Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ik zal deze week met je trouwen...
udacu se za tebe sledece nedelje.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ik zie alle oude bekenden weer deze week.
dusty, svi sveci. ovo je nedelja starih drućenja.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ik zie uw vingernagels.
vidim vaše nokte.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ik heb zo'n zin in deze week met jou.
toliko sam se radovao sedmici sa tobom.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ik zie uw benen.
vidim ti noge.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ik zie uw vlaaien overal.
viđam tvoje pite svuda po gradu!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sorry, ik zie uw naam niet.
da. -pardon, ne vidim ovdje vaše ime.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ik zie uw vrouw ook niet vaak.
ni ja nisam skoro videla vašu ženu.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hé mevrouw, ik zie uw scrupules.
djevojko, mogu vidjeti tvoje skrupule.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vertel me... ik zie uw man niet vaak meer.
uzgred, nisam skoro video vašeg muža.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ik weet het, ik zie uw naam op het display.
vidim tvoje ime na ekranu.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en nu, deze week met jou, zijn ze er terug.
i sada ovaj tjedan sa tobom... vratio se.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ik lunch deze week met adjunct commissaris deare, om een paar punten door te nemen.
uglavnom, ove nedjelje ću ručati s pomoćnikom šefa policije dirom, da bismo pretresli još neke finese. ali...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
maar deze week, met die arme kinderen, ofwel ikzelf of...
ali ove sedmice s tim sirotim djetetom, ili sa mnom ili...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deze week met hoofdstuk 24, 'alles over de puttingsslag'.
ovaj tjedan, to je poglavlje 24, "sve o nastajanju moždanog udara."
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
bunce had goede vergaderingen deze week met... beleggers uit oakland over hun pensioenfonds.
bunce je imao odličan niz sastanaka ovaj tjedan sa institucionalnim investitorima iz oaklanda.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we denken dat we bewijsmateriaal hebben die de overval met de poging tot moord op de drugshandelaren deze week met elkaar verbinden.
dobar dan. vjerujemo da imamo dokaze koji povezuju pljacku s pokusanim ubojstvom na dilere droge ovaj tjedan.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de belofte van een globale toekomst... hangt af van een grensverleggende schoen, jouw ontwerp... van een nieuw materiaal, deze week met veel ophef gelanceerd.
obećanje globalne budućnosti... inovativna cipela, tvoj dizajn... s novim materijalom, lansirana uz zvuke fanfara.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ik zie uw weldoorvoede, karige uiterlijk, en uw saaie stropdas en concludeer dat u ambtenaar bent, een f.b.i.-agent.
uočio sam vaša američka obilježja, vaše strogo držanje, nedomišljati dizajn vaše kravate, i zaključio da radite za vladu. agent fbl-ja.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: