuwen .
( ya rəsulum ! ) məryəm oğlu ( İsa ) misal çəkilincə sənin qövmün sevincdən güldü . ( müşriklərə xitabən : “ siz və allahdan başqa ibadət etdikləriniz cəhənnəmdə yanacaq odunsunuz ! ” ayəsi nazil olduqda , onlar öz cahillikləri üzündən : “ yəhudilər Üzeyrə , xaçpərəstlər İsaya , bəni məlih qəbiləsi mələklərə ibadət edirlər . Əgər bu tanrıların hamısı cəhənnəm odunda yanacaqsa , biz də öz bütlərimizin odda yanmasına razıyıq ! ” – deyə sevindilər ) .

maar toen wij de plaag voor hen ophieven tot aan een termijn die zij moesten bereiken , toen braken zij meteen hun woord .
biz çatacaqları müəyyən vaxta qədər əzabı onlardan sovuşdurduqda isə , dərhal əhdi pozdular .

hij die voor jullie uit groene bomen vuur gemaakt heeft zodat jullie er meteen een vuur mee kunnen ontsteken . "
o sizin üçün yaşıl ağacdan od əmələ gətirdi . budur , siz indi ondan od yandırırsınız ” .

en wanneer wij de mensen barmhartigheid laten proeven na een rampspoed die hen getroffen heeft dan hebben zij meteen iets te beramen tegen onze tekenen .
İnsanlara üz verən bəladan sonra onlara bir mərhəmət daddırdığımız zaman ayələrimizə qarşı hiyləgərlik etməyə çalışarlar .