You searched for: zorgen dat er juiste maatregelen genome... (Holländska - Bosniska)

wij moeten zelf zorgen dat er geen misdaden worden gepleegd.
moramo da priznamo da su zločini počinjeni.

ik zal zorgen dat er hulp komt.
pa, pokušaću da vam pomognem.

ik merk dat jullie bezorgd zijn. ik wil jullie ervan verzekeren dat er maatregelen genomen worden als er iets fout gaat.
vidim da su neki od vas zabrinuti, ali želim vas uvjeriti da ako nešto pođe po zlu, mere su poduzete.

doyle, we zorgen dat er hulp komt.
doyle! pomoći ćemo ti.

ik zal zorgen dat er wordt betaald.
pobrinut ću se novac je uplačen.

en ervoor zorgen dat er geen vertraging is.
da se uverim da nema oklevanja.

we zorgen dat er niks met 'm gebeurt.
nećemo dopustiti da mu se išta dogodi.

ervoor zorgen dat er niets met hem gebeurt.
naš zadatak: da osiguramo da mu se ništa ne dogodi.

ik zal zorgen dat er niks gebeurd met je familie.
-Иestitam.

ik moet zorgen dat er geen gewonden vallen. juist.
ne plaćaju me da budem fašista, nego da pazim da neko ne nastrada.

de president maakt zich zorgen dat er een indianenoorlog uitbreem.
"predsjednik s velikom zabrinutošću razmatra svaku mogućnost koja može izazvati rat."

en ik wil niet dat er foto's genomen worden... want die kunnen altijd in verkeerde handen vallen.
i ne bih zelela nikakve slike jer mogu doci u pogresne ruke.

- ik moet ervoor zorgen... dat er niets onwettigs gebeurd.
rasporedili su me ovdje da se civilna vlast ne izmakne kontroli.

alles goed laten verlopen. ervoor zorgen dat er niemand achterblijft.
brinite se za red i uvjerite se da nismo nikoga ostavili iza.

maar we kunnen, zoals mr bostick zei er zeker van zijn dat tenzij drastische maatregelen genomen worden het geen atoomwolk zal zijn die ons uiteindelijk zal nekken.
ali mozemo, kao sto je g. bostick rekao, da znamo sa sigurnoscu, da osim ako nesto drasticno ne promenimo oko globalnog zagrevanja, nece nas oblak u obliku pecurke dovesti do kraja.

je wilde er juist voor zorgen dat alles weer goed kwam.
ti zelis da pravda pobedi.

ik zorg dat er iemand is.
pobrinut ću se da netko dođe na trening u subotu.

ik zorg dat er een opening is.
znam kako narkomani izgledaju.

- zorg dat er niemand binnenkomt.
-samo se postaraj da niko ne uđe.

goed, maar zorg dat er niemand achterkomt.
samo budite diskretni.