You searched for: ga hier serieus op (Holländska - Bosniska)

dit is hier serieus.
ovo je ozbiljno sranje, brate.

blijf hier. serieus.
stvarno.

ik neem het serieus op.
da, ja uzimam to ozbiljno.

gaat het hier serieus om?
je l' to tačno, usranko?

serieus, op m'n bed?
-nisi valjda to učinio na mom krevetu?

ga hier in.
udite unutra.

ga hier uit!
izlazi odavdje!

- ga hier weg.
- da, idi odavde.

het gaat hier serieus koud worden.
ovdje će stvarno zahladniti.

ha, ik versprak me hier serieus.
nisam razmišljao.

- je neemt dit erg serieus op.
ozbiljno si shvatio zadatak.

ga hier vandaan!
gubite se odavde!

- ga hier rechts.
skreni ovde!

je werkt me serieus op de zenuwen.
na granici si da me naljutiš.

die kerel heeft hier serieus wat aangericht.
taj momak je uradio pravo sranje ovde.

dat zat erin. -lk zit hier serieus werk te doen.
radim posao odraslih ovdje.

iedereen die hier serieus weg wil, mag met mij meegaan.
svako ko ozbiljno razmišlja o odlasku s ostrva, neka pođe sa mnom.

nou, tijdens de reclame onderbreking, zal ik hier serieus over nadenken.
u redu. tokom ovih reklama ozbiljno ću razmisliti o ovim stvarima.

ja, het is de enige manier om hier serieus te worden genomen.
da. to je jedini način, da ja ikada budem ozbiljno shvaćena, ovde okolo.

iemand is hier serieus bezig. ik wil niet dat jij daar in terecht komt.
neko je umešan u ta posla, ali ne želim da se ti mešaš!