Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
rekening houdend met je familie.
mislim na utecaj bele kuće, s obzirom na tvoju porodicu.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hou rekening met de bron.
razmisli ko nam je izvor informacija, monika.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rekening houdend met die laatste tragedie.
posebno uzimajući u obzir skorašnju tragediju.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hou je rekening met de wind?
računaš otpor vetra?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ten tweede, rekening houdend met de britse wetgeving terzake...
kao drugo, uz sadašnje britanske zakone...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je moet rekening houden met de wind.
prati vjetar.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en rekening houdend met de progressie van de symptomen, groeit de klonter.
sudeci po progresiji simptoma, ugrusak je sve veci.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rekening houdend met de reparatie van het tyliumschip zijn we er over drie dagen.
s obzirom koliko vremena će trebati da popravimo brod sa tilijumom, četiri, možda tri dana.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hij was, rekening houdend met alles, een uitstekend politieman.
bio je, po svemu sudeci, izvrstan policajac.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hij houdt rekening met de camera's.
kao da zna gde su kamere.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
houd rekening met de hoest, en de longen.
faktori su kasalj i ostecena pluca.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hij tekende de rekening met de naam van lanny.
potpisao je račun lenijevim imenom.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
het heeft geen nut rekening met de wind te houden
ali kako bi pomoglo razmatranje vetra? !
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die jongens houden rekening met de wind en stromingen...
momci su tražili svuda. pratili su struje...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hou je nooit rekening met de gevoelens van anderen?
jesi li samo ti u pitanju ili ti stvarno nije stalo do tuđih osećanja?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dan heb je geen rekening gehouden met de variabele kosten.
da, sa fiksnim modelom formiranja cijena, to je tačno... da. ali morate koristiti varijabilni model formiranja cijena.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je hield rekening met de tijd. verschoven bouwkundige patronen.
kad ćeš doći kući?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lieve miss mckenzie, rekening houdend met de onzin die tegenwoordig wordt uitgekraamd, mist u erg weinig.
draga g-đice mckenzie, uz sve gluposti koje se danas izgovaraju, vrlo malo propuštate.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de jury zal geen rekening houden met de opmerkingen van de getuige.
porota će zanemariti ovu izjavu svjedoka.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"en laat de beste communicatie eigenschappen zien rekening houdend met klant en collega."
"i pokazuje efektivne verbalno-komunikacijske vještine u radu sa mušterijama i kolegama."
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering