Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
blijf dicht bijeen!
drži se bliže!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wel, hoe dicht bijeen?
koliko blizu?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wat zijn de bedragen?
Čestitam, mali učeniče.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-de bedragen kloppen niet.
njeni ulozi nisu jednaki. da izracunamo.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ze liggen dicht bij het apache-gebied.
- ali su u blizini apača.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
moed en domheid liggen dicht bij elkaar, zeggen ze.
- hrabrost i glupost su najbolji prijatelji.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de bedragen, en de rotzooi in florida.
prave sume pozajmnica..
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la-la krijgt het telefoontje over de bedragen.
la-lu su zvali zbog iznosa ponuda.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hij houdt de bedragen klein om niet op te vallen.
vjerovatno uzima mali iznos da ne privlaci pozornost.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
als ik naar de bedragen kijk dan is het gelukkig niet moeilijk.
dok gledam brojeve, srećom, sve ispada veoma čisto. - slobodno?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dit zijn de namen en de bedragen van de mensen die investeerden bij mr.
ovo su imena i količine ulagača koji su investirali sa g. ako je to njegovo pravo ime.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
als de rente wordt berekend, worden de bedragen naar boven afgerond.
pa, kada podprogram obračuna kamate on ostala decimalna mesta jednostavno ostavi i ona samo kruže u sistemu.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
het is... weet je, de huizen liggen dicht op elkaar, maar... het herinnert me aan de plaats waar we woonden toen ik een kind was.
slično je... ma znaš, kuće su blizu jedna druge, ali... podsjeća me na mjesto gdje smo živjeli dok sam bio klinac.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de naam van de rekeninghouders en de bedragen toegewezen aan elke ontvanger en dan elke apart ondertekenen.
ime nosioca računa i novac koji je doznačen svakom primaocu, a zatim potvrdite svaki, svojim potpisom.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
als hij boekhouder is, weet hij waar de boekhouding is, en wat de bedragen zijn, waar alle lijken zich bevinden...
da. Šta znači računovođa zna gde su knjige, njihove brojeve... gde su im leševi...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ik heb contact opgenomen met het kantoor voor meer informatie. ze vertelden me dat hun hoofdbank, community federal trust, de bedragen had gestort.
iz pravne službe su rekli da je novac uplatila njihova osnovna banka.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tenslotte lichtte onze financiële dienst ons erover in... dat zij de bedragen en de belastingsvoordelen hadden berekend... van een schadevergoeding onder de 600 miljoen, tijdens dit fiscale jaar.
naš finansijski tim nas je obavestio da bi bilo savetodavno ponuditi nagodbu ispod 600 miliona u okviru ove godine.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: