Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
aangehaalde berichtkoppen
citerede headers
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
er zij aan herinnerd dat het hof in punt 90 van het reeds aangehaalde arrest belgië/commissie heeft geoordeeld dat het feit dat de moeilijkheden zich ontegenzeglijk zouden
indtil den relevante dato for konstateringen af traktatbruddet har den belgiske regering ikke
de commissie heeft rekening gehouden met de reeds aangehaalde moeilijkheden voor de bedrijfstak van de gemeenschap en met het feit dat deze waarschijnlijk ernstiger zullen worden indien in deze aangelegenheid geen maatregelen zouden worden genomen.
kommissionen har taget hensyn til de allerede omtalte vanskeligheder for den pågældende erhvervsgren i fællesskabet og den sandsynlige forværring heraf, hvis der ikke træffes foranstaltninger i den foreliggende sag.
in haar besluit tot inleiding van de formele onderzoekprocedure had de commissie deze aanwijzingen reeds aangehaald als argumenten voor haar voorlopige conclusie dat afr een onderneming in moeilijkheden was.
kommissionen nævnte allerede dette i sin beslutning om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure som støtte for sin foreløbige konklusion om, at afr var en kriseramt virksomhed.
de hypothese van een internationale strategie waar binnen de verschillende bewegingen gecoördineerd opereren, wordt niet door bewijzen gestaafd en lijkt op grond van de hierboven aangehaalde feiten moeilijk hard te maken.
337 b) at man fremmer dialogen og møderne mellem personer og mellem europæiske institutioner og foreninger til bekæmpelse af racismen og respekt for menneskerettighederne, og at fagforeningerne, de faglige organisationer og de øvrige interesserede institutioner inddrages heri,