Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
je mag alleen bellen nadat je buiten bent geweest.
pozivi samo posle izlaska u dvorište.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je mag alleen dansen.
potpuno je tvoj.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- je mag alleen observeren.
-izzie, ti bi trebala samo promatrati.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je mag alleen maar luisteren.
slusat ces.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je mag alleen algemeen antwoorden.
možeš odgovoriti, ali samo u najopćenitijem smislu.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je mag alleen maar zwemmen, meer niet.
tamo si samo da plivaš. ništa više.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je mag alleen praten als ik het zeg.
! govorit ćeš samo kad te pitam !
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je mag alleen een auditie doen op uitnodiging.
moraš biti pozvan na audiciju, a mene su pozvali.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- je mag alleen sterven, als ik je dood.
- nisam htio pustiti da te ubiju dok ja to ne učinim.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je mag alleen droge mest laten zien, geen vochtige.
ako prikazemo gomilu balege, mora biti suva balega, ne vlazna.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je mag alleen meedoen als niemand je nog aantrekkelijk vindt.
možeš da se igraš sa njima kad potpuno izgubiš moć da privučeš suprotan pol.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je bent nu mijn vrouw, en je mag alleen met mij neuken.
sada si moja žena... možeš se ševiti samo sa mnom.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je mag alleen met problemen komen als het een acht of hoger is.
ne želimo slušati vaše probleme osim ako nisu 8 ili više po važnosti.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-zuster... ..je mag alleen doorgaan als je dit nader kunt verklaren.
naprasit je i impulzivan. -sestro. nastavite samo ukoliko imate nešto pametno za reći.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oké ik neem haar mee. kijk mijn vrienden nooit aan en je mag alleen praten in nood.
nikad ne gledaj moje prijateljice u oci i progovori samo kad moras.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nieuw regel: je mag alleen met problemen komen als het een acht of hoger is.
novo pravilo: priznajemo samo probleme hitnosti 8 ili više.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je mag alleen hopen dat ik niet de enige ben van judith's meisjes, die graag wilde dat ze vermoord werd.
tvoja jedina nada je, da ja nisam jedina njena cura koja je željela mrtvu.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jij verhuist tot nader bericht naar de vrijgezelle kwartieren van nco. je mag alleen onder begeleiding je woning betreden.
preselit ćete se u prostor za neženje, i ne možete posjetiti kuću bez nekoga iz jedinice.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
--time-style=stijl met '-l': tijden volgens deze stijl tonen; stijl kan zijn: 'iso', 'long-iso', 'full-iso', 'locale', of '+opmaak'; opmaak wordt geïnterpreteerd zoals bij 'date'; als opmaak de vorm opmaak1opmaak2 heeft, dan geldt opmaak1 voor oude bestanden en opmaak2 voor recente bestanden; als stijl 'posix-' als voorvoegsel heeft, dan geldt deze alleen buiten de posix-taalregio
--time-style=stil uz opciju -l, prikazuje vremena koristeći navedeni stil prikaza koji može biti jedan od: full-iso, long-iso, iso, locale, +format. format se interpretira kao kod komande „date“; ako je format format1format2, onda se format1 primjenjuje na starije datoteke, a format2 na novije; ako je ispred stila navedeno „posix-“, onda se stil primjenjuje samo izvan posix lokalizacije
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering